汉语拼音：【拼音】 shuǎ qiào 耍俏韩语翻译：[동] 1. 폼을 재다. 거드름을 피우다.2. 남을 안달나게 하다. 남을 약올리고 득의양양해 하다.他就又像装傻, 又像耍俏的那么一笑, 使人们不知怎样才好。 - 그가 멍청한 척 하면서, 남을 놀리는 것 같은 웃음을 히쭉 짓으면, 사람들은 어떡해야 할지 모른다.分词翻译：耍（shuǎ）的韩语翻译：1. [동] 〔방언〕 놀다. 장난하다.
[부연설명] ‘耍+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起’、 ‘起来’、 ‘出来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (기교, 기예 등을) 보이다. 나타내다.
3. [동] (수단, 수법 등을) 부리다. 밖으로 나타내다. 발휘하다. [주로 나쁜 의미를 내포함].
[부연설명] ‘耍+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [동] 가지고 놀다. 조종하다. 마음대로 다루다. 휘두르다.
5. [명] 성(姓).俏（qiào）的韩语翻译：1. [형] (용모가) 예쁘다. 아름답다. (자태가) 아름답다. 곱다. (동작이) 민첩하다.
2. [형] (상품의) 판로가 좋다.
3. [동] 〔방언〕 (요리에 고명이나 양념 등을) 넣다. 첨가(添加)하다.
|
