汉语拼音：【拼音】 sā yā zǐ 撒鸭子韩语翻译：【방언】 쏜살같이 달리다[달아나다]. ｢撒鸭子窜了; 쏜살같이 달아났다｣ ｢我也早就撒了鸭子啦; 나도 일찌감치 달아나 버렸다｣ ＝[撒开腿] [撒丫子]分词翻译：撒（sā）的韩语翻译：1. [동] 방출(放出)하다. 뿌리다. 넓히다. 펴다.
[부연설명] ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘去’、 ‘上’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘出去’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] 〔貶〕 마음대로 행동하거나 겉으로 드러내다.鸭子（yā zǐ）的韩语翻译：[명사]【구어】〈조류〉 오리. ｢鸭子房; 오리를 사육하고 부화하고 판매하는 가게｣ ｢鸭子踢死人; 오리가 사람을 차 죽이다. 【비유】 있을 수 없는 일｣ ｢赶鸭子上架; 오리를 내몰아 횟대에 오르게 하다. 【비유】 할 수 없는 일을 무리하게 시키다 ＝打鸭子上树｣ ｢鸭子吃食; ⓐ 오리가 먹이를 먹다 ⓑ【비유】 (오리가 먹이를 먹을 때와 같이) 궁둥이를 치켜들다｣ ＝[鸭儿] [秃鹜]
|
