汉语拼音：【拼音】 liǎn sè 脸色韩语翻译： [명] 1. 안색(顔色). 얼굴빛.- 你的脸色不太好，哪儿不舒服吗？ - 너의 안색이 별로 좋지 않구나, 어디가 안 좋니?
- 他的脸色很黑。 - 너의 안색이 어둡구나.
- 这位病人的脸色很苍白。 - 이 환자 분의 안색이 매우 창백하군요.
- 他们吓得脸色发青。 - 그들이 놀라서 안색이 파랗게 변하다.
2. 혈색(血色). [얼굴에 드러나는 건강 상황].- 你再喝点汤药，那脸色很快就恢复了。 - 탕약을 좀 더 마셔라, 그러면 혈색이 곧 회복될 거야.
- 你的脸色看起来好多了。 - 너의 혈색이 많이 좋아진 것 같다.
- 你病了吗？脸色很难看。 - 병에 걸렸니? 혈색이 보기에 안 좋구나.
- 你的病好了吧，看你的脸色就知道了。 - 너의 병이 다 나았구나. 너의 혈색을 보니 알겠다.
3. (얼굴의) 표정(表情).- 我一看妈妈的脸色，就知道情况不对。 - 나는 엄마의 표정을 보자마자 상황이 잘못되었다는 것을 알았다.
- 爸爸的脸色阴沉，不知道发生什么事情了。 - 아빠의 표정이 어두운데 무슨 일이 생겼는지 모르겠다.
- 你的脸色真不好看，谁又惹你了？ - 너의 표정이 정말 보기 싫구나. 누가 또 너를 건드렸어?
- 我一看你的脸色，就知道出事了。 - 너는 너의 표정을 보자마자 일이 생겼다는 것을 알았어.
分词翻译：㥏脸（liǎn）的韩语翻译：[동사] 뻔뻔스럽게 굴다. 철면피처럼 굴다. ｢他还㥏着脸和我借钱; 그는 또 뻔뻔스럽게 내게 돈을 꾸어 달라 한다｣ ＝[䩄脸]色（sè）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 색. 색깔.
2. 〔형태소〕 (얼굴에 드러나는) 표정. 안색.
3. 〔형태소〕 종류.
4. 〔형태소〕 경치. 정경.
5. 〔형태소〕 (물품의) 품질.
6. 〔형태소〕 (여자의) 미모.
7. 〔형태소〕 정욕(情慾).
8. [명] 성(姓).
|
