汉语拼音：【拼音】 yuān dà tóu 冤大头韩语翻译：[명사] 봉. 얼간이. 어수룩한 사람. ｢要是净上当, 不成了冤大头了吗?; 내내 속기만 하면 봉이 된 것이 아닌가?｣ ｢做冤大头; 봉이 되다｣ ＝[冤大脑袋] [冤桶] [大头(1)] [寿头(1)] [【남방어】 瘟生]分词翻译：冤（yuān）的韩语翻译：1. [명] 원통(寃痛). 억울(抑鬱).
2. 〔형태소〕 원한(怨恨). 원수(怨讐).
3. [형] 속다. 손해를 보다. 밑지다.
4. [동] 〔방언〕 (허위적인 말과 행동으로) 속이다. 기만(欺瞞)하다.大头（dà tóu）的韩语翻译：[명사]
(1) (세상 물정에 어둡고 남에게 잘 속는) 얼뜨기. 봉. 어리석은 호인. 돈을 헛되게 쓰는 사람. 바가지 쓴 사람. ｢拿大头; 봉으로 여기다｣ ｢价钱虽然买贵了, 东西倒是地道, 还不算大头吧; 비싸게는 샀지만 물건은 그래도 확실하니까 바가지를 쓴 셈은 아니다｣ ＝[冤大头]
(2) 중국의 민국(民國) 초, 원세개(袁世凱)의 옆얼굴이 찍혀 있는 1원짜리 은전. ＝[袁yuán(大)头]
(3) (얼굴에 쓰는) 가면[탈].
(4) (大头儿) 큰일. 주요 부분. ｢抓大头儿; 주된 면을 파악하다[잡다]｣
(5)【홍콩방언】 (카메라의) 클로즈 업(close-up).
|
