汉语拼音：【拼音】 āi yān 挨淹韩语翻译：[동사] (물에) 잠기다. 빠지다.分词翻译：挨（āi）的韩语翻译：1. [동] 가까이 가다. 바짝 붙다.
2. [개] …(의 순서)를 따라서. …씩.淹（yān）的韩语翻译：1. [동] (물에) 젖거나 잠기다. 침수(浸水)하다.
[부연설명] ‘淹+구체적인 사물/장소’의 형식으로 씀. ① 앞에는 일반적으로 ‘不’ 등의 부정형을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘回’、 ‘次’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ④ 뒤에 `到` 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (피부가 땀 등에 젖어서) 가렵거나 쓰리다. 근질거리다.
3. 〔형태소〕 깊다. 넓다.
4. 〔형태소〕 (시간을) 끌다. 지연하다. 미루다.
|
