汉语拼音：【拼音】 shā qì téng téng 杀气腾腾韩语翻译：〔성어〕 살기등등(殺氣騰騰)하다.分词翻译：杀气（shā qì）的韩语翻译：[동사]
(1) 화풀이하다. 화를 내다. 분을 풀다. [대개 ‘拿…杀气’의 형태를 취함]
(2) 화를 억누르다. 감정을 억제하다. ｢他有涵养, 别人怎么骂他, 杀着气不言语; 그는 수양을 갖추어서 다른 사람이 아무리 그를 욕하더라도 화를 누른 채 아무 말을 않는다｣腾腾（téng téng）的韩语翻译：[형용사] (김 따위의 기체가) 자욱이 피어오르다. (기세가) 등등하다. (열기가) 후끈후끈 하다. ｢热气腾腾; 열기가 후끈후끈 하다｣ ｢杀气腾腾; 살기가 등등하다｣
(2)[형용사] 술에 취한 모양. 몽롱한 모양. ｢半醉腾腾; 술이 거나하게 취하다｣
(3)[형용사] 새가 날아오르는 모양.
(4)[형용사] 느릿느릿한 모양. ｢慢腾腾; 느릿느릿하게｣
(5)[의성·의태어] 둥둥. [북을 치는 소리]
|
