古诗词网
最近查询
唆使的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供唆使的意思：
唆使的日语

汉语拼音：

【拼音】 suō shǐ 假名【そそのかす】

日语翻译：

（悪事を働くように相手を）おだててそそのかす.
  • 唆使者／教唆者.
  • 唆使两人打架／二人をそそのかしてけんかさせる.
『比較』唆使:指使
（1）“唆使”は人をそそのかして悪事を働かせること,“指使”は考えを出して人に何かをさせることである.
（2）“唆使”にはけなす意味があり,語の調子も強いが,“指使”の語の調子は弱く,褒貶[ほうへん]の色合いはない.
（3）“唆使”は書き言葉に用いられることが多く,“指使”は書き言葉にも話し言葉にも用いられる.

分词翻译：

使（shǐ）的日语翻译：

[GB]4225[電碼]0169
（Ⅰ）（1）使う.使用する.
（2）派遣する.使いにやる.差し向ける.
（3）…に…させる.…をして…せしめる.
『語法』通常,目的語（兼語）を伴う.多くの場合,“使”の前で述べられていること（省略されることもある）が原因となって,“使”の後に述べることが生ずることを説明する.
〔書き言葉では時に直接動詞の前に用いることがある〕
（4）もし.もし…なら.…たら.
（Ⅱ）使者.使い.使いの者.
使う;費やす
外交官

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选