汉语拼音:【拼音】 shàng tù xià xiè 日语翻译:嘔吐[おうと]と下痢.もどしたり下したり.- 他吃了腐败的东西,上吐下泻,闹得很厉害/彼は腐った物を食べて,吐くやら下すやら大騒ぎをした.
分词翻译:上(shàng)的日语翻译:[GB]4147[電碼]0006 (Ⅰ)〔方位詞〕 (1)(?下)上.上の方.上部. (a)単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い. (b)介詞の後に置く. (2)名詞+“上”の形. (a)物体の上または表面を表す. 〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕吐(tù)的日语翻译:[GB]4534[電碼]0685 (1)(意図せずに)吐き出す.嘔吐する. (2)(不正手段で手に入れたものを)吐き出す,返す. 『発音』“吐”は,「(胃の中に入ったものを)もどす」意味のときはと発音し,「(口の中のものを)吐き出す」意味のときはと発音する. 『異読』【吐】 【熟語】孕吐下泻(xià xiè)的日语翻译:腹を下す. 下落する 下痢する
|