汉语拼音:【拼音】 jiù hé 日语翻译:〈方〉 (1)調子を合わせる.- 对于那种怪脾气的人不能一味就合/ああいう変人にいつまでも調子を合わせてはいられない.
(2)縮こまる.- 冻得他胳膊腿都就合在一块儿了/彼は寒さで体が丸く縮こまっている.
分词翻译:就(jiù)的日语翻译:[GB]3045[電碼]1432 (Ⅰ)(1)近づく.近寄る. (2)就く.従事する.始める. (3)成し遂げる.完成する.でき上がる. (4)(手近にある便宜?機会などを)利用する.目的語が単音節でない場合は“就着”となる. (5)(…をおかずにしてごはんを)食べる.(…をさかなにして酒を)飲む.合(hé)的日语翻译:[GB]2647[電碼]0678 (Ⅰ)(1)(もとの状態に)閉める.閉じる.合わせる. (2)(?分)合わせる.一つにする.いっしょに.共に. (3)全体の.すべての.全部の. (4)(…に)合致する.ぴったり合う.かなう. (5)(換算して…)になる,相当する.全部で(…になる). (6)〈書〉当然…すべきである. (7)〔量詞〕(旧小説で)武器による渡り合いの回数.合. 合計する;合う;全部 閉じる;合わせる
|