古诗词网
最近查询
旧调重弹的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供旧调重弹的意思：
旧调重弹的日语

汉语拼音：

【拼音】 jiù diào chóng tán

日语翻译：

〈喩〉古い調べを繰り返し弾く.古い理論?主張などを再度持ち出すたとえ.“老调重弹”ともいう.
古い理论や主张を再度持ち出すことを例えていう
[关]老调重弹

分词翻译：

调（diào）的日语翻译：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）移動する.動かす.派遣する.
（Ⅱ）（1）（调儿）話し方.アクセント.なまり.
（2）（调儿）〈音〉（音階の種類）調.調子.
（3）（调儿）節.メロディー.
（4）〈語〉【声调】
『異読』【调】
【成語】旧调重弹,野调无腔,陈词滥调,油腔滑调

重（chóng）的日语翻译：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重複する.重なる.
（2）〔副词〕再び.もう一度.重ねて.
（3）〔量詞〕層.重.重なったものを数える.
『異読』【重】
１．重复する．重なる
２．もう一度．再度．重ねて
３．[量]～层．～重
[关]（异）zhong4
zhong4
１．重い
２．重さ．目方．重量
３．（程度が）重い．甚だしい
４．重要な．大切な
５．重视する．重んずる
６．慎重な
７．数量が多い
[关]（异）chong2
连用形：重く
て形：重くて
た形：重かつた

弹（tán）的日语翻译：

[GB]2115[電碼]1734
（1）（弾性を利用して）はじく,はじき出す.跳ねる.
（2）（機械などで繊維を）けば立たせる,ふわふわさせる.
（3）指ではじく.
（4）（楽器の弦または鍵を）弾く,演奏する.
（5）弾力がある.
（6）攻撃する.摘発する.
『異読』【弹】
【成語】对牛弹琴

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选