古诗词网
最近查询
一不做,二不休的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供一不做,二不休的意思:

汉语拼音:

【拼音】 yī bù zuò,èr bù xiū

日语翻译:

〈成〉やり出したからには手を引けない.乗りかかった船.
  • 既然已经被敌人发觉了,我们就一不做,二不休,拼个你死我活/すでに敵に感づかれたからには,死ぬか生きるかとことん戦うまでだ.

分词翻译:

一(yī)的日语翻译:

[GB]5027[電碼]0001
(Ⅰ)(1)〔数詞〕(a)いち.ひと(つ).
(2)専一の.純粋の.
(3)同じ.
(4)もう一つの.またの.
(5)いっぱいの.まるまる全体の.
(6)ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”+単音節の動詞」「“一”+動量詞(動量詞の働きをさせた名詞も含む)」の形で動詞

不(bù)的日语翻译:

[GB]1827[電碼]0008
(Ⅰ)〔副詞〕
(1)(単独で用いる)いいえ.いえ.いいや.
(2)(動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる)…しない.…ではない.
1.~ではない.~しない
2.いいえ.ノ—
不......,未......

不休(bù xiū)的日语翻译:

やまない.止まらない.