古诗词网
最近查询
打算的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供打算的意思：
打算的日语

日语翻译：

（1）…するつもりだ.…する予定である.考える.企てる.動詞や動詞句を目的語にとることもできる.
  • 你打算到哪儿去旅行?／あなたはどこへ旅行に行くつもりですか.
  • 他打算当教师／彼は教師になるつもりでいる.
  • 处处为别人打算／あらゆる点で人のためを考える.
  • 我打算去／私は行くつもりだ.
（2）意図.考え.
  • 共同的打算／一致した考え.
  • 各有各的打算／それぞれ自分の思惑がある.
  • 暑假你有什么打算?／夏休みは何か予定を立てましたか.
  • 作最坏的打算／最悪の場合の準備をする.
『日中』“打算”は「…をもくろむ」「打算的だ」のように悪い意味でも用いることができる.“为（人）打算”の形で「…の利益のために考える」という意味で使われるが,“为”の後ろに“个人”や“自己”を伴うと,「自分のために打算する」「打算的である」の意味で使うことができる.
  • 他为别人打算／彼は他人の利益を考える.
  • 他为个人打算／彼は打算的だ.
『比較』打算:计划
（1）“打算”が比較的気楽に使われるのに対し,“计划”は慎重に用いられる.
（2）“打算”はふつう成文化されないものに用い,“计划”は成文化されるものに用いることが多い.
『比較』打算:企图
（1）“打算”には褒貶の色合いはないが,“企图”にはしばしば貶義が含まれる.
（2）“打算”が比較的気楽に使われるのに対し,“企图”は慎重に用いられる.
利用しようと企む

分词翻译：

打（dǎ）的日语翻译：

[GB]2082[電碼]2092
（Ⅰ）（1）打つ.たたく.
（2）（割れ物を?が）壊す,壊れる.（卵を?が）割る,割れる.
（3）殴る.攻める.攻撃する.
（4）（人とやりとりの行為を）する.
（5）構築する.築く.
１．打つ．殴る
２．取り除く．削减する
３．坏す．坏れる
４．攻める．攻击する
５．～する
６．作る
７．かき混ぜる
８．缚る．くくる．卷く
９．编む．结う
１０．涂る．描く
１１．捺印する
１２．あける．掘る．うがつ
１３．揭げる．举げる
１４．放つ．出す．送る．打つ．かける
１５．（证明などを）もらう．出す
１６．汲む．すくう
１７．买う
１８．（获物を）捕まえる．捕らえる
１９．（谷物を）刈り入れる．（草を）刈る
２０．（案を）立てる．定める
２１．见积もる．勘定に入れる
２２．从事する．する
２３．游ぶ．（球技などを）する
２４．（手段を）とる
２５．～から
[关]25（同）从 （异）da2
da2
[量]ダ—ス
[关]（异）da3

算（suàn）的日语翻译：

[GB]4367[電碼]4615
（1）勘定する.計算する.数える.
（2）（代金を）…とする,受け取る.
（3）数?勘定に入れる.
（4）もくろむ.計画（する）.
（5）（＝推算）予想する.当てる.見当をつける.
計算する;数える

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选