汉语拼音：【拼音】 chǒu biǎo gōng 丑表功韩语翻译：수치심을 모르고 자기의 공로를 떠벌리다.分词翻译：丑（chǒu）的韩语翻译：1. [형] 못나다. 못생기다. 추하다. 흉하다.↔[美]
2. [형] 추악하다. 혐오스럽다. 수치스럽다. 추접하다. 추접스럽다. 추저분하다. [남으로 하여금 혐오스럽게 하거나 경멸하게 하는 행위를 형용함].
3. 〔형태소〕 좋지 못하거나 떳떳하지 못한 일.
4. [형] 〔방언〕 나쁘다. 좋지 않다.表功（biǎo gōng）的韩语翻译：[이합동사] 1. 〔貶〕 자신의 공로를 자랑하다.他总在别人面前表功。 - 그는 항상 남 앞에서 공로를 자랑한다.我没有什么功可表。 - 저는 자랑할 공적이 아무것도 없습니다.她从未在我面前表过功。 - 그녀는 여태껏 내 앞에서 공로를 자랑한 적이 없다.2. 〔書面語〕 (공적을) 칭찬하다. 표창하다.我从来没有对她表过功。 - 나는 지금까지 그녀의 공적을 칭찬한 적이 없다.她一直对他表功着。 - 그녀는 줄곧 그의 공적을 칭찬하고 있다.
|
