汉语拼音：【拼音】 cóng tóur 从头儿韩语翻译：[부] 1. 처음부터.
[부연설명] 자주 ‘起’와 어울려 쓰임.- 你们都要从头儿学起。 - 너희들은 모두 처음부터 공부해야 한다.
- 你还是要从头儿做起。 - 너는 그래도 처음부터 하는 게 낫다.
- 那么，我们就从头儿谈起。 - 그럼 우리 처음부터 이야기하자.
2. 새로. 다시.- 从头儿再来！ - 다시 해!
- 我们从头儿开始吧。 - 우리 다시 시작하자.
分词翻译：从（cóng）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 뒤따르다. 좇다. 따라가다.
2. 〔형태소〕 (남의 명령, 요구, 의지 등에) 순종하다. 순순히 복종하다. 따르다. 듣다.
3. 〔형태소〕 종사하다. 참가하다.
4. 〔형태소〕 (어떤 방침이나 태도, 수단, 조치 등을) 취하다. 채택하다.
5. 〔형태소〕 (높은 지위의 사람을) 수행하는 사람. 따르는 사람.
6. 〔형태소〕 종속의. 부차적인.
7. [개] …에서부터. [어떤 기점(起點)을 나타내며 ‘到’、‘向’、‘往’、‘朝’ 등과 같이 씀].
[부연설명] 시간적인 개념과 공간적인 개념에 모두 사용할 수 있음.
8. [개] …로. …을. …를.
[부연설명] ① 어떤 행위나 동작이 경과한 노선이나 장소를 나타냄. ② 뒤에 자주 ‘过’、‘下来’、‘进来’ 등의 추향사가 따라와 동작의 방향을 표시함.
9. [개] …로부터. …에서. [어떤 의견이나 의론(議論) 등에 근거(根據)가 됨을 나타냄].
10. [부] 지금까지. 여태껏. [부정사(否定詞)의 앞에 씀].
11. [명] 성(姓).
|
