汉语拼音：【拼音】 piāo liú 漂流韩语翻译：[동] 1. (물에) 떠서 흘러가다. 표류(漂流)하다.=[飘流] - 他们沿江漂流进行考察。 - 그들이 강을 따라 표류하며 답사하다.
- 我们的船随风漂流。 - 우리의 배가 바람을 따라 떠다니다.
2. 떠돌다. 유랑(流浪)하다. 방랑(放浪)하다.=[飘流] - 他四处漂流。 - 그가 여러 곳을 유랑하다.
- 他这一生漂流不定。 - 그는 평생 계속 방랑하며 한곳에 머무르지 않았다.
分词翻译：漂（piāo）的韩语翻译：1. [동] (액체 표면에) 가라 앉지 않고 뜨다. 떠다니다.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+漂’ 또는 ‘장소+漂+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上来’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘向’、 ‘往’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (액체가 이동하는 방향으로) 가다. 움직이다. 표박(漂泊)하다.流（liú）的韩语翻译：1. [동] (액체가) 흐르다.
2. 〔형태소〕 (정해짐이 없이) 흐르다. 이동하다.
3. 〔형태소〕 떠돌다. 퍼지다.
4. 〔형태소〕 (나쁜 방향으로) 흐르다.
5. 〔형태소〕유배하다. 귀양 보내다.
6. 〔형태소〕 강(江)의 흐르는 물.
7. 〔형태소〕 류(流). [물이 흐르는 것처럼 생긴 사물].
8. 〔형태소〕 종류. 등급.
9. [양] 루멘(lumen). [광속(光速)의 단위].
10. [명] 성(姓).
|
