汉语拼音：【拼音】 zhā duī 扎堆韩语翻译：[이합동사] 〔~儿〕 (사람들이) 한데 모이다. 한곳에 모이다.- 纽约是富人扎堆的地方。 - 뉴욕은 부자들이 한데 모여 있는 곳이다.
- 有事没事都到那里扎堆子！ - 일이 있든 없든 모두 그곳으로 가서 모여라.
分词翻译：扎（zhā）的韩语翻译： 1. [동] (침이나 가시 등으로) 찌르다.=[箚]
2. [동] 〔口語〕 파고들다. 들어가다.
3. 〔형태소〕 주둔하다.=[箚] 堆（duī）的韩语翻译：1. [동] 쌓이다.
2. [동] (손이나 도구를 써서 물건을) 쌓다.
3. 〔형태소〕 작은 산. [주로 지명(地名)에 씀].
4. [명] 〔~儿〕 더미.
5. [양] 더미. 무더기. 무리. [사람이나 사물에 모두 쓸 수 있음].
6. [양] 추상명사에 쓰여 ‘많음’을 표시함.
[부연설명] 수사(數詞)는 ‘一’만 쓸 수 있고, ‘堆’ 앞에는 ‘大’를 붙일 수 있음.
|
