汉语拼音：【拼音】 dūn wèi 吨位韩语翻译：[명] 1. (차, 선박 등에게 규정된) 최대 적재량. [선박의 최대 적재량은 가득 실었을 때의 배수량에서 빈 배일 때의 배수량을 빼서 계산함].2. 톤수. 톤급(tonnage). [선박의 용적 톤수].航道仅能通过300吨位的轮船。 - 뱃길에는 겨우 300톤급의 기선만 통과할 수 있다.我们订购了两艘400吨位的轮船。 - 우리는 400톤급의 기선을 두 척 주문하였다.4万吨位的轮船不能通过这个海峡。 - 4만 톤급의 선박은 이 해협을 통과할 수 없다.这艘豪华游轮的总吨位是2万。 - 이 호화 유람선의 총 톤수는 2만이다.分词翻译：吨（dūn）的韩语翻译：[양] 1. 톤(ton). [질량 또는 중량의 단위로 부호는 ‘t’을 씀].
2. 톤(ton). [영국(英國)과 미국(美國)에서 쓰는 질량 또는 중량의 단위]. [영국 톤(long ton)은 2,240파운드로 1,016.1kg이고, 미국 톤(short ton)은 2,000파운드로 907.2kg임. 중국에서는 영국 톤을 ‘英吨’으로, 미국 톤을 ‘美吨’이라고 함].
3. 톤(ton). [선박 운수에서 화물의 부피에 따라 운송비를 계산하는 단위로, 화물에 따라 부피를 재는 톤수의 기준이 달라짐]. 位（wèi）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 (존재하거나 차지한) 위치(位置). 공간(空間). 장소(場所). 곳.
2. 〔형태소〕 (사회적 신분 또는 직무에 따라 구별되는) 계급(階級). 자리. 지위(地位). 직위(職位).
3. 〔형태소〕 군주(君主)의 지위(地位). 왕위(王位). 제위(帝位).
4. [명] (숫자의) 자리.
5. [양] 사람의 수를 세는 단위. [존경(尊敬) 또는 존중(尊重)의 뜻을 포함하고 있음].
‘名’는 성(性)에 국한(局限)되지 않는 중성사(中性詞)로 주로 어떤 신분을 갖고 있는 사람을 세는데 많이 씀.
‘位’는 존경(尊敬) 또는 존중(尊重)의 뜻을 포함하고 있음.
6. [양] 사물의 앞뒤 순위(順位) 또는 석차(席次)를 세는 단위.
[부연설명] 서수(序數)와 같이 사용함.
7. [명] 성(姓).
|
