古诗词网
最近查询
留饭的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供留饭的意思:

汉语拼音:

【拼音】 liú fàn

日语翻译:

(1)(用意した)食事を残しておく,取っておく.
  • 老张还没回来,得给他留饭/張さんがまだ帰ってこないから,食事を取っておいてやりなさい.
(2)(客を引きとめて)食事を供する.
  • 今天朋友留饭,回来晚了/きょうは友達のところでご馳走になったので遅くなった.

分词翻译:

留(liú)的日语翻译:

[GB]3384[電碼]3966
(1)とどまる.残る.滞在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少数の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
(2)残す.取っておく.残しておく.とめておく.
〔「残して(とどめて)…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
(3)留学する.必ず単音節の国名を伴う.多音節の国名の場合は“留学……”とする.

饭(fàn)的日语翻译:

[GB]2325[電碼]7391
(1)飯.ご飯.普通は米の飯をさす.『量』[茶碗の数]碗; [何口]口.
(2)食事.『量』[何人前]份;[何食]顿,餐; [何卓]桌.
1.饭.ご饭
2.食事
[关]1(量)碗/口 2(量)份/顿/餐/桌