古诗词网
大家喜欢的诗词
正论_反经台城晓朝曲比干传赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕赠写真者王举之简介寄高三十五书记(適)镜湖西岛言事寄陶校书暮冬送璘上人归华容常建的古诗词春日经湖上友人别业满江红(九日效行)上成都在事(一作成都即事)满江红·中秋邀茶漕二使者,不见月人生不相见,动如参与商。奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事赋得冬日可爱(一作张正元诗)戴复古简介石子章的古诗词杨柳枝·红板江桥青酒旗秋暮言志绣停针游南岳送李先辈从知塞上清平乐_浅妆匀靓。寺居陆处士相访,感怀却寄二三友人清平乐(木樨)齐天乐(白发)阮郎归(上苑初夏侍宴,池上双飞新燕掠水而去,得旨赋赠泰州掾令狐克己(文公曾孙)蓟门不遇王之涣、郭密之,因以留赠春寝富农诗丑奴儿_酒熟微红生题李山人幽居刘晏的古诗词秦武王谓甘茂曰酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作水会渡众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。云封庵【双调】拨不断_九重天,二横吹曲辞·出塞_侠客重恩光奉和立春游苑迎春应制减字木兰花_风鬟雾鬓。浪淘沙_玉宇洗秋晴绮罗香(咏春雨)左名场自泽州至京,使人传语拾得简介种莴苣必宋之子褰裳涉洧俟我于著乎而其谁知之曷其有极考槃在阿其叶蓁蓁不素飧兮硕人俣俣彼其之子百尔君子维鹊有巢要我乎上宫匪鸡则鸣逝者其耋威仪棣棣士曰昧旦充耳琇莹洵有情兮射则贯兮齐子岂弟薄言掇之远送于南朱幩镳镳施罛濊濊不我屑以胡不比焉猗嗟名兮葛屦五两士曰既且美孟弋矣我马虺隤谁能亨鱼浸彼苞蓍王姬之车胡不佽焉角枕粲兮政事一埤益我周爰咨诹簟茀朱鞹浅水横疏影吹彻小单于心事思重省拂拂风前度暗香月色侵花冷湿云不渡溪桥冷娥寒初破东风影溪下水声长一枝和月香人怜花似旧阿里西瑛王毂陈陶李朴王观大食惟寅武三思司空图叶元良朱长文陆希声李建勋冯伉韦纾唐远悊家铉翁蔡确郑遂初詹玉薛琼崔备杨凭高適(高适)李虞仲毛文锡梁献崔郊袁了凡马戴王贞白
湿云不渡溪桥冷 > 诗句 > 古诗词
“湿云不渡溪桥冷”的意思及全诗出处和翻译赏析:
湿云不渡溪桥冷

诗句“湿云不渡溪桥冷”出自:

出自 宋代 朱淑真 的《菩萨蛮·咏梅》

《菩萨蛮·咏梅》

宋代 朱淑真

湿云不渡溪桥冷

娥寒初破东风影。

溪下水声长。

一枝和月香。

人怜花似旧,花不知人瘦。

独自倚阑干,夜深花正寒。

作者简介(朱淑真)

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

《菩萨蛮·咏梅》朱淑真 注释

⑴湿云不渡:“渡”一作“断”。

⑵东风影:“东风”一作“双钩”。

⑶一枝和月香:“月”一作“雪”。

《菩萨蛮·咏梅》朱淑真 赏析

梅花是“岁寒三友”之一,往往被描写成中华民族坚贞、高洁等美好品性的诗化象征。朱淑真写过不少这方面的作品。这首《咏梅》词是体现朱淑真“清新婉丽、蓄思含情”(宋代魏端礼评语)之优秀风格的代表作。

上片,先为“梅花”之出场刻画了一个特定的典型环境。在冬末春初的一个夜晚,词人情思悠悠地漫步郊野,抬头高瞻,只见几朵带雨的乌云一时凝聚在天空;低首近观,小桥下溪水潺湲,又给人增添了阴冷的感觉。就在这时一阵轻寒恍如幽影冲破了东风乍暖的气氛,使人更感到寒意森森。“蛾寒”之“蛾”在此通“俄”,为俄顷、不久之意,如《汉书。外戚传下》:“(孝成班倢伃)始为少使,蛾而大幸为倢伃”。因之,“蛾寒”犹轻寒、嫩寒之意,别本于此即作“嫩寒”。另有学者认为“蛾”可指蛾眉,用以比喻弯月;此言一弯新月刚刚破云而出,那被东风吹拂的梅树摇曳着多姿的身影(韩秋白)。可备一说。桥下绵延不断的哗哗溪流之声送来一片幽香,这幽香弥漫在朦胧的月光之中,沁人心脾,涤人魂魄,令人流连,催人升华,使人意绪翩翩,不能自己……。此词本为咏梅而作,但却正如人们所赞赏的──它竟全篇不直言“梅”字,而着意挑出幽柔之“香”以涵概梅花的独特气韵,诚如宋人沈义父《乐府指迷》所言“咏物词最忌说出题字”,此篇正得其妙(印有志)。妙就妙在着一“香”字既突现了梅花芳馨幽艳的卓异风标,连同“和月”一起且又给人以嗅觉、视觉、味觉、触觉并生的通感联想。强调梅的“一枝”独秀,不仅有如林和靖赞梅名句“众芳摇落独暄妍”的高妙,展现了梅树凌寒傲骨的幽姿逸韵,而且跟词作的抒情主人于下片“独自倚栏杆”也暗相扣合而发人深思。

下片,由梅花转至词人,着重写词人对梅花──借以对人世的执着情怀和幽怨心绪。词人于春寒料峭时,面对这疏影中流溢暗香的花枝直抒心意:梅花啊,我对你深深爱念的满腔热忱一如过去而始终未变;可是你哪里知道(你怎会料想到)我却日益腰肢瘦损而身心憔悴了!(这个聪慧多情的女词人在婚恋生活上是很不幸的)。李清照有过传响人口的名句“帘卷西风,人比黄花瘦”。从修辞学上评析,它是一般的比喻句,是个明比修辞格。朱淑真这“花不知人瘦”则是别出心裁的拟人句,在赋予“花”以人性的同时,又巧妙地渗透了词人对花的情愫。透过字面上似乎埋怨“花自无情,人自多感”的形态,折射着抒情主人寄意于花、期盼于花、渴望人间理解、希求人世温馨……等等多重意象。在词人这看似哀怨、悲凄、忧悒、惆怅乃至“情绪偏于低沉”的表象下,不正流荡着一个女人赤诚而热烈的心潮吗?果然,结句写道:夜深了,连不畏苦寒的梅花尚且因寒气包围似乎瑟瑟有声,而本已瘦弱伶仃的女词人竟思绪联翩无法拥衾入睡,还在“独自倚栏杆”。独倚无眠是在搏击寒风,是在思索人生,是在追寻世间的“知人”者啊!联系女词人另外一些咏梅佳句──“明窗莹几净无尘,月映幽窗夜色新。唯有梅花无限意,对人先放一枝春”;“病在眼前俱不喜,可人唯有一枝梅。未容明月横疏影,且自清香寄酒杯”──,可见词人确实跟梅花早已情深意挚,其“人怜花似旧”绝非虚语;而埋怨“花不知人瘦”乃责备梅花不该忘却自己这钟情于人世生活的忠实伴侣。可见词人的爱梅咏梅正是她热爱美、热爱生活、热爱现实人生的艺术体现。这种外“冷”而内热的感人形象,是女词人对宋词、对中国文化的可贵贡献。所以她赢得了在宋词史上与李清照齐名的崇高地位。

pú sà mán yǒng méi

菩萨蛮·咏梅

shī yún bù dù xī qiáo lěng.

湿云不渡溪桥冷。

é hán chū pò dōng fēng yǐng.

娥寒初破东风影。

xī xià shuǐ shēng zhǎng.

溪下水声长。

yī zhī hé yuè xiāng.

一枝和月香。

rén lián huā shì jiù, huā bù zhī rén shòu.

人怜花似旧,花不知人瘦。

dú zì yǐ lán gān, yè shēn huā zhèng hán.

独自倚阑干,夜深花正寒。

下面是“湿云不渡溪桥冷”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

湿垫草多虻,云塠临案冷。不傍豪贵家,渡口问渔家。溪边春事幽,桥前何所有。冷风吹衣巾。

湿气晚生寒,云藏啸狖山。不悲君不荣,渡海登仙籍。溪飙送早凉,桥板笑秦王。冷淡有谁游。

湿树一蝉新,云归石壁尽。不爱好光华,渡江逢苇花。溪边濯来洁,桥断却寻溪。冷暗黄茅驿。

湿光微泛草,云间听弄鸟。不爱承明庐,渡河山凿处。溪边杏树红,桥高银螮蝀。冷淡有谁游。

湿洒池边地,云出古宫迟。不报主人恩,渡浐送行人。溪边逢越女,桥低竞俯偻。冷澹病心情。

湿光微泛草,云鬟方自照。不爱事耕稼,渡口问渔家。溪边约敌棋,桥危马万蹄。冷淡似潇湘。

以上就是古诗词网提供的诗人朱淑真的诗句“湿云不渡溪桥冷”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“湿云不渡溪桥冷”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“湿云不渡溪桥冷”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)