汉语拼音：【拼音】 tài rán chǔ zhī 泰然处之韩语翻译：【성어】
(1) 태연하게 일을 처리하다. 침착하다. ｢泰然处之, 行若无事; 아무 일 없는 듯이 천연스럽게 행동하다｣
(2) 중대한 사안에 대해서도 전혀 무관심하다. ＝[处之泰然]分词翻译：泰然（tài rán）的韩语翻译：[형] 태연스럽다. 태연하다. 안정되다.[부연설명] 서면어(書面語)로 ‘사람/표정+泰然’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.他的表情很泰然。 - 그의 표정은 매우 태연하다.他们显得十分泰然。 - 그들은 매우 태연스러워 보인다.他泰然自若地说，‘我在网上查找过这方面的资料。’ - 그는 태연자약하게 ‘나는 인터넷에서 이 분야의 자료를 찾았다.’라고 말했다.他们面对威胁泰然处之。 - 그들은 위협에 직면하여서도 태연자약하다.处（chǔ）的韩语翻译：1. 〔書面語〕 살다. 거주하다.
2. [동] (다른 사람과 함께) 생활하다. 교제(交際)하다.
3. [동] (어떤 장소, 어떤 상황 등에) 처하다.
4. 〔형태소〕 (어떤 일을) 처리하다.
5. 〔형태소〕 (법에 따라) 처벌하다.
6. [명] 성(姓).之（zhī）的韩语翻译：1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.
|
