古诗词网
最近查询
化险为夷的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供化险为夷的意思：
化险为夷的日语

汉语拼音：

【拼音】 huà xiǎn wéi yí 假名【きけんをへいおんにかえす】

日语翻译：

〈成〉危険を無事に乗り越える.
危険を平穏に返す

分词翻译：

化（huà）的日语翻译：

[GB]2715[電碼]0553
（Ⅰ）（1）変わる.変える.変化する.変化させる.
（2）感化する.教化する.
（3）とける.
（4）消化する.こなす.取り除く.なくす.
（5）焼く.
（6）（仏教?道教用語）死ぬ.
（7）〈略〉化学.

险（xiǎn）的日语翻译：

[GB]4753[電碼]7145
（1）地勢が険しい所.難所.
（2）危険.災難.
（3）危ない.
（4）悪いたくらみがある.悪賢い.陰険な.
（5）危うく.もう少しで.
険しい;危ない

为（wéi）的日语翻译：

[GB]4610[電碼]3634
（Ⅰ）（1）なす.する.行う.四字成語に用いることが多い.
（2）…とする.…とみなす.必ず目的語をとる.兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.
〔“以……为……”の形で〕
（3）（変化して）…になる.…に変わる.必ず目的語をとる.多くは兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.
１．なす．する．行う
２．～と见なす．～とする
３．～に变わる．～になる
４．～である
５．（比较）～より～だ
６．（为＋名词＋所）～される．～られる．れる
７．「何」と呼应して疑问を现す
[关]（异）wei4
wei4
１．～のために
２．～のせいで．～が原因で．～のために
３．～に对して．～に向かって
４．助ける．守る
[关]（异）wei2

夷（yí）的日语翻译：

[GB]5036[電碼]1138
（Ⅰ）〈書〉
（1）平らかである.安らかである.平穏無事.
（2）（建物などを破壊して）平らにする.
（3）滅ぼす.皆殺しにする.
（Ⅱ）〈旧〉
（1）異民族.夷[えびす].特に東方の部族をさした.
（2）外国または外国人.
平らにする
皆殺し

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选