汉语拼音:【拼音】 zhèng piàn 日语翻译:(1)(?底片)(写真の)ポジ,陽画. (2)〈映画〉(=拷贝)コピー.プリント. (3)(映画興行で)主要な映画.“加片儿”(同時に上映するニュースや短編もの)と区別する. ポジフィルム分词翻译:正(zhèng)的日语翻译:[GB]5393[電碼]2973 (Ⅰ)(1)(?歪,斜)(方向?位置が)正しい.まっすぐである. (2)(?侧,偏)真ん中(の). (3)(?反)表. (4)正直である.正しい. (5)正当である.まっとうである. (6)(色や味が)混じりけがない,純正である,異状がない. 正面;表 正しい;間違っていない 副に対しての主;本片(piàn)的日语翻译:[GB]3812[電碼]3651 (1)(片儿)平たくて薄く,あまり大きくないものをさす.(たとえば紙?布?ガラスなどの)切れ,かけら. (2)(片儿)地区内の一角.区画. (3)(肉などを)薄く切る. (4)不完全な.部分的な.こま切れの.簡単な. (5)(片儿)〔量詞〕(a)偏平な形をしているもの,またはかけらになっているものを数える. (b)面積?範囲の広いものに用いる.数詞は“一”が多い.
|