诗句“山当日午回峰影”出自：

《山行》

唐代 项斯

青枥林深亦有人，一渠流水数家分。

山当日午回峰影，草带泥痕过鹿群。

蒸茗气从茅舍出，缲丝声隔竹篱闻。

行逢卖药归来客，不惜相随入岛云。

分类： 写景山水田园抒情

《山行》项斯 古诗翻译及注释

翻译

青青的枥树林的深处也住着人，一条小溪由几户人家共享同分。

高山在正午时分峰影已经移动，草叶上沾着泥痕因刚跑过鹿群。

蒸煮茶叶的香气从茅屋里冒出，缫丝的声响隔着竹篱也能听闻。

在路上遇见了买药归来的山客，心甘情愿随他进入如岛的白云。

注释

⑴青枥（lì）：一种落叶乔木，亦称枥树。深：一作“疏”。

⑵分：分配，分享。

⑶回：一作“移”。日午：中午。

⑷从：一作“冲”。茅舍：茅屋。

⑸缲丝：煮茧抽丝。

⑹不惜：不顾惜；不吝惜。岛云：白云飘浮山间，有如水中岛屿。

《山行》项斯 古诗赏析

青枥林深亦有人，一渠流水数家分。”起笔展示山间佳境──有景，有人，有村落。“亦”、“分”二字下得活脱。“亦”字表明此处枥木虽已蔚成深林，但并非杳无人烟，而是“亦有人”。有人必有村，可诗人并不正面说“亦有村”，却说一条溪水被几户人家分享着，这就显得出语不凡。这里一片枥林，一条溪水，几户人家，一幅恬美的山村图都从十四字绘出。次联写景更细。诗人用“点染法”，选取“山当日午”、“草带泥痕”两种寻常事物，写出极不寻常的诗境来。乍看“山当日午”，似乎平淡无奇，可一经“回峰影”渲染，那一渠流水，奇峰倒影，婆娑荡漾的美姿，立刻呈现目前。同样，“草带泥痕”，也是平常得很，可一经“过鹿群”渲染，那群鹿竞奔、蹄落草掩的喜人景象，立刻如映眼帘。“点染”本为中国画的技法，一点一染，淡浓、远近、深浅不同，景象更活现纸上。诗中“点染法”的妙用，效果亦然。它在平凡中见奇特，奇特又出于平凡，两者互为因果，相辅相成。如果单说“山当日午”、“草带泥痕”就索然无味，即使单说“回峰影”、“过鹿群”也平淡少兴。只有前用四字先“点”，而后用三字加“染”，于是这一联的两幅画面顿时为读者展示出富有动态的美的境界。

在第三联里，诗人准确地捕捉暮春山村最具特色的物事──烘茶与抽茧来开拓诗的意境。巧妙的是，诗人并未直说山村农民如何忙碌于捡茶、分茶、炒茶和煮茧、退蛹、抽丝，而只是说从茅舍升出袅袅炊烟中闻到了蒸茗的香味；隔着竹篱听到了缲丝声音，从而使读者自己去领略农事丰收的盛景。这里，诗人创造的意境因借助于通感作用，产生了一种令人倍感亲切的氛围。

按照诗意发展，尾联似应写诗人走进山村了。但是不然，“行逢卖药归来客，不惜相随入岛云。”当诗人走着走着，邂逅卖药材回来的老者，便随同这位年老的药农一道进入那烟霭茫茫的深山岛云中去。这一收笔，意味深长，是诗旨所在。“不惜”二字隐隐透露了诗人不投身热气腾腾的制茶抽丝的山村，而遁迹空寂的云山的苦衷。他在另一首诗里写道：“献赋才何拙，经时不耻归”（《归家《山行》项斯 古诗》），这里说的“不耻归”，同样表现了诗人不惜谢绝仕途而甘隐山林的心情。“不惜相随入岛云”，作为末句似收而未收，余韵绕梁。

这首诗的特点是构思奇巧，移步换形，环绕山中之行，层次分明地写出作者在村里村外的见闻。写景，景物明丽；抒情，情味隽永；造境，境界深邃，委实是一首佳作。

《山行》项斯 古诗创作背景

项斯生当唐末乱世，自觉怀才不遇，壮志莫酬。他除做过小官丹徒县尉外，隐居山林达三十年，对山间的四时晨昏、风云草木极其熟悉。这首《《山行》项斯 古诗》，便是写山村野景。

shān xíng

山行

qīng lì lín shēn yì yǒu rén, yī qú liú shuǐ shù jiā fēn.

青枥林深亦有人，一渠流水数家分。

shān dāng rì wǔ huí fēng yǐng, cǎo dài ní hén guò lù qún.

山当日午回峰影，草带泥痕过鹿群。

zhēng míng qì cóng máo shè chū, qiāo sī shēng gé zhú lí wén.

蒸茗气从茅舍出，缲丝声隔竹篱闻。

xíng féng mài yào guī lái kè, bù xī xiāng suí rù dǎo yún.

行逢卖药归来客，不惜相随入岛云。

下面是“山当日午回峰影”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅)：

山暗云犹辨，当国凡六年。日薄风景旷，午时盐坂上。回悲镜中发，峰树远参差。影迟新度雁。

山阿满桂丛，当面语难通。日本相国也，午夜犬无侵。回笔挑灯烬，峰影写蒲津。影触岱宗云。

山拔地形高，当年潘子貌。日本相国也，午餐何所有。回鞭指长安，峰顶应闲散。影出含风扇。

山北两孤坟，当街雨趁人。日本相国也，午时松轩夕。回笔挑灯烬，峰影写蒲津。影淡雪霁后。

山半一山寺，当春颇愁寂。日薄风景旷，午时盐坂上。回鞍拂桂白，峰形对路开。影殿临丹壑。

山霭碧氛氲，当山起雁群。日彩泛槐烟，午夜忽潜然。回鞍拂桂白，峰胁见楼台。影答余他岁。

以上就是古诗词网提供的诗人项斯的诗句“山当日午回峰影”的相关内容，不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“山当日午回峰影”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

（如果您参与对“山当日午回峰影”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳，古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称，以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。）