古诗词网
大家喜欢的诗词
县中恼饮席苏端林亭对酒喜雨不羡神仙羡少年游悟真寺清平乐(书王德由主簿扇)军中行路难(与骆宾王同作)访韩司空不遇古别离_凉风已袅袅读五侯传人生无长,不可虚度对琴酒李从谦简介望兜率寺求友六州歌头(题岳鄂王庙)洪亮吉简介恼公水龙吟(再和)宿太平观柳条歌送客明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激。 (毛泽东清平乐_雪余寒退。刘乙简介长相思(雨)瑞鹤仙(七夕)奉和圣制春日出苑应制(一作瞩目应令,一作明皇诗)闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户,因以投寄冬日田园杂兴十二首_乾高寅缺筑牛宫送叶秀才赴举兼呈吕少监相思会菩萨蛮_芙蓉红落秋小重山_雨过风来午楚行吟夜上受降城闻笛(一作戎昱诗)七夕_河耿月凉时杂曲歌辞·前有一尊酒行二首别杨秀才崔日知简介僻居酬友人阮郎归_酴醿花谢日江城子(重阳次施尉韵)浣溪沙(怨啼鹃)旦则号泣行,夜则悲吟坐。自馀杭归宿淮口作念奴娇_洞庭春晚,北游酬孟云卿见寄次潼关先寄张十二阁老使君送称上人【正宫】六幺令不屑髢也其叶沃若携手同行叔兮伯兮江之永矣中心如醉芄兰之叶君子于役不绩其麻瞻彼淇奥陟彼屺兮绿竹青青一日不见赫如渥赭娈彼诸姬薄言袺之中心养养竹闭绲滕三之日纳于凌阴淑慎其身女执懿筐每怀靡及有匪君子总角之宴有美一人不如我同父彼其之子神之听之莫不静好爰居爰处归于其居考槃在陆缁衣之宜兮贻我佩玖寿考不忘伊余来塈将翱将翔齐侯之子邦之桀兮肤如凝脂紫禁烟花一万重鳌山宫阙倚晴空玉皇端拱彤云上人物嬉游陆海中五侯池馆醉春风而今白发三千丈愁对寒灯数点红只有梅花似玉容云窗月户几尊同见来怨眼明秋水李昭象高安道王继勋陈寿姚述尧卢鸿一崔立之窦希玠赵牧张熙纯张萧远王勃李唐宾戎昱杜常唐琬汤悦阴铿不忽木张叔卿林披李翱张乔谢应芳廖刚杨思玄李穆王仲文章八元高铢
而今白发三千丈 > 诗句 > 古诗词
“而今白发三千丈”的意思及全诗出处和翻译赏析:
而今白发三千丈

诗句“而今白发三千丈”出自:

出自 宋代 向子諲 的《鹧鸪天》

《鹧鸪天》

宋代 向子諲

有怀京师上元,与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿同赋。

紫禁烟花一万重,鳌山宫阙倚晴空。

玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。

星转斗,驾回龙。

五侯池馆醉春风。

而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。

作者简介(向子諲)

向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。

《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》向子諲 ·紫禁烟花一万重注释

①紫禁:指汴京皇宫。烟花一万重:形容春色浓郁。烟花:烟云与花朵。

②鳌山:元宵节之灯山。

③端拱:端坐拱手,无为而治。玉帝:指皇帝。

④陆海

⑤五侯:后汉桓帝一日封五个侯爵。此指贵家池馆。

《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》向子諲 ·紫禁烟花一万重赏析

这首词打破了结构上分片的定格。从文义看,前七句和后两句,是意境迥异、对比鲜明的。

前七句,词人从怀旧入手,以流利轻快的笔法,描绘了汴京紫禁城内外欢度上元佳节的盛况。正月十五之夜,华灯宝柜与月色焰火交辉,华灯叠成的鳌山与华丽的宫殿高耸云天,至尊的帝王端坐于高楼之上,万民百姓则嬉戏游玖于街衢之间。斗转星移,龙驾回宫此时万众狂欢更趋高潮。这幅上元节情景,完全是记实。据南宋孟元老《东京梦华录》回忆,上元的汴京“灯山上彩,金碧相射,锦绣交辉。……宣德楼上,皆垂黄缘帘,中一位乃御座。……万姓皆露台下观看,乐人时引万姓山呼。”此外该书还记载的:“别有深坊小巷,绣额珠帘,巧制新妆,竞夸华丽,春情荡飏,酒兴融恰,雅会幽欢,寸阴可惜,景色浩闹,不觉更阑。宝骑马骎骎,香轮辘辘,五陵年少,满路行歌,万户千门,笙簧未彻。”这从一侧面反映了民间情景,由此读者可以想见豪贵之家此夕宴乐之盛,但如其自序所云“未尝经从”,故从阙略罢了。“五侯”,这是个典故是说汉代外戚、宦官有五人同时封侯之的。故以后用它泛称权贵之家为侯家。

如此良辰美景,是何等繁盛、万众何等欢乐,但最后两句,词意陡转,读者面前突现了一个萧索凄清的境界:“而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。”“而今”二字,把上元狂欢的画面抛到了遥远的过去,成了一个幻境,这是化实为虚的妙笔;同时,又把词人所处的现实环境一下子推到读者眼前。词人抚今追昔,真有恍若隔世的感觉:当年身为贵胄(向子諲是宋神宗钦圣宪肃皇后的再从侄),曾出入宫闱,备受恩宠,此时却是一个皤然老翁;当年目睹京城繁华,亲历北宋盛况,此时僻居乡里,只能与数点寒灯作伴。

王夫之《姜斋诗话》说:“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐。”的确如王夫之所说这首词将今昔两个画面加以对比,这种盛与衰、乐与哀相互对比的手法,确实收到了强烈的艺术效果。“白发三千丈”借用李白名句,表现愁绪满怀的词人“愁对寒灯数点红”凝聚着词人多少深沉的感慨:是对昔日繁华生活的眷恋?是对往事若梦的人生喟叹?还是因国破家亡而产生的怅恨?抑或是“流水落花春去也,天上人间”的失落感?这一切,词人用一个“愁”字点破了。

“白发”、“寒灯”二句中,两个描写色彩的字“白”与“红”又互相映衬,渲染了一种凄清的境界。结句凝重,含蕴无穷,以少总多,发人遐思,是全篇传神之笔。

《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》向子諲 ·紫禁烟花一万重创作背景

向子諲是一位生活两宋之交的词人。他将自己创作的诗词编为《酒边词》,此书分成“江南新词”和“江北旧词”前后两卷。这样的编排,词人用意很深。南宋胡寅认为他“退江北所作于后,而进江南所作于前,以枯木之心,幻出葩华;酌玄酒之尊,弃置醇味”(《题酒边词》),这种说法大致正确。向子諲前半生亲见北宋社会表面繁荣兴盛,而且金兵进犯、宋室南渡后,他力主抗金,因得罪秦桧,于是被贬还乡,居保江西临江。向子諲的晚年词作,多抒写淡泊名利的闲适生活情趣,但也常常怀念北宋徽宗时代的繁盛。这类感旧伤时之作,隐寓着深沉的忧国伤己之恨。这首《《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》向子諲 》只注明“有怀京师上元”,未注明作于何年。作者集中另一首词有《清平乐。岩桂盛开戏呈韩叔夏司谏》云:“而今老我芗林,世间百不关心。独喜爱香韩寿,能来同醉花阴。”绍兴九年己未(1139)归隐以后词人与韩叔夏常唱和往来,所以这首词亦当为此后数年间所作。

zhè gū tiān

鹧鸪天

zǐ jìn yān huā yī wàn zhòng, áo shān gōng què yǐ qíng kōng.

紫禁烟花一万重,鳌山宫阙倚晴空。

yù huáng duān gǒng tóng yún shàng, rén wù xī yóu lù hǎi zhōng.

玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。

xīng zhuǎn dòu, jià huí lóng.

星转斗,驾回龙。

wǔ hóu chí guǎn zuì chūn fēng.

五侯池馆醉春风。

ér jīn bái fà sān qiān zhàng, chóu duì hán dēng shǔ diǎn hóng.

而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。

以上就是古诗词网提供的诗人向子諲的诗句“而今白发三千丈”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“而今白发三千丈”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“而今白发三千丈”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)