古诗词网
大家喜欢的诗词
中春怆怀寄二三知己从善如登,从恶如崩。 (国语)汾沮洳【双调】夜行船_咏金莲颜色微之重夸州居其落句有西州罗刹之谑因嘲兹石聊以寄怀臣工中元日赠张尊师赠式上人遭虎篇长安杂题长句六首送江陵泉少府赴任,便呈卫荆州减字木兰花(梅)王福娘简介夜池风凉原上作春末兰溪道中作隋门·隋文帝赠临上人在水军宴韦司马楼船观妓满庭芳(十月念六日大雪,作此呈社人·冬景)沁园春(代为亲庭寿)赠双峰山和尚效长吉奉同朝贤送新罗使送人出塞送祁乐归河东南池_萧条微雨绝水龙吟(春日游摩诃池)_摩诃池上追游路四禅精舍登览悲旧,寄朝宗、巨川兄弟送徐州高仆射赴镇访饮妓不遇,招酒徒不至塞下_夜战桑干北杂剧·萧何月夜追韩信访王起居不遇留赠题惠聚寺题柴司徒亭假山空作对雪吟,勤勤谢知己。荆渚逢禅友巴水念奴娇_枯寒生晚,菩萨蛮·书江西造口壁狱中上母书后汉门·羊续将赴吴兴登乐游原一绝陈家紫藤花下赠周判官燕子楼别苏徯(赴湖南幕)招友人游春(一作杜光庭诗)别落花【中吕】阳春曲_浮云薄处ㄔ谓他人父宜尔子孙窈窕淑女鸱鸮鸱鸮遭我乎峱之阳兮行迈靡靡椒聊之实集于苞桑载玄载黄劳心慱慱兮右招我由房肃肃宵征首阳之东零雨其濛谓我士也罔极愿言思子言告言归载寝载兴良士瞿瞿言念君子彼苍者天宴尔新婚宛丘之栩葭菼揭揭彼采艾兮独行睘睘一日不见惴惴其栗瞻望弗及两骖雁行嗟行之人其雨其雨邂逅相遇叔发罕忌履我发兮燕燕于飞不稼不穑言采其莫零露漙兮清人在彭病得那人妆晃了系上裙儿稳也哪别泪没些些海誓山盟总是赊今日新欢须记取更过十年也似他隔户语春莺才挂帘儿敛袂行渐见凌波罗袜步随笑随颦百媚生屈原李拯卢怀慎王熊陈翥窦庠王昌龄汤式叶法善许棠孔尚任厉鹗许稷陈存关汉卿陆希声张问陶王鏊叶挺陈瓘洪皓李昂邵康节万楚崔护李渤萧汉杰李义府乔侃沈东美
更过十年也似他 > 诗句 > 古诗词
“更过十年也似他”的意思及全诗出处和翻译赏析:
更过十年也似他

诗句“更过十年也似他”出自:

出自 宋代 辛弃疾 的《南乡子》

《南乡子》

宋代 辛弃疾

好个主人家。

不问因由便去嗏。

病得那人妆晃了,巴巴。

系上裙儿稳也哪。

别泪没些些。

海誓山盟总是赊。

今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他

作者简介(辛弃疾)

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

《南乡子·好个主人家》辛弃疾 ·好个主人家翻译及注释

翻译

你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。

你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。

注释

①嗏(chā):语气助词。

②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。

③巴巴:可怜巴巴。

④些些:数量,这里指流泪多。

⑤赊:此有渺茫难凭之意。

⑥孩儿,是上对下的通称。

《南乡子·好个主人家》辛弃疾 ·好个主人家赏析

这是一首赠妓词。写妓女抛弃旧主,另寻新欢,并就此对其进行批评、规劝。语多嘲讽,诙谐有趣。

全词共分两大部分。前七句为第一部分,写其抛弃旧主人。起首二句写其轻率。不经了解,便一口咬定那人是“好个主人家”,所以“不问因由便去嗏”,走进了那人家门,做了妓女。轻率难免上当受骗,所幸的是此女有处变不惊的本领。故“病得”三句接写其机智。言其发现“那人”病得不成样子,且容貌丑陋,而她却处变不惊,系上裙儿,强颜欢笑,虚与周旋,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。“别泪”二句写其对旧主人毫无感情,即使离去,也不会流下一滴眼泪。所谓“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话,天方夜谭而已。从而揭示此妓的无情无义。“今日”三句为第二部分,写作者对妓女的赠言。谓其应当汲取以往轻率上当的教训,对人不可轻信,这是今日另寻新欢时所必须“记取”的,否则还要上当受骗,过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。

这首词在艺术风格方面的特点主要是通俗似曲。词中运用了大量的宋元时代的方言俗语,如“嗏”、“妆幌”、“巴巴”、“稳”、“赊”、“孩儿”之类,加上其他一些词语也多取自日常生活中常用的词语,因而形成本词通俗易懂,新鲜活泼的艺术风格。而这类词突破了文人词追求典雅的传统,开后世散曲之先河。

nán xiāng zǐ

南乡子

hǎo gè zhǔ rén jiā.

好个主人家。

bù wèn yīn yóu biàn qù chā.

不问因由便去嗏。

bìng dé nà rén zhuāng huǎng le, bā bā.

病得那人妆晃了,巴巴。

jì shang qún ér wěn yě nǎ.

系上裙儿稳也哪。

bié lèi méi xiē xiē.

别泪没些些。

hǎi shì shān méng zǒng shì shē.

海誓山盟总是赊。

jīn rì xīn huān xū jì qǔ, hái ér, gèng guò shí nián yě sì tā.

今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。

下面是“更过十年也似他”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

更悲泉火灭,过懒从衣结。十辟誉弥彰,年年淮水上。也此废光阴,似说明星心。他门无了因。

更悲江畔柳,过于回禄囚。十步任寻春,年下顿生春。也复道非常,似立蓬瀛上。他巢若遭捕。

更悲江畔柳,过于回禄囚。十八羽林郎,年年闭石房。也须容市沽,似劝杯中物。他巢若有雏。

更抱故人心,过三知腊尽。十步九太行,年年塞下丁。也应天地心,似与镜湖邻。他□□繁华。

更变尽尘埃,过江秋色在。十步庭芳敛,年年只在边。也须容市沽,似我性慵疏。他门无了因。

更报长相思,过客多相指。十步一饮水,年光逐渭水。也学坐凝床,似立蓬瀛上。他处却有书。

以上就是古诗词网提供的诗人辛弃疾的诗句“更过十年也似他”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“更过十年也似他”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“更过十年也似他”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)