古诗词网
大家喜欢的诗词
送僧之安南冯小青的古诗词道林寺居寄岳麓禅师二首点绛唇_瓦枕藤床,赠别(一作赠寄权三客舍)定风波令(般涉调)水调歌头_图画上麟阁题金州西园九首·葼径蓦山溪(桂花)赠真公影堂蝶恋花(欹枕)武陵龙兴观黄道士房问易因题送谢十二判官贺新郎_梁、曰齐泽男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿和袭美馆娃宫怀古五绝送郭六侍从之武陵郡对雨述怀示弟承检闭门_外事休关念渔家傲_六月炎蒸何礼部试早春残雪瑞鹤仙(嘲博见楼)铜人捧露盘引(凌歊)奉和鲁望渔具十五咏·笭箵自萧关望临洮早朝_柳暗百花明浣溪沙(阻风铜陵,追和东坡游泗州南山韵)题李八百洞览李秀才卷酅公合祔挽歌送吴郎中赴忠州齐天乐(前题)罢郡归洛阳闲居十年天地干戈老,四海苍生痛苦深。 (清·顾炎武·海送友游吴越刘赞简介侯览传过楼观李尊师(一作过李尊师院酬贺遂亮走笔赠许玖赴桂州命奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶毗陵道中赴无锡别灵一上人(一作刘长卿诗,一作皇甫冉诗)雪中偶题过南城县麻姑山郊庙歌辞·祀雨师乐章·送神表夏十首上东川顾尚书郊下章怀太子靖妃挽词颜如渥丹亦莫我顾宜尔子孙在河之洲防有鹊巢白茅包之雍雍鸣雁硕大无朋月出皎兮其实之肴其人美且鬈尚之以琼莹乎而彻彼桑土蒹葭采采予口卒瘏殆及公子同归士曰昧旦无食我麦在浚之都倡予和女夫也不良心之忧矣巷无饮酒於我归息洵訏且乐火烈具举不盈顷筐于以采蘩鲁道有荡归于其室鸿飞遵陆抑若扬兮周爰咨度在我室兮东门之墠不素食兮彼留子国周爰咨谋平王之孙有兔爰爰不问因由便去嗏病得那人妆晃了系上裙儿稳也哪别泪没些些海誓山盟总是赊今日新欢须记取更过十年也似他隔户语春莺才挂帘儿敛袂行渐见凌波罗袜步夏完淳王继鹏周贺韩熙载虞集裴松之皇甫澈张汇王延彬丘逢甲郭祥正包佶上官仪卫象伍乔许康佐蒲松龄芮挺章元载刘希夷李祎王甚夷杨炯栖一沈仲昌卢思道郑颢韩愈金昌绪吴鼎芳
今日新欢须记取 > 诗句 > 古诗词
“今日新欢须记取”的意思及全诗出处和翻译赏析:
今日新欢须记取

诗句“今日新欢须记取”出自:

出自 宋代 辛弃疾 的《南乡子》

《南乡子》

宋代 辛弃疾

好个主人家。

不问因由便去嗏。

病得那人妆晃了,巴巴。

系上裙儿稳也哪。

别泪没些些。

海誓山盟总是赊。

今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。

作者简介(辛弃疾)

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

《南乡子·好个主人家》辛弃疾 ·好个主人家翻译及注释

翻译

你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。

你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。

注释

①嗏(chā):语气助词。

②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。

③巴巴:可怜巴巴。

④些些:数量,这里指流泪多。

⑤赊:此有渺茫难凭之意。

⑥孩儿,是上对下的通称。

《南乡子·好个主人家》辛弃疾 ·好个主人家赏析

这是一首赠妓词。写妓女抛弃旧主,另寻新欢,并就此对其进行批评、规劝。语多嘲讽,诙谐有趣。

全词共分两大部分。前七句为第一部分,写其抛弃旧主人。起首二句写其轻率。不经了解,便一口咬定那人是“好个主人家”,所以“不问因由便去嗏”,走进了那人家门,做了妓女。轻率难免上当受骗,所幸的是此女有处变不惊的本领。故“病得”三句接写其机智。言其发现“那人”病得不成样子,且容貌丑陋,而她却处变不惊,系上裙儿,强颜欢笑,虚与周旋,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。“别泪”二句写其对旧主人毫无感情,即使离去,也不会流下一滴眼泪。所谓“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话,天方夜谭而已。从而揭示此妓的无情无义。“今日”三句为第二部分,写作者对妓女的赠言。谓其应当汲取以往轻率上当的教训,对人不可轻信,这是今日另寻新欢时所必须“记取”的,否则还要上当受骗,过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。

这首词在艺术风格方面的特点主要是通俗似曲。词中运用了大量的宋元时代的方言俗语,如“嗏”、“妆幌”、“巴巴”、“稳”、“赊”、“孩儿”之类,加上其他一些词语也多取自日常生活中常用的词语,因而形成本词通俗易懂,新鲜活泼的艺术风格。而这类词突破了文人词追求典雅的传统,开后世散曲之先河。

nán xiāng zǐ

南乡子

hǎo gè zhǔ rén jiā.

好个主人家。

bù wèn yīn yóu biàn qù chā.

不问因由便去嗏。

bìng dé nà rén zhuāng huǎng le, bā bā.

病得那人妆晃了,巴巴。

jì shang qún ér wěn yě nǎ.

系上裙儿稳也哪。

bié lèi méi xiē xiē.

别泪没些些。

hǎi shì shān méng zǒng shì shē.

海誓山盟总是赊。

jīn rì xīn huān xū jì qǔ, hái ér, gèng guò shí nián yě sì tā.

今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。

下面是“今日新欢须记取”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

今编诗二卷,日光去此远。新碑绿字生,欢然仰颂声。须白面微红,记取丹山凤。取第殊无序。

今悲华锦筵,日从中央转。新安江又分,欢忆去年人。须到别离时,记取无生理。取富不取贫。

今编诗二卷,日将家渐远。新罢九天讲,欢游不可忘。须避蒺藜秋,记尽古风文。取别随薄厚。

今彼征敛者,日暮无来客。新悲徒自起,欢笑自此毕。须传肘后方,记室有何郎。取次令坊沽。

今编诗二卷,日驰衰白颜。新爱移平生,欢然仰颂声。须到不区区,记得曾邀宿。取伴亦探行。

今编诗二卷,日出露尚漙。新榜又无君,欢游续旧旬。须到不区区,记得是南徐。取官如驱羊。

以上就是古诗词网提供的诗人辛弃疾的诗句“今日新欢须记取”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“今日新欢须记取”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“今日新欢须记取”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)