古诗词网
大家喜欢的诗词
纶阁有感送高三十五书记宣清(林钟商)隋帝陵下悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪潇湘神二曲刘禹锡访韩司空不遇资治通鉴第一百一十三卷立德新居哭灵一上人鹊桥仙(戏赠吴伯承侍儿)游清都观寻沈道士得仙字昭应官舍书事酬李六醉后见寄口号(用本韵)秦败魏于华浪淘沙_今日北池游家兄自山南罢归献诗叙事夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。送丘为落第归江东听赵秀才弹琴宿东林寺(一作云门雪夜)书法家欧阳询旅行_少壮经勤苦鸡鸣曲_星稀月没入秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅山阳燕中郊乐录送崔山人归山后记·卷三浣溪沙(寓意)送从兄赴洪州别驾兄善琴送于中丞入回鹘新月_玉钩斜傍画送韩侍御自使幕巡海北浣溪沙·漠漠轻寒上小楼题破山寺后禅院西江月(一名白蘋香,一名步虚词)败功乐府杂曲·鼓吹曲辞·艾如张孟宾于的古诗词送李铏赴举箬岘东池念奴娇_水乡霜落,虞美人(九日和董彦远)珠帘秀简介春日寓怀投长沙裴侍郎卜算子(二月晦,偕徐孟坚、滕审言、李季功游裴公亭作祭汾阴乐章_聿修严配,蜀道难宿山中僧揖我谓我好兮谁谓宋远胡不万年二矛重乔无食桑葚献豜于公宜其家室匪风发兮与子偕行四国是皇相鼠有齿芄兰之叶死丧之威不流束薪既亟只且胡能有定室家不足携手同车以伐远扬诸兄之言亦可畏也羔裘晏兮自诒伊阻东方自出无庶予子憎有子七人曷饮食之二之日凿冰冲冲人无兄弟思须与漕不可以茹且往观乎黍稷重穋我马虺隤日月其迈照临下土齐侯之子殊异乎公路入此室处亦既觏止生于道周满腹诗书漫古今频年流落易伤心南冠终日囚军府北雁何时到上林开口摧颓空抱朴协肩奔走尚腰金莫邪利剑今何在不斩奸邪恨最深遥夜沈沈满幕霜有时归梦到家乡夏完淳李洞阿鲁威夏方庆刘怀一罗泰张垍朱昼郑絪捧剑仆闾丘均姚向司马相如管鉴舞柘枝女来鹄叶颙李衍陆凯刘希夷薛能薛昂夫郑繇卢照邻卢殷沈廷瑞郑刚中马怀素薛瑶左丘明
协肩奔走尚腰金 > 诗句 > 古诗词
“协肩奔走尚腰金”的意思及全诗出处和翻译赏析:
协肩奔走尚腰金

诗句“协肩奔走尚腰金”出自:

出自 宋代 宇文虚中 的《在金日作·选二》

《在金日作·选二》

宋代 宇文虚中

满腹诗书漫古今,频年流落易伤心。

南冠终日囚军府,北雁何时到上林?

开口摧颓空抱朴,协肩奔走尚腰金

莫邪利剑今何在?不斩奸邪恨最深!遥夜沈沈满幕霜,有时归梦到家乡。

传闻已筑西河馆,自许能肥北海羊。

回首两朝俱草莽,驰心万里绝农桑。

人生一死浑闲事,裂眥穿胸不汝忘!

作者简介(宇文虚中)

宇文虚中(1079~1146),宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1109)进士,官至资政殿大学士,南宋时出使金国被扣,被迫官礼部尚书、翰林学士承旨,封河内郡开国公,并被尊为“国师”,后因图谋南奔而被杀。

《在金日作·选二》宇文虚中 古诗翻译及注释

翻译

装满一肚子诗书,博古通今。

连年流落他乡,最易伤情。

囚徒整天关押在帅府里,

哪年才有机会回到宋京?

可叹立身正直动辄得咎,

谄媚奔兢之徒,反据要津。

锋利的莫邪剑啊,你在哪里?

不杀尽这些奸邪,此恨难平!

沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。

有时候,我也做梦回到家乡。

听说金国人要把我长留不放,

我自信能够学苏武北海放羊。

想起两朝君王都遭受贬辱,

遥念祖国原野上已经久绝农桑。

人生一死全不值得重视,

对于你的仇恨,我死也不会遗忘!

注释

①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。

②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。

③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。

④“胁肩”句:胁肩,耸起肩膀,献媚的样子。腰金,腰围金带比喻有权势的人。

⑤莫邪:传说春秋时,吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑,就以干将名雄剑,莫邪名雌剑,都是有名的剑。

⑥奸邪:指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。

⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。

⑧北海羊:汉朝苏武出使匈奴,被送去北海牧羊,先后十九年,始终不屈,所持汉节的节旄全都脱光了

⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。

⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。

《在金日作·选二》宇文虚中 古诗评析

作者出使金国被扣。第一首写他流落北方、不能回国的痛苦心情,并把满腔愤恨集中到那些误国殃民的“奸邪”身上,希望把他们消灭干净。第二首写他热爱祖国的真诚,不管金国怎样厚待他,他也宁愿忍受最大的痛苦,甚至牺牲生命而决不变心。

zài jīn rì zuò xuǎn èr

在金日作·选二

mǎn fù shī shū màn gǔ jīn, pín nián liú luò yì shāng xīn.

满腹诗书漫古今,频年流落易伤心。

nán guān zhōng rì qiú jūn fǔ, běi yàn hé shí dào shàng lín?

南冠终日囚军府,北雁何时到上林?

kāi kǒu cuī tuí kōng bào piáo, xié jiān bēn zǒu shàng yāo jīn.

开口摧颓空抱朴,协肩奔走尚腰金。

mò yé lì jiàn jīn hé zài? bù zhǎn jiān xié hèn zuì shēn! yáo yè shěn shěn mǎn mù shuāng, yǒu shí guī mèng dào jiā xiāng.

莫邪利剑今何在?不斩奸邪恨最深!遥夜沈沈满幕霜,有时归梦到家乡。

chuán wén yǐ zhù xī hé guǎn, zì xǔ néng féi běi hǎi yáng.

传闻已筑西河馆,自许能肥北海羊。

huí shǒu liǎng cháo jù cǎo mǎng, chí xīn wàn lǐ jué nóng sāng.

回首两朝俱草莽,驰心万里绝农桑。

rén shēng yī sǐ hún xián shì, liè zì chuān xiōng bù rǔ wàng!

人生一死浑闲事,裂眥穿胸不汝忘!

下面是“协肩奔走尚腰金”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

协赞休明启,肩囊寻省寺。奔波自追及,走马从边事。尚待日光催,腰佩黄金龟。金鞍五陵豪。

协风与之俱,肩不能荷锄。奔迸辞故里,走马汗血滴。尚垂玄露点,腰带愁疾减。金鞍旧良马。

协风与之俱,肩经入君庐。奔飞流杂树,走上樊姬墓。尚得记心中,腰斧斫旅松。金岸引行旃。

协风与之俱,肩经入君庐。奔波万里来,走笔还诗债。尚不通语言,腰衱珮珠断。金鞍明月弓。

协赞休明启,肩舆羽翮低。奔北翻成勇,走马却从戎。尚不能为主,腰下使君鱼。金鞍塞北装。

协赞休明启,肩囊寻省寺。奔飞流杂树,走马东西去。尚带霸陵雨,腰支一把玉。金榜扶丹掖。

以上就是古诗词网提供的诗人宇文虚中的诗句“协肩奔走尚腰金”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“协肩奔走尚腰金”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“协肩奔走尚腰金”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)