古诗词网
大家喜欢的诗词
昭君词胡笳十八拍·第十五拍酹江月(梅和彦国)骊宫高-美天子重惜人之财力也还京乐_彩鸾去,适郊庙歌辞·仪坤庙乐章·昭升草书歌行【双调】殿前欢 省悟陪张丞相自松滋江东泊渚宫送令狐相公自仆射出镇南梁塞上闻笛(一作董家笛)城中怀山友奉和鲁望四明山九题·樊榭解连环(乙丑生日)留别金陵诸公和王员外雪晴早朝端午_节分端午自今人不见古时月,今月曾经照古人。江夏别宋之悌生查子_不载,今收尚同下冬白纻浣溪沙_杨柳烟深五客中览镜_何当开此镜寄匡阜诸公二首力命月下寄徐希仁独孤良弼简介水调歌头(再用前韵答任令尹)送褚山人归日本清平乐(千叶芝)喜迁莺(太蔟宫,俗名中管高宫同丁基仲过希道家看牡丹奉寄河南韦尹丈人殢人娇(王都尉席上赠侍人)送钱唐路少府赴制举题崔端公园林柳梢青_碧云风月无为爱好多心转惑,遍将宜称问傍人。八月三日夜作题秦隐君丽句亭韦述简介江城子(和彦时兄)崔护简介西亭春望赠栖隐洞谭先生权摄昭应,早秋书事,寄元拾遗,兼呈李司录浪淘沙(赵富文席上)开轩面场圃,把酒话桑麻。游清都观寻沈道士得都字满江红·九月二十一日出京怀古朋酒斯飨可与晤语公庭万舞佼人懰兮不流束薪东方明矣道之云远云谁之思有马白颠谁谓女无家劳心慱慱兮胡能有定隰有游龙予室翘翘夫也不良是刈是濩三星在隅苟亦无然爰采葑矣人百其身要之襋之不能辰夜瞻望弗及知子之好之汉有游女岁聿其逝维此针虎莫之敢指终窭且贫方涣涣兮泣涕如雨不念昔者衣锦褧衣鹳鸣于垤彼姝者子狐裘蒙戎鲁道有荡不承权舆忾我寤叹啜其泣矣在浚之下有子七人母氏劳苦睍睆黄鸟载好其音有子七人莫慰母心雄雉于飞泄泄其羽我之怀矣魏学洢干宝岑羲阎朝隐杜遵礼包恢杨果陈子良陈子龙胡令能陆羽唐琬李君何孟昉不忽木布燮赵秉文王沈尹廷高陆翱储嗣宗卢贞谢懋刘婆惜于经野徐珂翁洮李隆基汪元亨黄景仁
有子七人 > 诗句 > 古诗词
“有子七人”的意思及全诗出处和翻译赏析:
有子七人

诗句“有子七人”出自:

出自 先秦 佚名 的《凯风

《凯风》

先秦 佚名

凯风自南,吹彼棘心。

棘心夭夭,母氏劬劳。

凯风自南,吹彼棘薪。

母氏圣善,我无令人。

爰有寒泉?在浚之下。

有子七人,母氏劳苦。

睍睆黄鸟,载好其音。

有子七人,莫慰母心。

分类: 诗经赞美母亲

《凯风》佚名 古诗翻译及注释

翻译

和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。

和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。

寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。

黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

注释

1.邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。

2.《凯风》佚名 古诗:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”

3.棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。

4.夭夭:树木嫩壮貌。

5.劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。

6.棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。

7.圣善:明理而有美德。

8.令:善,好。

9.爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。

10.浚(xùn):卫国地名。

11.睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。

12.载:传载,载送。

《凯风》佚名 古诗鉴赏

此诗以《凯风》佚名 古诗吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。

从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?

诗的前二章的前二句都以《凯风》佚名 古诗吹棘心、棘薪,比喻母养七子。《凯风》佚名 古诗是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

诗中各章前二句,《凯风》佚名 古诗、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图。后二句反覆叠唱的无不是孝子对母亲的深情。设喻贴切,用字工稳。诗中虽然没有实写母亲如何辛劳,但母亲的形象还是生动地展现出来。

《凯风》佚名 古诗创作背景

关于《邶风·《凯风》佚名 古诗》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗,说:“《《凯风》佚名 古诗》,美孝子也。卫之淫风流行,虽有七子之母,犹不能安其室。故美七子能尽其孝道,以慰母心,而成其志尔。”朱熹《诗集传》承其意,进一步说:“母以淫风流行,不能自守,而诸子自责,但以不能事母,使母劳苦为词。婉词几谏,不显其亲之恶,可谓孝矣。”而魏源、皮锡瑞、王先谦总结今文三家遗说,认为是七子孝事其继母的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗(《诗经通义》)。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。其大致情景是,诗人在夏日感受到温暖的南方的吹拂,看到枣树在吹拂中发芽生长,联想到母亲养育儿女的辛劳,触景生情,写下了这首诗。

kǎi fēng

凯风

kǎi fēng zì nán, chuī bǐ jí xīn.

凯风自南,吹彼棘心。

jí xīn yāo yāo, mǔ shì qú láo.

棘心夭夭,母氏劬劳。

kǎi fēng zì nán, chuī bǐ jí xīn.

凯风自南,吹彼棘薪。

mǔ shì shèng shàn, wǒ wú lìng rén.

母氏圣善,我无令人。

yuán yǒu hán quán? zài jùn zhī xià.

爰有寒泉?在浚之下。

yǒu zi qī rén, mǔ shì láo kǔ.

有子七人,母氏劳苦。

xiàn huàn huáng niǎo, zài hǎo qí yīn.

睍睆黄鸟,载好其音。

yǒu zi qī rén, mò wèi mǔ xīn.

有子七人,莫慰母心。

下面是“有子七人”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

有帛御冬寒,子期去不返。七德干戈止,人到沃洲稀。

有别会沾衣,子骥思远蹠。七德焕前王,人歌白玉郎。

有碑皆读彻,子夜不闻歌。七层摩苍穹,人君道自穷。

有檗何青青,子房空谢病。七百里山水,人家帘幕垂。

有碍非遐方,子敬与琴亡。七萃銮舆动,人间访仙公。

有别会沾衣,子美遗魂地。七萃列材雄,人间值俊雄。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“有子七人”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“有子七人”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“有子七人”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)