古诗词网
大家喜欢的诗词
新诗改罢自长吟曲江早春和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行贺新郎(用赵用父左司韵送郑宗丞)冬夕闲咏河满子(夏曲)游后湖赏莲花倦寻芳(林钟羽花翁遇旧欢吴门老妓李怜,邀分韵同赋此黄子陂上韩吏部摸鱼儿(柳絮)过招隐寺平天下先治国裴交泰的古诗词堤上行三首泰伯篇巴南旅舍言怀常训解第三金地藏的古诗词唐享太庙乐章·文舞赤壁词(招韩无咎游金山)【中吕】阳春曲_别情多情去隗嚣宫晚望下途归石门旧居绣停针送郭秀才制举下第南游韩漳州书报彻上人亡因寄二绝清明日登老君阁望洛城,赠韩道士睡觉偶吟戏问牛司徒奉和添酒中六咏·酒杯答文胜大师清柱书送太易上人赴东洛和答诗十首·和阳城驿晓次荆江残雪_桂冷微停素论语十则清旦题采药翁草堂送王山人游庐山从韦二明府续处觅绵竹送薛仲方归扬州送严员外(一作刘长卿诗)咏史诗·颍川海上太守新创东亭伤前翰林杨左丞病未足羞,无病吾忧送王郎中木兰花令(柳)忆长安·十一月携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院(得浓字)大林寺桃花谓他人父玉之瑱也以燕乐嘉宾之心子之丰兮黻衣绣裳窈窕淑女称彼兕觥悠悠苍天左手执龠其子在棘芄兰之叶终鲜兄弟遵彼汝坟之子于归何以穿我屋驾言出游良马四之静言思之载笑载言泛泛其景薄污我私谓予不信反是不思薄言掇之弋凫与雁载驰载驱趯趯阜螽巷无服马无已大康凯风自南将叔勿狃六辔既均子车奄息归哉归哉两骖如手彼留之子平王之孙叔马慢忌嗟我妇子人之无良苟亦无信舍旃舍旃苟亦无然人之为言采苦采苦首阳之下人之为言苟亦无与舍旃舍旃苟亦无然柳宗元岑参李拯孙棨史浩徐田臣郭祥正李恒纳兰性德孔温业韦庄姚系裴廷裕裴谈崔元翰尉缭冯小青归有光唐备崔液钱可复蔡确滕倪邵楚苌贺朝于頔刘敏中于立张九龄薛昭纬
首阳之下 > 诗句 > 古诗词
“首阳之下”的意思及全诗出处和翻译赏析:
首阳之下

诗句“首阳之下”出自:

采苓

先秦 佚名

采苓采苓,首阳之巅。

人之为言,苟亦无信。

舍旃舍旃,苟亦无然。

人之为言,胡得焉?

采苦采苦,首阳之下

人之为言,苟亦无与。

舍旃舍旃,苟亦无然。

人之为言,胡得焉?

采葑采葑,首阳之东。

人之为言,苟亦无从。

舍旃舍旃,苟亦无然。

人之为言,胡得焉?

分类: 诗经咏物

《采苓》佚名 古诗翻译及注释

翻译

攀山越岭采茯苓啊采茯苓,那苦人儿伫立在首阳山顶。无聊小人制造着她的闲话,不要信啊没有一句是真情。干脆抛弃它们吧抛弃它们,切莫信以为真清者自然清。那些造谣生事的长舌妇们,最终还是竹篮打水一场空!

攀山越岭采苦菜啊采苦菜,那苦人儿寻到首阳山下来。无聊小人制造着她的闲话,你不要自乱阵脚参与进来。轻轻拂去它们吧拂去它们,切莫信以为真真相终大白。那些流言蜚语的制造者们,一无所得枉费心思空挂怀!

攀山越岭采芜菁啊采芜菁,那苦人儿转到首阳山之东。无聊小人制造着她的闲话,最好堵上自己耳朵不要听。不要太在意它们吧别在意,千万别听雨是雨听风是风。那些以造谣传谣为乐的人,能得到什么最终两手空空!

注释

⑴苓(líng):通“蘦”,一种药草,即大苦。毛传:“苓,大苦也。”沈括《梦溪笔谈》:“此乃黄药也。其味极苦,谓之大苦。”俞樾《群经评议》:“诗人盖托物以见意,苓之言怜也,苦之言苦也。”一说为莲。旧注或谓此苓为甘草。

⑵首阳:山名,在今山西永济县南,即雷首山。

⑶为(wěi)言:即“伪言”,谎话。为,通“伪”。

⑷苟亦无信:不要轻信。苟,诚,确实。

⑸舍旃(zhān):放弃它吧。舍,放弃;旃,“之焉”的合声。

⑹无然:不要以为然。然,是。

⑺胡:何,什么。

⑻苦:即所谓的苦菜,野生可食。

⑼无与:不要理会。与,许可,赞许。

⑽葑(fēng):即芜菁,又叫蔓菁,大头菜之类的蔬菜。

⑾从:听从。

《采苓》佚名 古诗鉴赏

这是一首劝诫世人不要听信谗言的诗歌。此诗分三章,每章以托物起兴的表现手法开篇。所谓“兴”,依朱熹的解释就是“先言他物以引起所咏之词”。第一章的“《采苓》佚名 古诗《采苓》佚名 古诗,首阳之颠”,第二章的“采苦采苦,首阳之下”,第三章的“采葑采葑,首阳之东”等等,都是用“先言他物”的手法以引起下文的。“苓”,一名黄药,又名大苦,叶似地黄。“苦”,是苦菜,亦作“荼”,似葵。“葑”,是芜菁,亦称蔓菁,俗称大头菜,根块肥大,可供蔬食。这三种植物,都是《诗经》时代人们生活的必需品,与他们的生活息息相关。诗人用这三种习见之物以起兴,从而表达自己“人之为(伪)言”“苟亦无信”、“苟亦无与”、“苟亦无从”的理念。

此诗三章,先后告诫人们对待谣言要有三种态度“无信”、“无与”、“无从”。“无信”,是强调伪言内容的虚假;“无与”,是强调伪言蛊惑的不可置理;“无从”,是强调伪言的教唆不可信从。意思是说,首先要认识到它不可信,其次要不参与传播,第三要不能听信折磨自己。语意层层递进,从而强调伪言之伪。接着诗人又用“舍旃舍旃”这个叠句,反复叮咛,进一步申述伪言的全不可靠,要舍弃它们,不要信以为真,因为这世道很复杂,人心不古比比皆是,三人成虎、众口烁金之事不绝如缕。至此,诗人所要申述的“人之为(伪)言”“无信”、“无与”、“无从”的理念已经阐述得淋漓尽致,无须再说了。假若世人都能做到“无信”、“无与”、“无从”,那么伪言也就没有市场,制造伪言的人也无立足之地了。故此诗人在每章的结尾用“人之为言(伪言),胡得焉”以收束全诗,表明造谣者徒劳无功。

《采苓》佚名 古诗创作背景

此诗的写作目的是劝诫不可听信谗言。关于此诗的本意,历代一般论家都说是讽刺晋献公的。《毛诗序》称:“《《采苓》佚名 古诗》,刺晋献公也。献公好听谗焉。”近人吴闿生《诗义会通》进一步申述其旨说:“献公听谗之事,莫过于杀太子申生,诗必为是而发。《序》不言者,人所共喻,无待更言也。”吴氏这一推断,虽无信史可征,但不为无据,姑录以备考。

cǎi líng

采苓

cǎi líng cǎi líng, shǒu yáng zhī diān.

采苓采苓,首阳之巅。

rén zhī wèi yán, gǒu yì wú xìn.

人之为言,苟亦无信。

shě zhān shě zhān, gǒu yì wú rán.

舍旃舍旃,苟亦无然。

rén zhī wèi yán, hú dé yān?

人之为言,胡得焉?

cǎi kǔ cǎi kǔ, shǒu yáng zhī xià.

采苦采苦,首阳之下。

rén zhī wèi yán, gǒu yì wú yǔ.

人之为言,苟亦无与。

shě zhān shě zhān, gǒu yì wú rán.

舍旃舍旃,苟亦无然。

rén zhī wèi yán, hú dé yān?

人之为言,胡得焉?

cǎi fēng cǎi fēng, shǒu yáng zhī dōng.

采葑采葑,首阳之东。

rén zhī wèi yán, gǒu yì wú cóng.

人之为言,苟亦无从。

shě zhān shě zhān, gǒu yì wú rán.

舍旃舍旃,苟亦无然。

rén zhī wèi yán, hú dé yān?

人之为言,胡得焉?

下面是“首阳之下”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

首滥承明庐,阳乌出海树。之死同冥冥,下马见高情。

首路回竹符,阳原歌薤露。之罘别我去,下见山脚雨。

首唱却鲸鱼,阳光满前户。之官濠上城,下望见春城。

首山亦嵯峨,阳春那敢和。之罘称万岁,下客候旌麾。

首命深燕隗,阳崖烟花媚。之官方玉折,下云风云合。

首登平乐宴,阳乌不自暖。之罘称万岁,下有千丈水。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“首阳之下”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“首阳之下”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“首阳之下”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)