汉语拼音:【拼音】 liǎng quán 假名【りょうぜん】 日语翻译:両全.二つの事をどちらも完全に行う.両方とも損なわれないようにする.- 这种事自古以来就没有两全的/このことは,昔から両方とも完全になったことがない.
両全分词翻译:两(liǎng)的日语翻译:[GB]3329[電碼]0357 (Ⅰ)〔数詞〕 (1)2.に. ---------- (“两”と)“二”との比較△ (ⅰ)一般の量詞の前の1けたの数としての2には“两”を用いる. (ⅱ)2けた以上の数の一の位の2については“二”を用いる. (ⅲ)旧来の度量衡には“两”も“二”も用いられるが,通常は“二”を用いる.重量単位の“两”の前では“二”しか用いない. 重さの単位 二つ;両方全(quán)的日语翻译:[GB]4011[電碼]0356 (1)そろっている.完備している.述語や補語となる. (2)損なわないようにする.完全なものにする. (3)全部の.すべての.全体の. (4)〔副詞〕(ある範囲内に例外がないことを表す)すべて.全部.みな.“全”の範囲を示す語は,“把”で動詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い. (5)〔副詞〕(程度において100パーセントであることを表す)まったく.完全に. 1.そろっている.完备している 2.完全なものにする 3.全部の.すべての.全体の 4.すべて.全部.みな 5.全く.完全に.すっかり 6.姓
|