古诗词网
最近查询
亲切的意思 > 中日词典 > 古诗词
古诗词网旗下中日词典提供亲切的意思：
亲切的日语

汉语拼音：

【拼音】 qīn qiè

日语翻译：

（1）親しい.親しみがある.
  • 亲切接待／懇ろにもてなす.
  • 看到他的来信,就像看到他本人一样亲切／彼からの手紙を読むと,まるで彼と会っているような親しみを感じる.
  • 他的话我们感到很亲切／彼の話に私たちはたいへん親しみを感じる.
（2）心がこもっている.懇切である.
  • 老师亲切地告诉我如何学习／先生はどのように勉強するかを心を込めて私に教えてくれた.
  • 待人亲切／人に親切である.
『比較』亲切:亲密
（1）“亲切”は心がこもっていること,あるいは親しみを感じること,“亲密”は互いの関係が密接であることを主に表す.
（2）“亲切”は配慮?招待?指導?言葉?声などを,“亲密”は関係?友情?戦友?同志などを描写する.
（3）“亲切”は双方をさすことも,一方だけをさすこともできるが,“亲密”は必ず双方をさす.?【亲热】
１．亲しい．亲しみがある
２．心のこもった．恳切な

分词翻译：

亲（qīn）的日语翻译：

[GB]3955[電碼]6024
（1）親.父母.
（2）肉親の.実の.
（3）親戚.親類.
（4）婚姻.
（5）花嫁.
１．亲．父母
２．肉亲の．实の
３．亲类．亲戚
４．婚姻
５．花嫁
６．亲しい．仲がいい
７．自分の．自分で．自ら
８．口づけする．颊ずりする
９．たしなむ．亲しむ
[关]（异）qing1 （反）疏
qing4
关连语句参照
[关]（异）qin1 亲家

切（qiè）的日语翻译：

[GB]3948[電碼]0434
（1）ぴったりする.合う.適合する.
（2）近い.親しい.
（3）切実である.痛切である.
（4）反切[はんせつ].二つの漢字を組み合わせて別の漢字の発音を示す方法.?【反切】
『異読』【切】
１．ぴったりする．合う．适合する
２．近い．亲しい
３．切实な．痛切な
[关]（异）qie1
qie1
１．（刃物を使って）切る．裁つ．断つ
２．[数]圆が接する
[关]（异）qie4

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选