古诗词网
大家喜欢的诗词
留别西河刘少府送李中丞赴楚州卢殷简介红蕉临江仙(送章长卿还姑苏兼寄程致道)新岁对写真过贾岛野居水调歌头(和海盐尉范行之)减字木兰花_年来方寸。送元昼上人归苏州兼寄张厚二首扈从登封告成颂应制涉洛川曛黑姜特立的古诗词早春会王逵主人得蓬字卢顺之简介锦堂春(一名乌夜啼)蝶恋花_昔在仁皇当道意寄崔侍郎赠信安太守重联句一首_肃肃清院减字木兰花_个人风味。闷题夜游宫_何事东君又和谈校书秋夜感怀,呈朝中亲友秋夕听罗山人弹三峡流泉望海潮_高阳方面,人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制水龙吟·过南剑双溪楼鹊桥仙_新荷池沼,九月九日上幸慈恩寺,登浮图,群臣上菊花寿酒周文质简介酹江月_暗帘吹雨,司马相如的古诗词节用中小畜望江南_有说未尽处幸夤逊的古诗词送李明府赴滑州醉落魄_钩帘翠湿。夜合花(和李浩季良牡丹)海棠春(郊行)和郑拾遗秋日感事一百韵送李校书赴东川幕水龙吟(庚子寿史丞相)阮郎归(初夏)出湖寄赵冬曦沁园春(用履齐多景楼韵)治驼古词三首不日不月聊以行国猗傩其枝召伯所茇子曰何其野有死鹿子惠思我芄兰之叶愠于群小载玄载黄翩翩者鵻彼狡童兮维子之故取妻如何以望复关心之忧矣如何如何曷饮食之山有苞棣岂其食鱼有蒲与蕳无已大康心之忧矣毂则异室无冬无夏射则臧兮苟亦无信大车槛槛既生既育献于公所忧心有忡在南山之下寿考不忘载驰载驱何其久也六辔如丝夏屋渠渠人百其身东方未晞彼美孟姜更赋别离吟入市虽求利怜君意独真欲将寒涧树卖与翠楼人瘦叶几经雪淡花应少春长安重桃李徒染六街尘相思春树绿施惠任翻徐延寿夏侯审时彦李衢李真徐锡麟皇甫冉温庭筠周昙包何杜正伦欧阳炯郭熙刘秉中李唐宾来济裴夷直汤悦朱服丁仙邓玉宾子辛弃疾李珣左丘明沈全期张渐孙鲂汉乐府
瘦叶几经雪 > 诗句 > 古诗词
“瘦叶几经雪”的意思及全诗出处和翻译赏析:
瘦叶几经雪

诗句“瘦叶几经雪”出自:

赠卖松人

唐代 于武陵

入市虽求利,怜君意独真。

欲将寒涧树,卖与翠楼人。

瘦叶几经雪,淡花应少春。

长安重桃李,徒染六街尘!

作者简介(于武陵)

于武陵,会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主,同时寄寓浓浓的乡思友情;诗风如羌管芦笛,悠扬沉郁。佳作很多,有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚(音zhu逐,砍、掘之意)将寒涧树,卖与翠楼人”,但结果事与愿违,“长安重桃李”(长安人只喜欢桃李,对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有),由此诗人感叹他是“徒染六街尘”,空忙了一场。此诗借事讽世,确能起到遣人深思的效果,因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五)。

《赠卖松人》于武陵 古诗翻译及注释

翻译

把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。

窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。

注释

1、寒涧(jiàn)树:指松树。

2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。

3、应少春:大略也见不到几许春意。

4、徒:白白地。

5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。

《赠卖松人》于武陵 古诗鉴赏

本来,松树是耐寒的树木,生长在深山大谷之中,葱郁轮囷,气势凌云。人们称赞它有崇高的品德,所谓“岁寒,然后知松柏之后凋也”。“草木有本心,何求美人折?”(张九龄《感遇》)卖松人为了求利,才把它送到长安,希望“卖与翠楼人”。这些富贵人家看惯了宠柳娇花,对松树的“瘦叶”、“淡花”的外表,是不屑一顾的。这样,松树崇高的美学价值在这种场合之中,就不会为人们所认识。翠楼人不爱寒涧树,卖松人的主观愿望和客观的社会需要很不一致。即使松树得售于翠楼人,这时,它失去了原来生长的土壤,就不能托根了。在微婉的词句中,表明松树是大不该被送到长安来寻求买主。

诗人慨叹的是长安只能够欣赏夭艳的桃李,松树的价值当然不被认识;但是卖松人不卖春花,只卖青松,似乎是认识到松树的美的价值了,可惜他不懂得这个社会。无怪乎所得的结果,只能使寒涧青松徒为六街尘染而已。

用意很微婉,松树也只是一个比喻。诗人所讽谕的是:一切像松树似的正直而有才能的人,不用到长安来谋求出路,决不会得到这个朝廷掌权的人的重视,因为他们所需要的是像桃李一样趋时媚俗的人。这首诗对当时的社会是讽刺,对卖松树人是晓谕,是劝告;而那种不希求荣利的心情,却是诗人的自寓。

据《唐才子传》称:“于武陵名邺,以字行,……大中(唐宣宗年号,公元847─860年)时,尝举进士,不称意,携书与琴,往来商洛、巴蜀间,或隐于卜中,存独醒之意。”这个决弃了长安的荣名利禄的人,因为平素有所蓄积于心,通过卖松这件事而写出了这首别具一格的讽刺诗来。

《赠卖松人》于武陵 古诗创作背景

唐代的长安是高门贵族豪华竞逐的地方。买花是当时贵族社会的一种风尚。“一丛深色花,十户中人赋”(白居易《买花》),利之所在,人必趋之。在待价而沽的浓香艳色中,居然连“瘦叶”、“淡花”的松树也出现了;于是诗人产生了感慨,叹息卖树人这种行为的不合时宜。

zèng mài sōng rén

赠卖松人

rù shì suī qiú lì, lián jūn yì dú zhēn.

入市虽求利,怜君意独真。

yù jiāng hán jiàn shù, mài yǔ cuì lóu rén.

欲将寒涧树,卖与翠楼人。

shòu yè jǐ jīng xuě, dàn huā yīng shǎo chūn.

瘦叶几经雪,淡花应少春。

cháng ān zhòng táo lǐ, tú rǎn liù jiē chén!

长安重桃李,徒染六街尘!

下面是“瘦叶几经雪”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

瘦鹄暝单跱,叶殊经写字。几层山影下,经年不开匣。雪暗非时宿。

瘦马上高山,叶下曲江寒。几处便芳菲,经烽汉火微。雪暗非时宿。

瘦马秣败草,叶尽蚕不老。几案在我旁,经过悉同巷。雪暗非时宿。

瘦骨倍加寒,叶叶复翻翻。几变霜毛洁,经年期故里。雪摆胡腾衫。

瘦觉腰金重,叶脆晚枝空。几步尘埃隔,经济惭长策。雪白如我发。

瘦桂对病卧,叶去逐寒波。几处便芳菲,经冬越岭梅。雪暗穷海云。

以上就是古诗词网提供的诗人于武陵的诗句“瘦叶几经雪”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“瘦叶几经雪”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“瘦叶几经雪”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)