古诗词网
大家喜欢的诗词
性恶前道点绛唇_有个庵儿,暮秋独游曲江一丛花(再呈十二叔)落叶_落多秋亦晚有有令(岁残)期王炼师不至浪淘沙_琪树间瑶林杨凝式的古诗词忆平泉杂咏·忆寒梅南歌子(林钟商)_残照催行棹刘过的古诗词羽林贾中丞赠进士李德新接海棠梨寒女行舞柘枝女的古诗词送别郑明府还淮却寄睢阳荔枝香(歇指调)放下屠刀,立地成佛大云池泛舟辨证一花上月令东林寄别修睦上人含香饮马长城窟行·肃肃秋风起题勤尊师历阳山居留别邹绍刘长卿虢州郡斋南池幽兴,因与阎二侍御道别西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。三台(或加令字,一名翠华引、开元乐)每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以咏所怀声声慢_秋高,光景宋二首九月九日登玄武山鹊桥仙(送路勉道赴长乐)奉酬崔璐进士见寄次韵送张惟贞少府之江阴宿山店书怀寄东林令图上人五代史伶官传序减字木兰花(梅)_吹香嚼蕊。北地(一作容州)登鹳雀楼_迥临飞鸟上渔家傲(奉陪富公季申探梅有作)长门怨_君王宠初歇杂曲歌辞·浪淘沙_滩头细草接疏林早归_去是黄昏后曾瑞简介乐府杂曲·鼓吹曲辞·上之回_上之回谁谓宋远何不日鼓瑟愿言则嚏如金如锡振振公子我有嘉宾江之永矣遵彼汝坟辗转反侧修我矛戟十月陨箨日居月诸求我庶士不流束蒲静言思之岂不夙夜有车邻邻遭我乎峱之间兮无我魗兮黾勉求之永以为好也洵訏且乐值其鹭羽美目扬兮赠之以勺药大车啍啍齐子游遨町畽鹿场洵訏且乐在我室兮于以求之不念昔者载疐其尾葛生蒙棘所可详也采葑采菲浸彼苞稂彼茁者葭亦既见止何嗟及矣入市虽求利怜君意独真欲将寒涧树卖与翠楼人瘦叶几经雪淡花应少春长安重桃李徒染六街尘相思春树绿千里亦依依魏求己岑参李纲杜荀鹤王继勋陈寿阎济美李縠鲍防晁冲之独孤良弼张文琮司马相如鲍照王爱山裴耀卿圆至柳公绰陆凯李迥秀蒋防陈继儒卢照邻崔国辅苏味道豆卢荣薛曜张子容廖燕张孜
淡花应少春 > 诗句 > 古诗词
“淡花应少春”的意思及全诗出处和翻译赏析:
淡花应少春

诗句“淡花应少春”出自:

赠卖松人

唐代 于武陵

入市虽求利,怜君意独真。

欲将寒涧树,卖与翠楼人。

瘦叶几经雪,淡花应少春

长安重桃李,徒染六街尘!

作者简介(于武陵)

于武陵,会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主,同时寄寓浓浓的乡思友情;诗风如羌管芦笛,悠扬沉郁。佳作很多,有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚(音zhu逐,砍、掘之意)将寒涧树,卖与翠楼人”,但结果事与愿违,“长安重桃李”(长安人只喜欢桃李,对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有),由此诗人感叹他是“徒染六街尘”,空忙了一场。此诗借事讽世,确能起到遣人深思的效果,因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五)。

《赠卖松人》于武陵 古诗翻译及注释

翻译

把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。

窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。

注释

1、寒涧(jiàn)树:指松树。

2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。

3、应少春:大略也见不到几许春意。

4、徒:白白地。

5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。

《赠卖松人》于武陵 古诗鉴赏

本来,松树是耐寒的树木,生长在深山大谷之中,葱郁轮囷,气势凌云。人们称赞它有崇高的品德,所谓“岁寒,然后知松柏之后凋也”。“草木有本心,何求美人折?”(张九龄《感遇》)卖松人为了求利,才把它送到长安,希望“卖与翠楼人”。这些富贵人家看惯了宠柳娇花,对松树的“瘦叶”、“淡花”的外表,是不屑一顾的。这样,松树崇高的美学价值在这种场合之中,就不会为人们所认识。翠楼人不爱寒涧树,卖松人的主观愿望和客观的社会需要很不一致。即使松树得售于翠楼人,这时,它失去了原来生长的土壤,就不能托根了。在微婉的词句中,表明松树是大不该被送到长安来寻求买主。

诗人慨叹的是长安只能够欣赏夭艳的桃李,松树的价值当然不被认识;但是卖松人不卖春花,只卖青松,似乎是认识到松树的美的价值了,可惜他不懂得这个社会。无怪乎所得的结果,只能使寒涧青松徒为六街尘染而已。

用意很微婉,松树也只是一个比喻。诗人所讽谕的是:一切像松树似的正直而有才能的人,不用到长安来谋求出路,决不会得到这个朝廷掌权的人的重视,因为他们所需要的是像桃李一样趋时媚俗的人。这首诗对当时的社会是讽刺,对卖松树人是晓谕,是劝告;而那种不希求荣利的心情,却是诗人的自寓。

据《唐才子传》称:“于武陵名邺,以字行,……大中(唐宣宗年号,公元847─860年)时,尝举进士,不称意,携书与琴,往来商洛、巴蜀间,或隐于卜中,存独醒之意。”这个决弃了长安的荣名利禄的人,因为平素有所蓄积于心,通过卖松这件事而写出了这首别具一格的讽刺诗来。

《赠卖松人》于武陵 古诗创作背景

唐代的长安是高门贵族豪华竞逐的地方。买花是当时贵族社会的一种风尚。“一丛深色花,十户中人赋”(白居易《买花》),利之所在,人必趋之。在待价而沽的浓香艳色中,居然连“瘦叶”、“淡花”的松树也出现了;于是诗人产生了感慨,叹息卖树人这种行为的不合时宜。

zèng mài sōng rén

赠卖松人

rù shì suī qiú lì, lián jūn yì dú zhēn.

入市虽求利,怜君意独真。

yù jiāng hán jiàn shù, mài yǔ cuì lóu rén.

欲将寒涧树,卖与翠楼人。

shòu yè jǐ jīng xuě, dàn huā yīng shǎo chūn.

瘦叶几经雪,淡花应少春。

cháng ān zhòng táo lǐ, tú rǎn liù jiē chén!

长安重桃李,徒染六街尘!

下面是“淡花应少春”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

淡泊终无为,花鸟惜芳菲。应不老烟霞,少年重英侠。春别和花树。

淡白秋来日,花洞恨来迟。应傍战场开,少年逢圣代。春半平江雨。

淡泊守田庐,花房绛蜡珠。应便笑无成,少壮欺老翁。春岸草离离。

淡拂铅华翠,花圃任烟归。应不负诗盟,少年别有赠。春岸草离离。

淡拂铅华翠,花落未言归。应八科师举,少陵最高处。春半平江雨。

淡泊味还长,花堕越梅妆。应不老烟霞,少年曾任侠。春冰鹤啄穿。

以上就是古诗词网提供的诗人于武陵的诗句“淡花应少春”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“淡花应少春”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“淡花应少春”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)