古诗词网
大家喜欢的诗词
萚兮春风知别苦,不遣柳条青。 (唐·李白·劳劳亭)菱花怨庐山栖隐洞谭先生院留题恼自澄权摄昭应,早秋书事,寄元拾遗,兼呈李司录_夏闰秋候人生愁恨何能免,销魂独我情何限!积疏昭德皇后挽歌词玩月呈汉中王秋野五首·其五偶题二首_小亭闲眠微满江红(梅)张子容的古诗词李湖州孺人弹筝歌欲路勿染,理路勿退寄贯休射雕骑喻东军高適的古诗词赠内_漠漠暗苔新杂曲歌辞·出自蓟北门行首夏花萼楼观群臣宴,宁王山亭回楼下又申之以赏乐赋诗湖中闲夜遣兴瑞鹧鸪_中元过后恰闲居初夏午睡起西江月(制香)观音奴传摸鱼儿(寓澄江,喜魏叔皋至)送姚员外邓学可的古诗词元日观郭将军早朝江行纪事二首相和歌辞·子夜四时歌四首·夏歌早秋三首看榜日锁窗寒(春寒)访人不遇留别馆望江南_毛发薄,三木兰花慢(许侍郎奕生日十月二十四日)青云干吕(一作吴泌诗)野火烧不尽,春风吹又生。听角思归凤凰台上忆吹箫·香冷金猊醉中归盩厔合欢莲花晚春送吉校书归楚州(吉中孚曾为道士)经费隐君旧宅纪君祥的古诗词酬致政杨祭酒见寄敝予又改造兮褰裳涉洧清人在消肃肃鸨翼鼓瑟鼓琴报我不述于以湘之不忮不求他人入室有女如玉氓之蚩蚩贻我握椒瑟兮僩兮乃见狡童和乐且孺维鹊有巢赳赳武夫方之舟之以速诸父与子偕老薄言掇之无使我心悲兮不可求思之子无带宴尔新婚于以采蘩我马玄黄零雨其濛归唁卫侯之子于归周爰咨诹伫立以泣黾勉同心燕燕于飞悔予不将兮笾豆有践噬肯来游佩其象揥宛然左辟我徂东山日斜深院影空摇堤上游人逐画船拍堤春水四垂天绿杨楼外出秋千白发戴花君莫笑六幺催拍盏频传人生何处似樽前湖上朱桥响画轮溶溶春水浸春云碧琉璃滑净无尘周敦颐魏源张垍皇甫冉张窈窕刘沧元孚胡元范张衮南卓刘秉中聂胜琼张文琮冯著北朝乐府宋方壶李建武少仪张碧山辛延年顾德润李景俭郑延玉于伯渊荀况郑丹梁鸿陈上美孙鲂范纯仁
六幺催拍盏频传 > 诗句 > 古诗词
“六幺催拍盏频传”的意思及全诗出处和翻译赏析:
六幺催拍盏频传

诗句“六幺催拍盏频传”出自:

出自 宋代 欧阳修 的《浣溪沙》

《浣溪沙》

宋代 欧阳修

堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。

绿杨楼外出秋千。

白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传

人生何处似樽前!

作者简介(欧阳修)

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

《浣溪沙·堤上游人逐画船》欧阳修 ·堤上游人逐画船翻译及注释

翻译

堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。

莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?

注释

①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。

②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”

③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”

④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”

⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。

《浣溪沙·堤上游人逐画船》欧阳修 ·堤上游人逐画船英译

Silk-Washing Stream

With painted boats along the shore sightseers vie;

The sky hangs low on four sides washed by waves of spring.

Green willows throw a swing

Out of the bower high.

Do not laugh at the white hair adorned with red flowers!

To the quick beat of the song of Green Waist

Wine cups are passed in haste.

Where can you find a happier life than drinking hours?

《浣溪沙·堤上游人逐画船》欧阳修 ·堤上游人逐画船赏析

此词以清丽质朴的语言,描写作者春日载舟颍州西湖上的所见所感。词的上片描摹明媚秀丽的春景和众多游人的欢娱,下片写作者画舫中宴饮的情况,着重抒情。整首词意境疏放清旷,婉曲蕴藉,意言外,别有意趣。

“堤上游人逐画船”,写所见之人:堤上踏青赏春的人随着画船行走。一个“逐”字,生动地道出了游人如织、熙熙攘攘、喧嚣热闹的情形。“拍堤春水四垂天”,写所见之景:溶溶春水,碧波浩瀚,不断地拍打着堤岸;上空天幕四垂,远远望去,水天相接,广阔无垠。第三句“绿杨楼外出秋千”,写出了美景中人的活动。这句中的“出”字用得极妙。晁无咎说:“只一‘出’字,自是后人道不到处。”(吴曾《能改斋漫录》卷十六引)王国维则说:“余谓此本于正中(冯延巳字)《上行杯》词‘柳外秋千出画墙’,但欧语尤工耳。”《人间词话》卷上(“出”字突出了秋千和打秋千的人,具有画龙点睛的作用,使人们好像隐约听到了绿杨成荫的临水人家传出的笑语喧闹之声,仿佛看到了秋千上娇美的身影,这样就幽美的景色中,平添出一种盎然的生意。

“白发戴花君莫笑”,“白发”,词人自指。这样的老人头插鲜花,自己不感到可笑,也不怕别人见怪,俨然画出了他旷放不羁、乐而忘形的狂态。下句“六幺催拍盏频传”和上句对仗,但对得灵活,使人不觉。“六幺”即“绿腰”,曲调名。“拍”,歌的节拍。此句形象地写出画船上急管繁弦、乐声四起、频频举杯、觥筹交错的场面。歇拍“人生何处似尊前”,虽是议论,但它是作者感情的升华,写得凄怆沉郁,耐人品味。

此词写出欧阳修与民同乐,同庆春天莅临的情怀。在词中他忘却了贬官颍州的烦恼,他愿在春醪中沉醉,一如他的雅号“醉翁”。

堤上,游人如织,笑语喧阗;湖上,画船轻漾,春水连天。好一幅踏青赏春的图画! 然而,这图画的点晴之处,却不在堤上、湖上、而在湖岸边、院墙内、高楼下。那绿杨丛中荡起的秋千架儿、那随着秋千飞舞而生的盈盈笑声,才是青春少女的欢畅、才是春天气息荡漾的所在;唯因它曾经深锢墙内,故如今鼓荡而出,便分外使人感染至深。船中的太守,此时也顾不得有谁在窃笑了,他情不自禁在皤然白发上插入一朵鲜花、添上一段春色。让丝竹繁奏、将酒杯频传,他要与民同乐,同庆春的莅临。忘却贬官颍州的烦恼吧,他愿在春醪中沉醉,一如他的雅号:"醉翁"。

huàn xī shā

浣溪沙

dī shàng yóu rén zhú huà chuán, pāi dī chūn shuǐ sì chuí tiān.

堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。

lǜ yáng lóu wài chū qiū qiān.

绿杨楼外出秋千。

bái fà dài huā jūn mò xiào, liù yāo cuī pāi zhǎn pín chuán.

白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。

rén shēng hé chǔ shì zūn qián!

人生何处似樽前!

下面是“六幺催拍盏频传”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

六成清庙音,幺虫何足道。催归日未西,拍拍不得离。频放剪刀声。传道东柯谷。

六代帝王都,幺虫何足道。催促西归来,拍水小亭开。频草白麻忙。传杯明月光。

六驳食猛虎,幺麽微螽斯。催人成皓首,拍手唱堂堂。频接李膺杯。传道东柯谷。

六鳌骨已霜,幺虫何足道。催人成皓首,拍逐飞觥绝。频放剪刀声。传得凤凰声。

六鳌骨已霜,幺麽微螽斯。催斋已过时,拍拍不得离。频把作囊悬。传车春色送。

六出迎仙藻,幺虫何足道。催迎杨柳姬,拍拍不得离。频见露为霜。传杯见目成。

以上就是古诗词网提供的诗人欧阳修的诗句“六幺催拍盏频传”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“六幺催拍盏频传”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“六幺催拍盏频传”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)