古诗词网
大家喜欢的诗词
送程秀才下第归蜀竹十一首浣溪沙_翦翦寒花小暮发七里滩夜泊严光台下喜春雨有寄忧勤勿过,待人勿枯戏题阶前芍药伤始平李少府正己奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制鹧鸪天(元谿不见梅)南诏朱藤杖喜雨亭记六朝门·李集同诸公过福先寺律院宣上人房满江红(重阳赏菊,时予已除代)寄龙池寺贞空二上人仪坤庙乐章_閟宫实实,咏鹅(七岁时作)尧问浣溪沙(十四日)题剑门_谁运乾坤陶秋日同僧宿西池蒋侯神歌戏赠邵使君张郎永遇乐_ 至梦州乃别鹧鸪天_故乡寒食醉寒食_寒食江村路望中怀古调笑令(即宫中调笑)三日书怀因示百僚奉酬袭美先辈初夏见寄次韵江亭送眉州辛别驾升之(得芜字)题僧梦微房定风波(再和前韵药名)顾朝阳简介辨可发汗病脉证并治谢池春慢(中吕宫)袭美见题郊居十首,因次韵酬之以伸荣谢酹江月(灵岩吊古)雪明鳷鹊夜慢永夜_永日还欹枕过归己任,功让他人粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。 (明·于谦·石灰奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶_北风吹早雁将之番禺留别湖南府幕送少微上人入蜀_削发本求道送黎六郎赴阳翟少府题西平王旧赐屏风闻雁_秋风萧瑟静生于忧患,死于安乐。 (孟子·告子下)劳心怛怛每有良朋岂曰无衣曷其有所公之媚子舍命不渝辗转反侧我心则夷又缺我斨突而弁兮可以栖迟肃肃兔罝取妻如何泄泄其羽秋以为期周道倭迟有子七人琴瑟在御丘中有麻人百其身亟其乘屋亦各有行毳衣如璊信誓旦旦秩秩德音人百其身汉有游女禾麻菽麦既见君子有狐绥绥何以卒岁岂无他人胡取禾三百亿兮之子于归人之无良暵其湿矣雉离于罗岂无膏沐不能旋反颠倒裳衣惹起旧愁无限盈盈泪眼漫向我耳边作万般幽怨奈你自家心下有事难见待信真个恁别无萦绊不免收心共伊长远张聿陈尧佐张汇柯丹邱丘光庭柯崇谭用之杨衡王霞卿韦同则穆寂窦威卫象刘昭禹魏承班关盼盼羊士谔冯子振周邦彦赵冬曦恒超陆景初吴起尹懋顾敻李百药邓学可文益林逋卢梅坡
有事难见 > 诗句 > 古诗词
“有事难见”的意思及全诗出处和翻译赏析:
有事难见

诗句“有事难见”出自:

出自 宋代 柳永 的《秋夜月

《秋夜月》

宋代 柳永

当初聚散。

便唤作、无由再逢伊面。

近日来、不期而会重欢宴。

向尊前、闲暇里,敛著眉儿长叹。

惹起旧愁无限。

盈盈泪眼。

漫向我耳边,作万般幽怨。

奈你自家心下,有事难见

待信真个,恁别无萦绊。

不免收心,共伊长远。

作者简介(柳永)

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

《秋夜月·当初聚散》柳永 古诗·当初聚散翻译及注释

翻译

当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。

你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。

注释

《秋夜月·当初聚散》柳永 古诗:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。

聚散:离开。

再逢:再次相遇。

叹:叹气。

泪眼:闪着泪的眼。

奈:无可奈何。

伊:你。

《秋夜月·当初聚散》柳永 古诗·当初聚散鉴赏

风流才子柳永仕途失意后,终日冶游,过着偎红倚翠的放浪生活,这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上,他与一个已经分手的歌妓不期而遇,重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事,虽然只是宴会上这一场面,却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后,突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好,又见她席上强装笑颜,不时皱眉长叹,那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈,不顾约束,对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”,即割断了一切羁绊,他才“收心”,“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。

柳永的俚词特色多方言口语,既通俗又妥贴而曲尽其意,这是他在接触市民口语中获得的。也因为他对市民观察入微,摹写入物的情态、语气及心理变化,才下笔如此传神。

《秋夜月·当初聚散》柳永 古诗·当初聚散创作背景

51岁时,柳永终于及第,去过福建,留有《煮海歌》,对当时煮盐为生的民众给予了深切的同情。短短两年仕途,他的名姓就载入了《海内名宦录》中,足可见其在经纶事物上的天赋。可惜由于性格原因,他屡遭排贬,因此进入四处漂泊的“浮生”,养成了一种对萧索景物,秋伤风景的偏好。

qiū yè yuè

秋夜月

dāng chū jù sàn.

当初聚散。

biàn huàn zuò wú yóu zài féng yī miàn.

便唤作、无由再逢伊面。

jìn rì lái bù qī ér huì zhòng huān yàn.

近日来、不期而会重欢宴。

xiàng zūn qián xián xiá lǐ, liǎn zhe méi ér cháng tàn.

向尊前、闲暇里,敛著眉儿长叹。

rě qǐ jiù chóu wú xiàn.

惹起旧愁无限。

yíng yíng lèi yǎn.

盈盈泪眼。

màn xiàng wǒ ěr biān, zuò wàn bān yōu yuàn.

漫向我耳边,作万般幽怨。

nài nǐ zì jiā xīn xià, yǒu shì nán jiàn.

奈你自家心下,有事难见。

dài xìn zhēn gè, nèn bié wú yíng bàn.

待信真个,恁别无萦绊。

bù miǎn shōu xīn, gòng yī cháng yuǎn.

不免收心,共伊长远。

下面是“有事难见”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

有pF可以馨,事外宜我心。难得一枝来,见花辞涨海。

有才无不适,事古人留迹。难到青楼上,见鹤还应养。

有才继骚雅,事鬼女为巫。难除指上胼,见尽道心前。

有才无不适,事古人留迹。难传相忆词,见君问我意。

有才遗草泽,事妖结妖社。难传相忆词,见尽数万里。

有才何栖栖,事尽情可识。难得始为诗,见落空相似。

以上就是古诗词网提供的诗人柳永的诗句“有事难见”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“有事难见”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“有事难见”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)