古诗词网
大家喜欢的诗词
题吉涧卢拾遗庄听薛阳陶吹芦管屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。寄张山人答杨使君登楼见忆诉衷情·当年万里觅封侯山中赠张正则评事(系时授右卫佐,以疾不就)蝶恋花_小院菊残烟减字木兰花_维摩住处。途中寄友人琴曲歌辞·别鹄操临江仙_醉袖吟鞭行游长安诸寺联句·招国坊崇济寺·奇松联二十字绝句减字木兰花(送别)原头送范侍御(得山字)望江南_蓬山晓,龟丰城剑池驿感题朝退书怀江南重会友人感旧二首酬乐天武关南见微之题山石榴花诗归来报名主,恢复旧神州。小松_发地才过膝蝶恋花(过涟水军赠赵晦之)舟次通泉精舍酹江月(石头城)入睦州分水路忆刘长卿巴州寒食晚眺六州歌头(卢蒲江席上,时有新第宗室)中吕·阳春曲·题情水调歌头(甲午九日牛山作)浣溪沙_棐几明窗乐器用临川逢陈百年葛屦送崔峤游潇湘问歌颦(雨中花令)辨太阳病脉证并治中阻戎泸间群盗奉和谏议酬先辈霜菊饮酒二十首_栖栖失群鸟氾论训有感二首(乙卯年有感丙辰年诗成二诗纪甘露之变)李衢的古诗词寄监察从兄好事近(次卢漕国华七夕韵)从军词三首古意_莫莫复莫莫访题进士孙秦延福南街居九月九日望蜀台于飞乐令(高平调)匪我思且勿剪勿伐父母孔迩和乐且湛此何人哉永矢弗过乐子之无室怀婚姻也悠悠苍天苍蝇之声有马白颠昏以为期亦莫我闻畜我不卒蒹葭采采苟亦无然揖我谓我儇兮言告言归自公令之折柳樊圃子兮子兮其叶湑湑亦在车下南山崔崔春日载阳四牡有骄有狐绥绥棘心夭夭月出照兮与子偕臧驾予与归我生之后言树之背赤舄几几清扬婉兮陟彼阿丘颉之颃之彼君子兮不承权舆慆慆不归隐隐两三烟树当初聚散无由再逢伊面不期而会重欢宴敛著眉儿长叹惹起旧愁无限盈盈泪眼漫向我耳边作万般幽怨奈你自家心下柳宗元王鉴郭遵向子諲扈载包恢周兴嗣张先李亨崔元略陈标仲并范居中李康成王沈吴融谢眺陆瀍韦处厚梁知微段克己崔颢苏彦文徐晶陈康伯汪琬张耒杨显之郑良士鱼又玄
惹起旧愁无限 > 诗句 > 古诗词
“惹起旧愁无限”的意思及全诗出处和翻译赏析:
惹起旧愁无限

诗句“惹起旧愁无限”出自:

出自 宋代 柳永 的《秋夜月

《秋夜月》

宋代 柳永

当初聚散。

便唤作、无由再逢伊面。

近日来、不期而会重欢宴。

向尊前、闲暇里,敛著眉儿长叹。

惹起旧愁无限

盈盈泪眼。

漫向我耳边,作万般幽怨。

奈你自家心下,有事难见。

待信真个,恁别无萦绊。

不免收心,共伊长远。

作者简介(柳永)

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

《秋夜月·当初聚散》柳永 古诗·当初聚散翻译及注释

翻译

当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。

你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。

注释

《秋夜月·当初聚散》柳永 古诗:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。

聚散:离开。

再逢:再次相遇。

叹:叹气。

泪眼:闪着泪的眼。

奈:无可奈何。

伊:你。

《秋夜月·当初聚散》柳永 古诗·当初聚散鉴赏

风流才子柳永仕途失意后,终日冶游,过着偎红倚翠的放浪生活,这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上,他与一个已经分手的歌妓不期而遇,重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事,虽然只是宴会上这一场面,却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后,突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好,又见她席上强装笑颜,不时皱眉长叹,那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈,不顾约束,对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”,即割断了一切羁绊,他才“收心”,“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。

柳永的俚词特色多方言口语,既通俗又妥贴而曲尽其意,这是他在接触市民口语中获得的。也因为他对市民观察入微,摹写入物的情态、语气及心理变化,才下笔如此传神。

《秋夜月·当初聚散》柳永 古诗·当初聚散创作背景

51岁时,柳永终于及第,去过福建,留有《煮海歌》,对当时煮盐为生的民众给予了深切的同情。短短两年仕途,他的名姓就载入了《海内名宦录》中,足可见其在经纶事物上的天赋。可惜由于性格原因,他屡遭排贬,因此进入四处漂泊的“浮生”,养成了一种对萧索景物,秋伤风景的偏好。

qiū yè yuè

秋夜月

dāng chū jù sàn.

当初聚散。

biàn huàn zuò wú yóu zài féng yī miàn.

便唤作、无由再逢伊面。

jìn rì lái bù qī ér huì zhòng huān yàn.

近日来、不期而会重欢宴。

xiàng zūn qián xián xiá lǐ, liǎn zhe méi ér cháng tàn.

向尊前、闲暇里,敛著眉儿长叹。

rě qǐ jiù chóu wú xiàn.

惹起旧愁无限。

yíng yíng lèi yǎn.

盈盈泪眼。

màn xiàng wǒ ěr biān, zuò wàn bān yōu yuàn.

漫向我耳边,作万般幽怨。

nài nǐ zì jiā xīn xià, yǒu shì nán jiàn.

奈你自家心下,有事难见。

dài xìn zhēn gè, nèn bié wú yíng bàn.

待信真个,恁别无萦绊。

bù miǎn shōu xīn, gòng yī cháng yuǎn.

不免收心,共伊长远。

下面是“惹起旧愁无限”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

惹恨还添恨,起舞鸡鸣晨。旧爱鹏抟海,愁眉笑引开。无不是同乡,限直居粉闱。

惹恨还添恨,起草闭前门。旧宠昭阳里,愁见江水碧。无边尽未来,限直居粉闱。

惹教双翅垂,起坐常相随。旧谙疏懒叔,愁破崖寺古。无边广弘愿,限直居粉闱。

惹恨还添恨,起处阵形分。旧宠昭阳里,愁寂任前期。无补圣明朝,限直居粉闱。

惹烟轻弱柳,起看斗与牛。旧宠昭阳里,愁见江水碧。无才副至公,限直居粉闱。

惹恨还添恨,起处阵形分。旧爱柏梁台,愁襟难暂开。无不是同乡,限直居粉闱。

以上就是古诗词网提供的诗人柳永的诗句“惹起旧愁无限”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“惹起旧愁无限”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“惹起旧愁无限”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)