古诗词网
大家喜欢的诗词
新居早春二首送雍陶及第归成都宁亲子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。蕙清风四皓庙_羽翼殊勋弃忆庐山旧游陪幸五王宅(一作刘宪诗)喜迁莺(即席次韵南叔兄同亲友饯王万里万回宣幕)中秋月_登楼仍喜此题黄花驿哭友人同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院东归次采石江送君去念奴娇_轻雷骤雨,孙谦传喜逢妻弟郑损因送入京忆王孙_一春常是雨奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公并见示正是江南好风景,落花时节又逢君。 (唐·杜甫·江南江上暂别萧四刘三旋欣接遇戏题湖上病后春思白帝楼从元太守夏宴西楼竞渡时在湖外偶为成章临刑诗_街鼓侵人急书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府赋得春云处处生累害篇念奴娇_半阴未雨,相和歌辞·长门怨_空宫古廊殿摩诃池送李侍御之凤翔独孤及的古诗词卜算子(复自和赋第四首)冬夜书事寄两省阁老奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下…郑相公和令狐相公玩白菊青玉案_碧山锦树明田翁卜算子_雪月最相宜满江红·怀子由作【中吕】普天乐 吴江八景 垂虹夜月送顾非熊及第归茅山_吟诗三十载醉桃源(赠卢长笛)宿甄山南溪昼公院(一作宿杼山昼公禅堂)相观对治,方便法门题江潮庄壁酬进士秦颙若登覆釜山遇道人二首褎如充耳不我遐弃君子至止不可方思奉时辰牡充耳以黄乎而又缺我斨子不我思童子佩韘良马五之谁谓鼠无牙美孟姜矣钟鼓乐之爱而不见彼采葛兮施于中谷逝将去女既见君子士曰昧旦子兴视夜有子七人维叶莫莫季女斯饥泛泛其景可以缝裳我徂东山河水清且涟猗燕婉之求上慎旃哉殷其盈矣颀而长兮亦既觏止在我室兮匪适株林履我即兮羔裘豹祛所可详也自我不见福履将之簟茀朱鞹左旋右抽中军作好羔裘如濡洵直且侯彼其之子舍命不渝羔裘豹饰孔武有力彼其之子邦之司直韩滉施肩吾徐铉白贲庾天锡文嘉裴次元张国宾张瀛刘友贤唐思言来鹄刘彻刘崇龟褚遂良林藻赵秉文唐玄宗赵佶李伯瑜姜尚沈仲昌何中王之道林宽葛鸦儿黄公望张子容孙处玄张均
舍命不渝 > 诗句 > 古诗词
“舍命不渝”的意思及全诗出处和翻译赏析:
舍命不渝

诗句“舍命不渝”出自:

出自 先秦 佚名 的《羔裘

《羔裘》

先秦 佚名

羔裘如濡,洵直且侯。

彼其之子,舍命不渝

羔裘豹饰,孔武有力。

彼其之子,邦之司直。

羔裘晏兮,三英粲兮。

彼其之子,邦之彦兮。

分类: 诗经讽刺

《羔裘》佚名 古诗翻译及注释

翻译

穿着润泽羔皮袄,为人正直又美好。就是这样一个人,不怕牺牲为君劳。

穿着豹饰羔皮袄,高大有力为人豪。就是这样一个人,国家司直当得好。

羊羔皮袄真光鲜,素丝装饰更灿烂。就是这样一个人,国家杰出的人选。

注释

1.《羔裘》佚名 古诗:羔羊皮裘,古大夫的朝服。

2.濡(rú):润泽,形容《羔裘》佚名 古诗柔软而有光泽。

3.洵(xún):信,诚然,的确。侯:美。

4.其:语助词。

5.舍命:舍弃生命。渝:改变。

6.豹饰:用豹皮装饰皮袄的袖口。

7.孔武:特别勇武。孔,甚;很。

8.司直:负责正人过失的官吏。

9.晏:鲜艳或鲜明的样子。

10.三英:装饰袖口的三道豹皮镶边。粲(càn):光耀。

11.彦(yàn):美士,指贤能之人。

《羔裘》佚名 古诗鉴赏

《羔裘》佚名 古诗是古代卿大夫上朝时穿的官服。《诗经》中通过描写《羔裘》佚名 古诗来刻画官员形象的诗有好几首,如《召南·羔羊》《唐风·《羔裘》佚名 古诗》《桧风·《羔裘》佚名 古诗》等,命意都不一样。

《郑风·《羔裘》佚名 古诗》这首诗,起笔描述《羔裘》佚名 古诗的外在美,作者具体而微地描写了羊皮袍子的皮毛质地是如何的润泽光滑,袍子上的豹皮装饰是如何的鲜艳漂亮。然后才赞美穿此《羔裘》佚名 古诗的人的内在美,写外在美的目的是通过对羊皮袍子的仔细形容,和对其中寓意的深刻揭示,借以赞美穿羊皮袍子的官员有正直美好能舍命为公的气节,有威武勇毅能支持正义的品格。总而言之,人衣相配,美德毕现,这位官员才德出众,不愧是国家的贤俊。外在美、气质美和品行美、形象美高度统一。这样理解符合认为此诗主旨为赞美优秀官吏的说法。

如果说此诗有讽刺意味,那就是说,在诗中,礼服的高贵华丽衬托着君子的美德形象,服饰的华美同时也象征着君子高贵的人品。在作者看来,古代的卿大夫确实是这么回事;但是,一联系郑国当时的现实,满朝穿着漂亮官服的是些什么人——一句话,君不像君,臣不像臣,可以说,都不称其服。这样,作者赞古讽今的作诗命意就凸现出来了。因为衣裳总是人穿的,从衣裳联想到人品,再自然不过了。至于一个人的品质、德性要说得很生动、形象,就不那么容易,而此诗作者的聪明之处,也在这里。他用看得见的衣服的外表,来比喻看不见、感得到的较为抽象的品行德性,手法是极为高明的。比如,从皮袍子上的豹皮装饰,联想到穿这件衣服的人的威武有力就十分贴切,极为形象。但如果当作一首讽刺诗来说,有些过于含蓄,以至千百年来聚讼不已。

《羔裘》佚名 古诗创作背景

关于《郑风·《羔裘》佚名 古诗》这首诗的主旨背景,主要有两种说法:《毛诗序》说:“《《羔裘》佚名 古诗》,刺朝也。言古之君子,以风其朝焉。”意思是赞古喻今,以赞美古代君子来讽喻当时的官员;朱熹《诗集传》认为是郑人“美其大夫之辞”,即赞扬郑国名臣子皮、子产的。对于这两种意见,至今也没有统一的说法。

清代朱鹤龄、陈启源等人都认为此诗是讽刺现实之作。理由大致说来主要有两条:一、在《诗经》中凡称到“彼其之子”的诗,都是讽刺诗,如《王风·扬之水》《魏风·汾沮洳》《唐风·椒聊》《曹风·候人》等,因此,《郑风·《羔裘》佚名 古诗》也不例外;二、《诗经》中所收的诗止于陈灵公时代,而子皮、子产等人生活的时代比陈灵公时代要晚五、六十年。再说,在昭公十六年(公元前526年),郑六卿饯韩宣子时,子产曾赋《郑风·《羔裘》佚名 古诗》,如果说这是一首人家赞美他的诗,他不可能在客人面前用这首诗来夸耀自己。

gāo qiú

羔裘

gāo qiú rú rú, xún zhí qiě hóu.

羔裘如濡,洵直且侯。

bǐ qí zhī zǐ, shě mìng bù yú.

彼其之子,舍命不渝。

gāo qiú bào shì, kǒng wǔ yǒu lì.

羔裘豹饰,孔武有力。

bǐ qí zhī zǐ, bāng zhī sī zhí.

彼其之子,邦之司直。

gāo qiú yàn xī, sān yīng càn xī.

羔裘晏兮,三英粲兮。

bǐ qí zhī zǐ, bāng zhī yàn xī.

彼其之子,邦之彦兮。

下面是“舍命不渝”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

舍筏复何如,命去焉能取。不爱事耕稼。

舍此戒禽荒,命也信苍苍。不爱珪组绁。

舍此复无营,命屯分已定。不悲花落早。

舍弟卑栖邑,命侣添新意。不爱好光华。

舍弟官崇高,命轻徒有报。不傍豪贵家。

舍弟官崇高,命轻徒有报。不爱好光华。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“舍命不渝”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“舍命不渝”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“舍命不渝”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)