古诗词网
大家喜欢的诗词
寄杭州于郎中杭州祝涛头二首世俘解第三十七海边见罗邺送魏正则擢第归江陵_商山路接玉山深题卢秘书夏日新栽竹二十韵镜中览怀(一作览镜书怀)戏题新栽蔷薇(时尉盩厔)送殷淑三首高骈简介杂曲歌辞·桃花行_桃花灼灼有光辉经溳川馆寄使府群公沁园春(送章漕赴诏)晚春卧病寄张八别裴九弟水调歌头(题杨妃夜宴醉归图。上写秦虢二夫人、贵妃抱再经秭归二首广德中洛阳作题椰子树饮马歌_百马饮一泉纳凉_乔木万馀株玉绳低建章游城南,留元九、李二十晚归第四十六章光风亭夜宴妓有醉殴者天仙子(观舞·般涉调)【商调】梧叶儿_隐居绝荣辱赠陈长史妓(本内宫人)交趾怀古咏傀儡莫愁曲_玳瑁床头刺舟中读元九诗乐律一窃览都官李郎中和李舍人益酬张舍人弘静…闻雅琴见寄姑孰十咏·陵歊台望海潮(钱塘怀古)鸳鸯草水龙吟(寿辛侍郎)和袭美醉中先起次韵城上_有客虚投笔寓居沣上精舍,寄于、张二舍人新秋早起,有怀元少尹寄阎记室邠州词献高尚书三首寒食夜寄姚侍郎浪淘沙(余画墨水仙并题其上)幔卷帘赵蕤的古诗词赠韦八楚州赠别周愿侍御子不我思盖亦勿思父母何食溯游从之二之日其同充耳以黄乎而不知德行子不我思人而无仪东方明矣为公子裳美孟姜矣葛之覃兮夙夜无已岂曰无衣钟鼓乐之不寁好也良马四之兄弟既翕赳赳武夫母氏劬劳有如皎日载寝载兴自公令之敦彼独宿瞻望弗及汶水汤汤载脂载辖不求友生彼其之子胡为乎泥中鋈以觼軜七月流火履我即兮郇伯劳之坎坎伐轮兮陟彼南山有女仳离示我周行中谷有蓷当初聚散无由再逢伊面不期而会重欢宴敛著眉儿长叹惹起旧愁无限盈盈泪眼漫向我耳边作万般幽怨奈你自家心下有事难见任华张聿潘良贵杜頠刘轲皇甫冉孔德绍周兴嗣戴复古元问好昙域汪遵徐仲雅裴贽谦光丁棱陆龟蒙郑獬于敖萧纲沈仲昌卢殷秦系张众甫高球金仁杰王质刘时中杨万里金农
盈盈泪眼 > 诗句 > 古诗词
“盈盈泪眼”的意思及全诗出处和翻译赏析:
盈盈泪眼

诗句“盈盈泪眼”出自:

出自 宋代 柳永 的《秋夜月

《秋夜月》

宋代 柳永

当初聚散。

便唤作、无由再逢伊面。

近日来、不期而会重欢宴。

向尊前、闲暇里,敛著眉儿长叹。

惹起旧愁无限。

盈盈泪眼

漫向我耳边,作万般幽怨。

奈你自家心下,有事难见。

待信真个,恁别无萦绊。

不免收心,共伊长远。

作者简介(柳永)

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

《秋夜月·当初聚散》柳永 古诗·当初聚散翻译及注释

翻译

当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。

你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。

注释

《秋夜月·当初聚散》柳永 古诗:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。

聚散:离开。

再逢:再次相遇。

叹:叹气。

泪眼:闪着泪的眼。

奈:无可奈何。

伊:你。

《秋夜月·当初聚散》柳永 古诗·当初聚散鉴赏

风流才子柳永仕途失意后,终日冶游,过着偎红倚翠的放浪生活,这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上,他与一个已经分手的歌妓不期而遇,重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事,虽然只是宴会上这一场面,却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后,突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好,又见她席上强装笑颜,不时皱眉长叹,那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈,不顾约束,对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”,即割断了一切羁绊,他才“收心”,“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。

柳永的俚词特色多方言口语,既通俗又妥贴而曲尽其意,这是他在接触市民口语中获得的。也因为他对市民观察入微,摹写入物的情态、语气及心理变化,才下笔如此传神。

《秋夜月·当初聚散》柳永 古诗·当初聚散创作背景

51岁时,柳永终于及第,去过福建,留有《煮海歌》,对当时煮盐为生的民众给予了深切的同情。短短两年仕途,他的名姓就载入了《海内名宦录》中,足可见其在经纶事物上的天赋。可惜由于性格原因,他屡遭排贬,因此进入四处漂泊的“浮生”,养成了一种对萧索景物,秋伤风景的偏好。

qiū yè yuè

秋夜月

dāng chū jù sàn.

当初聚散。

biàn huàn zuò wú yóu zài féng yī miàn.

便唤作、无由再逢伊面。

jìn rì lái bù qī ér huì zhòng huān yàn.

近日来、不期而会重欢宴。

xiàng zūn qián xián xiá lǐ, liǎn zhe méi ér cháng tàn.

向尊前、闲暇里,敛著眉儿长叹。

rě qǐ jiù chóu wú xiàn.

惹起旧愁无限。

yíng yíng lèi yǎn.

盈盈泪眼。

màn xiàng wǒ ěr biān, zuò wàn bān yōu yuàn.

漫向我耳边,作万般幽怨。

nài nǐ zì jiā xīn xià, yǒu shì nán jiàn.

奈你自家心下,有事难见。

dài xìn zhēn gè, nèn bié wú yíng bàn.

待信真个,恁别无萦绊。

bù miǎn shōu xīn, gòng yī cháng yuǎn.

不免收心,共伊长远。

下面是“盈盈泪眼”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

盈筐白日斜,盈筐承露薤。泪点关山月,眼前无所阙。

盈筐时采得,盈筐时采得。泪点关山月,眼昏灯最觉。

盈尺白盐寒,盈虚一易舛。泪别各分袂,眼暗文字废。

盈把当江蓠,盈庭顿无事。泪滴旧朝恩,眼暗看花人。

盈尺何须问,盈尺知丰稔。泪垂啼不止,眼暗犹操笔。

盈筐时采得,盈筐时采得。泪别各分袂,眼闭千行泪。

以上就是古诗词网提供的诗人柳永的诗句“盈盈泪眼”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“盈盈泪眼”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“盈盈泪眼”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)