古诗词网
大家喜欢的诗词
弘扬光明的品德临江仙(初夏)喜与长文上人宿李秀才小山池亭风叹题玉山观禅师兰若春日闲居三首_陶云爱吾庐越调·凭栏人·题情六么令(用陆氏事,送玉山令陆德隆侍亲东归吴中)宿青草湖(重湖,南青草,北洞庭)送沈子归江东(一作送沈子福之)李冠简介鼓笛慢_乱花丛里曾还京(一作广陵送别宋员外佐越郑舍人还京一作韦述诗)答侯少府五郊乐章·黑帝羽音龟背戏晚雪吟与王昌龄宴王道士房刘遵古简介华严寺望樊川早发始兴江口至虚氏村作减字木兰花_腊前三白。踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌酬蔡十二博士见寄四韵贺新郎(次韵昌甫雪梅曲)赠老僧二首曲江春望怀江南故人喜小楼西新柳抽条杂曲歌辞·夜坐吟_踏踏马头谁见过朱长文简介西江晚泊法华寺石门精舍三十韵和尚书咏泉山瀑布十二韵睹军回戈江楼闻砧(江州作)题都庆观偶作_君子称一善塞上蒙汝州任中丞寄书沣上与幼遐月夜登西冈玩花玄元观送李源李风还奉先华阴春日郊园戏赠杨嘏评事季布栾布田叔传第七满江红(戊午二月十七日四明窗赋)答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士虞美人(次韵人咏菊)夜雨寄北送僧归南康萧驸马宅花烛杂曲歌辞·鸣雁行_七月朔方雁心苦桃源忆故人(赋桃花)虽则如荼九月肃霜驷介陶陶琐兮尾兮君子于役玼兮玼兮游于北园心之忧矣王于兴师彼美淑姬考槃在阿象服是宜五月鸣蜩君子偕老童子佩韘昏以为期郁彼北林白露未已四牡騑騑有鸮萃止施于中谷彼稷之苗壹发五豵掺掺女手人之为言其则不远翟茀以朝宵尔索綯如有隐忧与子偕老良士蹶蹶殷其盈矣无我有尤将叔勿狃熠耀宵行月出照兮为此春酒叔兮伯兮穹窒熏鼠十月蟋蟀入我床下中有山河影供养及修行旧话成重省豆爆生莲火里时痛拨寒灰冷天生百种愁挂在斜阳树绿叶阴阴占得春草满莺啼处不见生尘步任生杨志坚安鸿渐孙光宪张元干王晔阎济美王公亮裴次元班惟志向子堙杨徽之义净戎昱褚遂良张嗣初邵瑞彭薛昚惑程准贺朝顾德润道恭曹操窦蒙王泠然崔颢源光裕豆卢回王恽徐贲
天生百种愁 > 诗句 > 古诗词
“天生百种愁”的意思及全诗出处和翻译赏析:
天生百种愁

诗句“天生百种愁”出自:

出自 宋代 徐俯 的《卜算子

《卜算子》

宋代 徐俯

天生百种愁,挂在斜阳树。

绿叶阴阴占得春,草满莺啼处。

不见生尘步。

空忆如簧语。

柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路。

作者简介(徐俯)

徐俯(1075~1141)宋代官员,江西派著名诗人之一。字师川,自号东湖居士,原籍洪州分宁(江西修水县)人,后迁居德兴天门村。徐禧之子,黄庭坚之甥。因父死于国事,授通直郎,累官右谏议大夫。绍兴二年(1132),赐进士出身。三年,迁翰林学士,擢端明殿学士,签书枢密院事,官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词,著有《东湖集》,不传。

《卜算子·天生百种愁》徐俯 ·天生百种愁注释

⑴凌波步:形容女子走路时步履轻盈的姿态。

⑵如簧语:形容女子的声音美妙动听,有如音乐。

《卜算子·天生百种愁》徐俯 ·天生百种愁赏析

“天生百种愁”,词一开头,就将胸中万斛愁情,喷薄而出,这也是和花间委婉含蓄的抒情风格所不同的。愁本胸中,怎么会挂斜阳树呢?这句看似无理的话,实际上表达的是一种趋近极致的感情,亦有所本。境界相对静止,没有强烈的动词,写的是所思之人远山外,词人举目远望,唯见斜阳照处,烟雾迷茫,绿树青山,好似披挂着满树愁绪。词人触景生情,于是就产生这种形似无理、实却情深的语言。

“绿叶”二句承上语意,描写词人所见景物:树上绿叶,树下芳草,还有那飞舞其间的啼莺,都是当时的景致。由于词发端情绪激越,至此则略一顿挫,节奏上趋于舒缓和平稳。就词意而言,说的是先以愁人之眼观树,遂觉满树愁情,而今冷静观察,才知树自为树,人自为人。“自得春”三字,下得极妙。绿树芳草,欣欣向荣;黄莺当春,自鸣得意,与人邈不相涉,唯达其理者体其情也。这里虽宕开一笔,但却使词有了更深的意味。

下片开始具体写所愁的内容:“不见凌波步,空忆如簧语。”从这两句看,主人公怀念的是一位绝色佳人。此词,由于笔墨有限,不能对佳人之美作细致的描绘,往往只是拣最传神的地方点染几笔;这位佳人轻盈的步履、美妙的声音,一直萦回主人翁的胸臆。因被重重叠叠的山峦所遮断,佳人亿而不见,便产生难以排解的愁怨。这两句既与起首二句相映射,也逗引起结尾二句,为实写。

结尾两句“柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路”是用借喻手法来写愁。徐俯这里是说,愁自外面向主体袭来,要借客体的力量把它挡住。他用山来构成重重叠叠的屏障,企图阻挡忧愁的侵袭;然而仍然阻挡不住,则愁之深重,更加可想而知了。愁的来路为何和山有关,盖因所思之人斜阳外、山那边,这里是照应开头。起首以树比愁,结尾以山遮愁,前后照应,浑然一体。这个借喻新奇工巧,历来为人所称道。

bǔ suàn zǐ

卜算子

tiān shēng bǎi zhǒng chóu, guà zài xié yáng shù.

天生百种愁,挂在斜阳树。

lǜ yè yīn yīn zhàn dé chūn, cǎo mǎn yīng tí chù.

绿叶阴阴占得春,草满莺啼处。

bú jiàn shēng chén bù.

不见生尘步。

kōng yì rú huáng yǔ.

空忆如簧语。

liǔ wài chóng chóng dié dié shān, zhē bù duàn chóu lái lù.

柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路。

下面是“天生百种愁”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

天半语相闻,生萍不驻根。百宝装腰带,种花荒苑外。愁鬓华簪小。

天半锁重关,生入玉门关。百辟随天游,种树四时愁。愁肠如火煎。

天杯承露酌,生长外家多。百辟羽仪全,种树当前轩。愁肠如火煎。

天宝至如今,生人死欲尽。百辟莫不惧,种幸房州熟。愁长事未分。

天邦遂轻刑,生主虚危星。百辟同康乐,种杏当暑热。愁变风云色。

天宝太白殁,生死别离陌。百败望一成,种在法王城。愁肠日几回。

以上就是古诗词网提供的诗人徐俯的诗句“天生百种愁”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“天生百种愁”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“天生百种愁”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)