诗句“小屏风畔冷香凝”出自：

出自 宋代 毛滂 的《临江仙·都城元夕》

《临江仙·都城元夕》

宋代 毛滂

闻道长安灯夜好，雕轮宝马如云。

蓬莱清浅对觚棱。

玉皇开碧落，银界失黄昏。

谁见江南憔悴客，端忧懒步芳尘。

小屏风畔冷香凝。

酒浓春入梦，窗破月寻人。

作者简介(毛滂)

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

《临江仙·都城元夕》毛滂 翻译及注释

翻译

听说都城汴京元宵晚上灯火热闹非凡，华丽的车辆，俊秀的宝马就像天上的云一样多，宛如神仙境界。玉帝把碧落打开天上的星儿、宿儿便纷纷下落，使“银界失黄昏”了。

没人看见孤单的我，而妻子对那元夜的繁华早已失去了兴趣，只有在闺房中，在“小屏风畔”，独对薰香袅袅，薰香则渐冷而凝。只有在喝醉的时候才能在梦中排除孤寂，只有月从客舍的破窗隙中来寻找我。

注释

①雕轮：指华丽的车辆。

②棱：神灵之威，这里借用。

③碧落：道家称天空曰碧落。

《临江仙·都城元夕》毛滂 赏析

这首词上片写想象中的汴京元夜之景，下片写现实中羁旅穷愁，无法排遣的一种无奈心情。上片虚写，下片实写；一虚一实，虚为宾，实为主。

首句“闻道长安灯夜好”，“长安”点“都城”，即汴京。“灯夜好”点“元夕”。词题即在首句点出。“闻道”二字，点明都城元夕的热闹景象都是神游，并非实境。不过，这“神游”并不是对往昔生活的回忆，也不是对于期待中的未来的憧憬，更不是梦境，而是在同一时刻对另一空间的想象，即处凄冷之境的“江南憔悴客”对汴京元夜热闹景象的想象。摆脱现实的束缚，按照自己潜在的心愿作几乎是无限的发挥。“雕轮宝马如云”毛滂这一句极言“雕轮宝马”之多（“如云”）。词人把都城元夕的繁华景象描摹尽致。但是，这一片繁华都只是词人想象的产物，首句“闻道”二字点明了这一点。上片越是写得繁华热闹，则越是反衬出下片凄清冷寂的尴尬之状。下面三句词人把汴京元夜从地上移到了天上，以想象中的仙境喻都城元夕的盛况。“蓬莱清浅对觚棱”是描写汴京元宵之夜宛如神仙境界。“玉皇开碧落，银界失黄昏。”“碧落”，犹碧天。“玉皇”句中的“开”字启人想象。言“开”，则“碧落”原是“闭”着的，只是在上元之夜，玉皇才将原是“闭”着的“碧落”“开”了。“碧落”既“开”，则天上的星儿、宿儿便纷纷下落，使“银界失黄昏”了。词人的写法无非是把人间的皇帝搬到了天上，以在想象中染上一层迷离恍惚的色彩，使帝京元夜在词人的表现中更加热闹罢了。

下片首句，“江南憔悴客”是作者自指。“谁见”，设问之辞，意即无人见。特指作者自己深深思念的妻子反不知自己待罪客舍的窘境。这一句，以设问的口气写出了自己的孤寂。“谁见”二字还将读者（也使作者自己）从想象中的繁华景象拉回到凄冷的现实中来。“端忧懒步芳尘”，这是写闺中人对那元夜的繁华早已失去了兴趣，毛滂词中的闺中人则无须去“寻”，她知道自己的丈夫远在千里之外，乃“懒”去那元夜繁华之地。她只在闺房中，在“小屏风畔”，独对薰香袅袅，薰香则渐冷而凝。一种无奈之状展现在读者眼前，像是一幅画得极高明的《闺中夜思图》。这种描写，只是词人的设想，但是设想闺中人在思念自己，也就更深刻地表现了自己在思念闺中人。“酒浓”句，词人从对闺中人的思念中回到现实中来。上元之夜，本应是欢乐之夕，而作者自己却处在待罪羁旅、凄冷孤寂的心境中，去消受那本不应如此凄清的元夜之夕。“春梦”只能于“酒浓”时去做。而酒并不能真的解忧，它只是使人于麻醉中暂时忘却而已。结句“窗破月寻人”，写词人孤寂一个，只有元夕之月伴春梦之人。“寻”字，以人拟月。这位“江南憔悴客”，待罪羁旅，没有人去“寻”他，只有月从客舍的破窗隙中来“寻”，越显其孤独寂寞，心情已从凄冷变成凄苦了。

这首词以乐景写哀情，将词人羁滞异乡、困顿潦倒、憔悴不堪的苦境与悲怀抒写得缠绵悱恻 。然而，尽管词人满怀苦情，却又以飘逸秀雅的笔调抒写内心的情怀，使全词充满了潇洒风流的情致。

《临江仙·都城元夕》毛滂 创作背景

毛滂晚年，因言语文字坐罪，罢秀川太守之职。1115年（政和五年）冬，待罪于河南杞县旅舍，家计落拓，穷愁潦倒。《《临江仙·都城元夕》毛滂 》即写于词人羁旅河南之时。

lín jiāng xiān dū chéng yuán xī

临江仙·都城元夕

wén dào cháng ān dēng yè hǎo, diāo lún bǎo mǎ rú yún.

闻道长安灯夜好，雕轮宝马如云。

péng lái qīng qiǎn duì gū léng.

蓬莱清浅对觚棱。

yù huáng kāi bì luò, yín jiè shī huáng hūn.

玉皇开碧落，银界失黄昏。

shuí jiàn jiāng nán qiáo cuì kè, duān yōu lǎn bù fāng chén.

谁见江南憔悴客，端忧懒步芳尘。

xiǎo píng fēng pàn lěng xiāng níng.

小屏风畔冷香凝。

jiǔ nóng chūn rù mèng, chuāng pò yuè xún rén.

酒浓春入梦，窗破月寻人。

下面是“小屏风畔冷香凝”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅)：

小臣滥簪笔，屏气动方息。风逼雁行斜，畔摇风势断。冷碧无云点，香枯北池莲。凝碧无瑕疵。

小臣诚愚陋，屏风临烛釦。风悲汉苑秋，畔摇风势断。冷沉中岳短，香从花绶转。凝光动早春。

小婢偷红纸，屏气动方息。风惫原上旌，畔摇风势断。冷碧无云点，香度落花前。凝愁对孤烛。

小臣诚小心，屏除俗事尽。风悲日彩寒，畔摇风势断。冷淡似潇湘，香车翠钿装。凝悲寻迥至。

小婢偷红纸，屏翳忽腾气。风痹宜和暖，畔摇风势断。冷沉中岳短，香处雪潜翻。凝缸暗醉夕。

小臣叨载笔，屏气动方息。风白九江波，畔摇风势断。冷穿千嶂脉，香逐便风来。凝翠晕蛾眉。

以上就是古诗词网提供的诗人毛滂的诗句“小屏风畔冷香凝”的相关内容，不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“小屏风畔冷香凝”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

（如果您参与对“小屏风畔冷香凝”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳，古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称，以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。）