古诗词网
大家喜欢的诗词
苏代为燕说齐三姝媚_花浮深岸树送崔约下第归淮南觐省【中吕】朝天子_学呆,妆痴题丹阳永泰寺练湖亭襄州春游自御史左授山阳丞还俗尼(本是歌妓)杜甫简介唐乐府十首·献贺觞送国子张主簿酒泉子_庭下花飞。辛替否简介送喻凫及第归阳羡狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。题嵩阳焦道士石壁塞上曲二首题古寺句_高树多凉吹夏日闲居_多病逢迎少题寿安南馆昙智禅师院陈继儒简介登商山最高顶浣溪沙(玄真子有渔父词,为添作)乱山残雪夜,孤烛异乡人。评热病论篇第十六酬裴端公八月十五日夜对月见怀醉翁操_意其昌未艾紫阁东林居士叔缄赐松英丸捧对忻喜…所当服辄献诗代启寒食日毛空路示侄晦及从简三日寻李九庄送杨山人归天台杂剧·萧何月夜追韩信点绛唇·燕雁无心闲宵望月采桑子_别来长记西越中赠程先生虞美人_一轮丹桂窅吊故礼部韦员外序杂曲歌辞·神仙曲卜算子慢_桃花院落,送张参及第还家天生我材必有用,千金散尽还复来。 (唐·李白·将进史达祖的古诗词资治通鉴第二百一十四卷湘妃怨·次韵金陵怀古行次昭应县道上,送户部李郎中充昭义攻讨赠著上人秋夕_春恨复秋悲鼓瑟鼓琴缟衣茹藘王室如毁食野之芩叔兮伯兮万寿无疆君子于役跂予望之还予授子之粲兮无与士耽左手执龠能不我甲肃肃鸨行顷筐塈之陟彼岵兮生于道左挑兮达兮岂不夙夜何以畀之愿言思子宛丘之下可以缝裳于嗟乎驺虞云谁之思我徂东山日月其除於女信宿齐子由归维以不永怀不可以据陟彼砠矣彼姝者子天实为之实获我心零露瀼瀼翘翘错薪常棣之华靡室劳矣自伯之东有美一人胡能有定报我不述终风且暴顾我则笑谑浪笑敖中心是悼终风且霾惠然肯来莫往莫来悠悠我思查文徽阚志学杨恽孙周卿崔日知文秀窦希玠司空曙独孤良器郭应祥王安石李骘广宣陆扆贾弇李阳冰章碣陈居仁刘祎之杨鸾费冠卿薛稷沈仲昌张立本女李梦符法宣沈叔安卢思道樊宗师乔侃
中心是悼 > 诗句 > 古诗词
“中心是悼”的意思及全诗出处和翻译赏析:
中心是悼

诗句“中心是悼”出自:

出自 先秦 佚名 的《终风

《终风》

先秦 佚名

终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼

终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。

终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。

曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

分类: 诗经闺怨民谣

《终风》佚名 古诗翻译及注释

翻译

风儿整天价猛吹又多狂暴,他有时冲我回头只笑一笑,全是调戏放荡嘲讽又慢傲,让我心内深感悲伤更寂寥。

风儿整日价狂吹呀雨雾罩,他是否愿意痛快回家来哟?这个负心人不来也不往啊,让我空思念呀悠悠又遥遥。

风儿整日价吹呀天色阴沉,前天阴沉沉没几天又发昏。一梦醒来就再也难以入睡,为你我伤风感冒思念殷勤。

风凄凄呀天昏地暗阴沉沉,雷声远远地传来约约隐隐。梦乡醒来就再也难以入睡,我总是不能排谴倍感伤心。

注释

⑴终:一说终日,一说既。暴:急骤,猛烈。

⑵谑(xuè)浪笑敖:戏谑:谑,调戏。浪,放荡。敖,放纵。

⑶中心:心中。是悼:悼是。悼,伤心害怕。

⑷霾(mái):阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。

⑸惠:顺。

⑹莫往莫来:不往来。

⑺曀(yì):阴云密布有风。

⑻不日:不见太阳。有,同“又”。

⑼寤:醒着。言:助词。寐:睡着。

⑽嚏(tì):打喷嚏。民间有“打喷嚏,有人想”的谚语。

⑾曀曀:天阴暗貌。

⑿虺(huǐ):形容雷声。

⒀怀:思念。

《终风》佚名 古诗鉴赏

此诗共四章。以女子的口吻,写她因丈夫的肆意调戏而悲凄,但丈夫离开后,她又转恨为念,忧其不来;夜深难寐,希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转,把那种既恨又恋,既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。

第一章写欢娱,是从男女双方来写。“谑浪笑敖”,《鲁诗》曰:“谑,戏谑也。浪,意萌也。笑,心乐也。敖,意舒也。”连用四个动词来摹写男方的纵情粗暴,立意于当时的欢娱。“中心是悼”,悼,担心忧惧的意思,是女方担心将来的被弃,着意于将来的忧惧。

第二章承“悼”来写女子被弃后的心情。“惠然肯来”,疑惑语气中不无女子的盼望;“莫往莫来”,肯定回答中尽是女子的绝望。“悠悠我思”转出二层情思,在结构上也转出下面二章。

第三、四章表现“思”的程度之深。“寤言不寐”,是直接来写,“愿言则嚏”、“愿言则怀”则是女子设想男子是否想她,是曲折来写。而归结到男子,又与第一章写男子欢娱照应。全诗结构自然而有法度。

诗各章都采用“比”的表现手法。因比而兴,诗中展示出狂风疾走、尘土飞扬、日月无光、雷声隐隐等悚人心悸的画面,衬托出女主人公悲惨的命运,有强烈的艺术震撼力。这在古代爱情婚姻题材的诗歌中是别具一格的。

《终风》佚名 古诗创作背景

关于此诗的背景,《毛诗序》说:“《《终风》佚名 古诗》,卫庄姜伤己也。遭州吁之暴,见侮慢而不能正也。”认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。朱熹《诗集传》说:“庄公之为人狂荡暴疾,庄姜盖不忍斥言之,故但以《终风》佚名 古诗且暴为比。”认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。现代学者一般认为,此诗写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑、遗弃的遭遇,当出自民间歌谣,与庄姜无关。

zhōng fēng

终风

zhōng fēng qiě bào, gù wǒ zé xiào, xuè làng xiào áo, zhōng xīn shì dào.

终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。

zhōng fēng qiě mái, huì rán kěn lái, mò wǎng mò lái, yōu yōu wǒ sī.

终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。

zhōng fēng qiě yì, bù rì yǒu yì, wù yán bù mèi, yuàn yán zé tì.

终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。

yì yì qí yīn, huī huī qí léi, wù yán bù mèi, yuàn yán zé huái.

曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

下面是“中心是悼”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

中朝理章服,心竟谁舒舒。是处应为客,悼伤潘岳重。

中部接戎塞,心苦无聊赖。是处堪终老,悼伤潘岳重。

中朝发玄泽,心希驭龙鹤。是处通春棹,悼伤潘岳重。

中才不如愚,心将清景悟。是底采莲人,悼伤潘岳重。

中餐煮菜春,心事填空云。是处非深远,悼伤潘岳重。

中奔吴隔秦,心休话苦心。是底采莲人,悼伤潘岳重。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“中心是悼”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“中心是悼”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“中心是悼”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)