古诗词网
大家喜欢的诗词
昊天有成命送李评事赴潭州使幕三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀请问善大小楼一夜听风雨,深巷明朝卖杏花。 (宋·陆游·临安重联句一首_瀑溜闻窗外反经原序春别曲竹喧归浣女,莲动下渔舟。 (唐·王维·山居秋暝)庐山歌送至弘法师兼呈薛江州送南给事贬崖州君子于役寄殿院薛侍御别王十后遣京使累路附书九日送别蜀葵花歌题南寺浣溪沙(题史菊屏扇)咏史诗·西园旅行闻寇宴郁林观张道士房休粮僧_不食更何忧舒亶的古诗词闻查建州陷贼寄钟郎中(谟即查从事也)吊杜工部坟敦煌太守后庭歌菩萨蛮_芭蕉叶上秋寂寞九日_秋来林下不更漏子·柳丝长人生自是有情痴,此恨不关风与月。浓处味短,淡中趣长同李益伤秋奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·新亭酬顾况见寄假谲第二十七杂剧·李素兰风月玉壶春贺圣朝(两辰岁生日作)酬杭州白使君,兼寄浙东元大夫送孙逸人宣汉篇酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝长相思_君不见天津汶阳客舍杂咏八首上礼部李侍郎·寒釭阴地关见入蕃公主石上手迹句_翠盖不西来采桑子(秋日丁香)送周愿判官归岭南闲居即事_衰柳迷隋苑可以沤麻其君也哉日之夕矣既亟只且北风其喈将仲子兮跻彼公堂黻衣绣裳惄如调饥猗傩其华君子于役方将万舞昏以为期终不可谖兮风其漂女谓我何求维予与女维鹊有巢予口卒瘏以望复关首阳之东忘我实多不如叔也岂无他人就其深矣我来自东北流活活犹求友声神之听之瞻彼淇奥在彼淇梁于以采蘩忧心殷殷王事适我悔予不将兮南有樛木我入自外在其板屋不可方思天实为之帘外余寒未卷红楼深处相将占得雕梁似约韶光留住翩翩翠羽泥香半和梅雨落花风软戏促乱红飞舞多少呢喃意绪流莺分诉石涛夏侯审裴松之杨玉环张垍陈师穆韩淲叶梦得刘沧昙域陆贞洞裴休苗发张希复寇凖林嵩吴筠宋若华蔡楠李昂郑惟忠慧净灵澈杨损陈亮黄损法照张敬忠王玠邹绍先
泥香半和梅雨 > 诗句 > 古诗词
“泥香半和梅雨”的意思及全诗出处和翻译赏析:
泥香半和梅雨

诗句“泥香半和梅雨”出自:

出自 宋代 吴文英 的《双双燕》

《双双燕》

宋代 吴文英

小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户。

轻烟晓暝,湘水暮云遥度,帘外余寒未卷,共斜入、红楼深处。

相将占得雕梁,似约韶光留住。

堪举。

翩翩翠羽。

杨柳岸,泥香半和梅雨

落花风软,戏促乱红飞舞。

多少呢喃意绪。

尽日向、流莺分诉。

还过短墙,谁会万千言语。

作者简介(吴文英)

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

《双双燕·小桃谢后》吴文英 ·小桃谢后注释

⑴《双双燕·小桃谢后》吴文英 :调始见史达祖《梅溪集》,此调咏双燕,即以为名,系史之自度曲。双调,九十八字,上片九句五仄韵,下片十句七仄韵。

⑵云:一本作“雨”。

⑶促:一本作“从”,一作“逐”。

⑷还:一本作“还又怜”。

《双双燕·小桃谢后》吴文英 ·小桃谢后鉴赏

此首词与史达祖词《《双双燕·小桃谢后》吴文英 ·咏燕》略有不同,全词九十六字(若下片未尾第二句作六字句式,则仍九十八字),上片一、二、三句两词不同。史词首句是一、二、一句式,中间两字相连;吴词首句是二、二句式。二、三句,史词是五、四句;吴词是三、六句式。另史词上片第二句,下片第三句都是第一字为领格字,宜用去声,而吴词无此例。再则,两词都为咏燕,素材相同,但所咏角度不同:史词开头、结尾都作人事;吴词却纯以拟人手法全篇咏燕不离本题。

“小桃”三句,点燕来时节。言在桃花谢了的时候燕子开始成双结对地回归,在各家各户中飞进飞出地寻找旧巢。“轻烟”两句,写燕之旅途劳累。此言燕儿从南边遥远的地方赶清晨、宿昏暝,渡过山山水水千万苦终于来到这里。“湘水”,在湖南,这里泛指南方的山山水水。“帘外”两句,言室外的余寒还没有消尽,燕子已双双展翅斜飞回到了旧居—— “ 红楼深处”。“共斜入”,绘出双燕飞翔神态,妙极。“ 相将”两句,双燕商量语。“相将”,可释为行将, 将要。言双燕商量着:“我们将要在这旧居的‘雕梁’上共筑爱。那末似乎应该把这大好春光挽留住啊。”“韶光”,即春光也。留住春光。双燕就可以长期享受春天的美景。

“堪举”四句,述燕筑窠。“举”,飞也。言双燕鼓动羽翼双双飞翔在水畔岸边的柳林间,共同衔来带有梅雨的泥土,忙着在雕梁上筑窠。“泥”、“雨”都是筑窠的材料;“梅雨”,又点出了燕子筑窠的大致时间。“落花”两句,言落花时节,暖风醉人,双燕又可以伴着熏风落花飞舞嬉戏,因为双燕翻飞,促使落红更加飘舞不定。“风软”,即软风,亦即暖风也。林升“暖风熏得游人醉”可证之。“多少”两句,给“燕”、“莺”以人性化。言燕儿叽叽喳喳互相诉说不定,却还是意犹未尽,所以两只燕子还要每天分别去向黄莺儿争说家事,求它评定。“还过短墙”两句作结。据《梅溪词》,下片结句时两句都作六字句,而这首词,第一句只四字,因此宜将“又怜”两字补上,作“还又怜过短墙”。此处是说:只可怜燕儿双双飞过短墙进入人类社会之后,可惜没有什么人能够理会得了它们叽叽喳喳的万千言语。

shuāng shuāng yàn

双双燕

xiǎo táo xiè hòu, shuāng shuāng yàn, fēi lái jǐ jiā tíng hù.

小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户。

qīng yān xiǎo míng, xiāng shuǐ mù yún yáo dù, lián wài yú hán wèi juǎn, gòng xié rù hóng lóu shēn chù.

轻烟晓暝,湘水暮云遥度,帘外余寒未卷,共斜入、红楼深处。

xiāng jiāng zhàn dé diāo liáng, shì yuē sháo guāng liú zhù.

相将占得雕梁,似约韶光留住。

kān jǔ.

堪举。

piān piān cuì yǔ.

翩翩翠羽。

yáng liǔ àn, ní xiāng bàn hé méi yǔ.

杨柳岸,泥香半和梅雨。

luò huā fēng ruǎn, xì cù luàn hóng fēi wǔ.

落花风软,戏促乱红飞舞。

duō shǎo ní nán yì xù.

多少呢喃意绪。

jǐn rì xiàng liú yīng fēn sù.

尽日向、流莺分诉。

hái guò duǎn qiáng, shuí huì wàn qiān yán yǔ.

还过短墙,谁会万千言语。

下面是“泥香半和梅雨”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

泥访蚌津幽,香传贾娘手。半壁秋花死,和云著褐衣。梅朵半含霜,雨多归梦长。

泥积辙更深,香炉晓势分。半得捣香粳,和裙穿玉镫。梅当陇上发,雨施巡方罢。

泥暖草芽生,香染玉潭风。半赤半已黄,和泪试严妆。梅朵半含霜,雨气咽愁肠。

泥泞非一时,香火愿相依。半壁栖夜魄,和风来泽我。梅风脱纶帽,雨馀秋天高。

泥抛风雨渍,香车与丝骑。半赤半已黄,和气来无象。梅吹听军声,雨墙禾莠生。

泥情斜拂印,香极觉花新。半壁跳悬猱,和风吹鼓角。梅蹙小珠连,雨濯万木鲜。

以上就是古诗词网提供的诗人吴文英的诗句“泥香半和梅雨”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“泥香半和梅雨”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“泥香半和梅雨”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)