古诗词网
大家喜欢的诗词
菩萨蛮_天仙醉把真春秋战国门·颜回梅道士水亭裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏乐天送袁稠游江南赠南岳僧虞美人_西郊追赏寻自纪篇王嫱简介题宣州开元寺(寺置于东晋时)李弥逊的古诗词清平乐(博山道中即事)越中赠别于经野的古诗词沁园春(送辛幼安弟赴桂林官)旅游伤春醉落魄(用韵和李季良泊山口)业精于勤,荒于嬉。——唐·韩愈《进学解》觐礼醉后_美禄与贤人奉和幸神皋亭应制悲歌五沁园春(咏西湖酒楼)汉宫春(再和前韵)舒亶简介寄卫别驾上荆南府主三让德政碑相和歌辞·贾客乐题张僧繇醉僧图道州南楼换柱孤飞一片雪,百里见秋毫。唐顺之的古诗词点绛唇_浩渺湖天,白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒…以诗谢云春晚喜悟禅师自琉璃上方见过游灵伽寺(以下见《统签》)朝中措_文章学业继涧户寂无人,纷纷开且落。宫池产瑞莲(帖经日试)山中效陶舟中寒食疾风知劲草,岁寒见后凋。 (后汉书·王霸传)惜莲花与王楚同登青龙寺上方江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作晚出新亭棹歌行顾在镕的古诗词寿昌节赋得红云表夏日送崔郎中赴常州匪我思且左旋右抽君子好逑他人是保如金如锡执辔如组舍命不渝乐子之无室谓我何求尚之以琼莹乎而予手拮据来即我谋取妻如之何以伐远扬彼其之子不与我言兮子无良媒子之清扬不寁好也静言思之佩玉之傩乐国乐国零雨其濛载笑载言九罭之鱼燕婉之求条其啸矣硕大且卷条其啸矣躬自悼矣岂不怀归维此奄息使我心痗卫侯之妻凡今之人有酒湑我清扬婉兮黾勉同心我马维骐说于株野相将占得雕梁似约韶光留住翩翩翠羽泥香半和梅雨落花风软戏促乱红飞舞多少呢喃意绪流莺分诉还过短墙谁会万千言语张贾张又新全祖望李颀崔立之陈文述刘沧吕天用姚系聂夷中程大昌鲍溶袁高刘宪崔备程准宋玉蔡希周曾巩苏晋綦毋潜赵光远仇远严蕊何逊崔涤徐干林宽陈上美孙膑
戏促乱红飞舞 > 诗句 > 古诗词
“戏促乱红飞舞”的意思及全诗出处和翻译赏析:
戏促乱红飞舞

诗句“戏促乱红飞舞”出自:

出自 宋代 吴文英 的《双双燕》

《双双燕》

宋代 吴文英

小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户。

轻烟晓暝,湘水暮云遥度,帘外余寒未卷,共斜入、红楼深处。

相将占得雕梁,似约韶光留住。

堪举。

翩翩翠羽。

杨柳岸,泥香半和梅雨。

落花风软,戏促乱红飞舞

多少呢喃意绪。

尽日向、流莺分诉。

还过短墙,谁会万千言语。

作者简介(吴文英)

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

《双双燕·小桃谢后》吴文英 ·小桃谢后注释

⑴《双双燕·小桃谢后》吴文英 :调始见史达祖《梅溪集》,此调咏双燕,即以为名,系史之自度曲。双调,九十八字,上片九句五仄韵,下片十句七仄韵。

⑵云:一本作“雨”。

⑶促:一本作“从”,一作“逐”。

⑷还:一本作“还又怜”。

《双双燕·小桃谢后》吴文英 ·小桃谢后鉴赏

此首词与史达祖词《《双双燕·小桃谢后》吴文英 ·咏燕》略有不同,全词九十六字(若下片未尾第二句作六字句式,则仍九十八字),上片一、二、三句两词不同。史词首句是一、二、一句式,中间两字相连;吴词首句是二、二句式。二、三句,史词是五、四句;吴词是三、六句式。另史词上片第二句,下片第三句都是第一字为领格字,宜用去声,而吴词无此例。再则,两词都为咏燕,素材相同,但所咏角度不同:史词开头、结尾都作人事;吴词却纯以拟人手法全篇咏燕不离本题。

“小桃”三句,点燕来时节。言在桃花谢了的时候燕子开始成双结对地回归,在各家各户中飞进飞出地寻找旧巢。“轻烟”两句,写燕之旅途劳累。此言燕儿从南边遥远的地方赶清晨、宿昏暝,渡过山山水水千万苦终于来到这里。“湘水”,在湖南,这里泛指南方的山山水水。“帘外”两句,言室外的余寒还没有消尽,燕子已双双展翅斜飞回到了旧居—— “ 红楼深处”。“共斜入”,绘出双燕飞翔神态,妙极。“ 相将”两句,双燕商量语。“相将”,可释为行将, 将要。言双燕商量着:“我们将要在这旧居的‘雕梁’上共筑爱。那末似乎应该把这大好春光挽留住啊。”“韶光”,即春光也。留住春光。双燕就可以长期享受春天的美景。

“堪举”四句,述燕筑窠。“举”,飞也。言双燕鼓动羽翼双双飞翔在水畔岸边的柳林间,共同衔来带有梅雨的泥土,忙着在雕梁上筑窠。“泥”、“雨”都是筑窠的材料;“梅雨”,又点出了燕子筑窠的大致时间。“落花”两句,言落花时节,暖风醉人,双燕又可以伴着熏风落花飞舞嬉戏,因为双燕翻飞,促使落红更加飘舞不定。“风软”,即软风,亦即暖风也。林升“暖风熏得游人醉”可证之。“多少”两句,给“燕”、“莺”以人性化。言燕儿叽叽喳喳互相诉说不定,却还是意犹未尽,所以两只燕子还要每天分别去向黄莺儿争说家事,求它评定。“还过短墙”两句作结。据《梅溪词》,下片结句时两句都作六字句,而这首词,第一句只四字,因此宜将“又怜”两字补上,作“还又怜过短墙”。此处是说:只可怜燕儿双双飞过短墙进入人类社会之后,可惜没有什么人能够理会得了它们叽叽喳喳的万千言语。

shuāng shuāng yàn

双双燕

xiǎo táo xiè hòu, shuāng shuāng yàn, fēi lái jǐ jiā tíng hù.

小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户。

qīng yān xiǎo míng, xiāng shuǐ mù yún yáo dù, lián wài yú hán wèi juǎn, gòng xié rù hóng lóu shēn chù.

轻烟晓暝,湘水暮云遥度,帘外余寒未卷,共斜入、红楼深处。

xiāng jiāng zhàn dé diāo liáng, shì yuē sháo guāng liú zhù.

相将占得雕梁,似约韶光留住。

kān jǔ.

堪举。

piān piān cuì yǔ.

翩翩翠羽。

yáng liǔ àn, ní xiāng bàn hé méi yǔ.

杨柳岸,泥香半和梅雨。

luò huā fēng ruǎn, xì cù luàn hóng fēi wǔ.

落花风软,戏促乱红飞舞。

duō shǎo ní nán yì xù.

多少呢喃意绪。

jǐn rì xiàng liú yīng fēn sù.

尽日向、流莺分诉。

hái guò duǎn qiáng, shuí huì wàn qiān yán yǔ.

还过短墙,谁会万千言语。

下面是“戏促乱红飞舞”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

戏马忆高台,促膝才飞白。乱飞春得意,红果瑶池实。飞步蹑云衢,舞体轻无骨。

戏鸟留馀翠,促舞递繁吹。乱飞春得意,红开杪秋日。飞车无留迹,舞鹤乘轩至。

戏鸟翻江叶,促放雕难下。乱定几年归,红艳凝金蕊。飞沉两难并,舞鹤迷烟顶。

戏马出龙沙,促促生有涯。乱丛萦弱蕙,红腰学舞回。飞驰岁云暮,舞凤凌天出。

戏蝶乱依丛,促促急景中。乱发思一栉,红泉落影斜。飞驰岁云暮,舞衣连臂拂。

戏鹤唳且闲,促膝齐荣贱。乱幡雾中见,红藕香侵槛。飞虫成聚血,舞爱双飞蝶。

以上就是古诗词网提供的诗人吴文英的诗句“戏促乱红飞舞”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“戏促乱红飞舞”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“戏促乱红飞舞”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)