古诗词网
大家喜欢的诗词
五蠹第四十九念奴娇(壬寅生日)伤哉行小重山_月下潮生红忆江南_千万恨,恨眼儿媚_南枝消息杳好事近(用前韵答邓端友使君)送顾苌(一作中史,又作长史)往新安(一作刘长卿诗)滕王亭子_寂寞春山路点绛唇(和向芗林木犀)庐山瀑布_谁将织女机韦处厚的古诗词蒙恩转仪曹郎依前充集贤学士举韩潮州自代因寄七言齐天乐(贺人入赘)送罗少府归牛渚忆瑶姬(骑省之悼也)送苏八给事出牧徐州用芳韵怀仙二首送王十五判官扶侍还黔中(得开字)好事近_我里比侨居万齐融简介王侍御南原庄送刘思复南河从军北邻严光钓台鹧鸪天(宋子渊生日)曹德的古诗词西阁雨望舞柘枝女简介杜奕的古诗词自咏_须白面微红身放闲处,心在静中源光裕简介惜花_可怜妍艳正袭美见题郊居十首,因次韵酬之以伸荣谢可止的古诗词留宿罗源西峰寺示辉上人朝中措(移桃花作)交趾怀古酬张秘书因寄马赠诗浣溪沙_云气吞江卷沈千运的古诗词送崔中丞赴郑州沈禧的古诗词雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。岁日赠拒非塞外寄张侍御南柯子(秀叔娶妇不令人知,)明月照高楼慢(中秋应制)齐天乐(赠姜石帚)在河之洲并驱从两牡兮绿兮衣兮悠悠苍天谓我士也骄其带伊丝敝笱在梁绸缪牖户可与晤言绿兮丝兮驷驖孔阜莫如兄弟其实七兮蓺麻如之何三英粲兮和乐且孺薄言采之知而不已新台有泚赳赳武夫岂无居人孑孑干旟九罭之鱼不如叔也终和且平亦已焉哉雄狐绥绥笾豆有践赠之以勺药有狐绥绥微君之躬方涣涣兮既诒我肄抑罄控忌燕燕于飞悔予不将兮谁从穆公葛藟累之将其来施施平陈与宋费伊心力殢云尤雨有万般千种相怜相惜恰到如今天长漏永无端自家疏隔却拥秦云态愿低帏昵枕轻轻细说与柴望李洞罗让杜荀鹤崔涂魏源张祜徐渭畅当怀素吕温孔子李亨吴镇孟子王士禛缪氏子郑虔李彦远刘熊渠蔡伸赵秉文李祎孟郊郑锡李行敏顾鉴中蒋捷卢文纪吴澄
天长漏永 > 诗句 > 古诗词
“天长漏永”的意思及全诗出处和翻译赏析:
天长漏永

诗句“天长漏永”出自:

出自 宋代 柳永 的《浪淘沙》

《浪淘沙》

宋代 柳永

梦觉、透窗风一线,寒灯吹息。

那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴。

嗟因循、久作天涯客。

负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。

愁极。

再三追思,洞庭深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被,岂暂时疏散,费伊心力。

殢云尤雨,有万般千种,相怜相惜。

恰到如今,天长漏永,无端自家疏隔。

知何时、却拥秦云态,愿低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。

作者简介(柳永)

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

【注释】:

这首词,衍之为一百三十五字之长篇巨制,共三片 。第一片写主人公夜半酒醒时的忧戚情思 ;第二片追思以往相怜相借之情事;第三片写眼下的相思情景。体制扩大,容量增加,主人公全部心理状态及情思活动过程,都得到了充分的表现。这是柳永创制慢词的一个范例。

词作从“梦觉”写起,说窗风吹息寒灯,夜雨频滴空阶 ,可知并非天亮觉醒,而是夜半酒醒。其间,于“ 灯 ”之上着一“ 寒 ”字,于“阶”之上着一“空”字,将当时所见、所闻之客观物景,染上了主人公主观情感色彩,体现了主人公凄凉孤寂之心理状态。而“ 那堪”、“又”,又及“频”,层层递进,又便得主人公当时的心境,倍觉凄凉孤寂。接着,主人公直接发出感叹:“嗟因循、久作天涯客”。这是造成凄凉孤寂心境的根源。因为久作天涯客,辜负了当时和佳人的山盟海誓,从前的欢会情景,今夜里一下子都变成了忧愁与凄戚 。至此 ,主人公心中之情思,似乎已经吐尽。

词作第二片,由第一片之“忧戚”导入,说“愁极”,十分自然地转入对于往事的“追思”。所思佳人,由“ 饮散歌阕”句来看,可知是一位待宴歌妓。

从“再三”、“几度”句中可以体会出来,两人之互相爱恋,已经有了相当长的时期,由此可见,主人公夜半酒醒时为什么这样的忧戚。

第三片由回忆过去的相欢相爱回到眼下“天长漏永”,通夜不眠的现实当中来。“无端自家疏隔”,悔恨当初不该出游,这疏隔乃自家造成,然而内心却甚感委曲。因此,主人公又设想两人相聚之时,他就要在低垂的帏幕下 ,玉枕上 ,轻轻地向她详细述说他,一个人在此高潮,但作者的笔立刻煞住,就此结束全词。

从谋篇布局上看,第一、二片,花开两枝,分别述说现在与过去的情事;至第三片,既由过去回到现在,又从现在想到将来,设想将来如何回忆现在,使情感活动向前推进一层。全词三片,从不同角度、不同方位,多层次、多姿态地展现主人公的心理状态和情思活动,具有一定的立体感。

làng táo shā

浪淘沙

mèng jué tòu chuāng fēng yī xiàn, hán dēng chuī xī.

梦觉、透窗风一线,寒灯吹息。

nà kān jiǔ xǐng, yòu wén kōng jiē, yè yǔ pín dī.

那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴。

jiē yīn xún jiǔ zuò tiān yá kè.

嗟因循、久作天涯客。

fù jiā rén jǐ xǔ méng yán,

负佳人、几许盟言,

biàn rěn bǎ cóng qián huān huì, dǒu dùn fān chéng yōu qī.

便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。

chóu jí.

愁极。

zài sān zhuī sī, dòng tíng shēn chù,

再三追思,洞庭深处,

jǐ dù yǐn sàn gē lán, xiāng nuǎn yuān yāng bèi,

几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被,

qǐ zàn shí shū sàn, fèi yī xīn lì.

岂暂时疏散,费伊心力。

tì yún yóu yǔ, yǒu wàn bān qiān zhǒng, xiāng lián xiāng xī.

殢云尤雨,有万般千种,相怜相惜。

qià dào rú jīn, tiān cháng lòu yǒng, wú duān zì jiā shū gé.

恰到如今,天长漏永,无端自家疏隔。

zhī hé shí què yōng qín yún tài,

知何时、却拥秦云态,

yuàn dī wéi nì zhěn, qīng qīng xì shuō yǔ,

愿低帏昵枕,轻轻细说与,

jiāng xiāng yè yè, shù hán gèng sī yì.

江乡夜夜,数寒更思忆。

下面是“天长漏永”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

天哀洒丽文,长歌欲损神。漏壁络蜗涎,永为邻里怜。

天宝为侍臣,长刀谁拭尘。漏壁络蜗涎,永为邻里怜。

天半将身到,长安米价高。漏川空叹蚁,永怀依妙力。

天保无为德,长安醉眠客。漏光残井甃,永日徒离忧。

天宝至如今,长沮笑问津。漏长丹凤阙,永秘黄庭诀。

天宝十五载,长风自远来。漏鼓急残筹,永庇昏垫忧。

以上就是古诗词网提供的诗人柳永的诗句“天长漏永”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“天长漏永”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“天长漏永”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)