古诗词网
大家喜欢的诗词
奉和九日幸临渭亭登高应制得花字赋得冬日青溪草堂四十字鹧鸪天_一片归心拟春日出苑游瞩(太子时作)张孜简介松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。蓦山溪(登历阳城楼)僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。 (宋·陆游·十一湘中纪行十首·花石潭浣溪沙_总把平生入太史公自序鹧鸪天(宣和己亥代人赠别)姚发的古诗词寄杜师义南乡子·乘彩舫宿荥阳雉场歌宿江边阁(即后西阁)神童庄有恭题碧溪山禅老(一作赠鹤隐寺僧)满庭芳(雪)霜天晓角_云收雾辟,资治通鉴第六十八卷君子行_圣人不生,贾人食言舜城怀古林泉独饮龙韬·奇兵第二十七开元观闲居,酬吴士矩侍御三十韵(十八时作)县令挽纤望江南_结屋在山椒陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉,晚携酒泛江杂剧·温太真玉镜台少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。海阳十咏·飞练瀑送袁肇归山阴宿温城望军营春宫词唐铙歌鼓吹曲十二篇·突厥之大古夷狄莫强…铁山碎第八望衡山登辨觉寺蓝田溪杂咏二十二首·板桥闻吹杨叶者二首客至(一作许浑诗)欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之铜雀台_铜台宫观委青玉案(次西叔兄送南叔兄赴钤干见寄韵)汉宫春(乙未正月和李汉老韵,简严子文)踏莎行(送别刘子思)碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。九十其仪既安且宁揖我谓我臧兮爰得我所弗鼓弗考虽则如云求之不得容兮遂兮容兮遂兮言之辱也其仪不忒参差荇菜出自幽谷其实三兮东门之杨求我庶士送子涉淇淇水滺滺和乐且湛振振公姓泉源在左四国是遒琴瑟在御何有何亡耿耿不寐歼我良人殷其盈矣浏其清矣其甘如荠厹矛鋈錞出自北门驾予与归泣涕如雨兄弟无远言念君子愿言思伯坎坎伐轮兮劳心惨兮彼茁者葭清人在彭弹压溪山留连风月红紫纷纷谁似之这澹中风味儿辈争知记上层楼与岳阳楼酾酒赋诗望长山远水荆州形胜裴皞韩翃阿里西瑛高崇文杜遵礼吕温刘兼胡证郑馀庆王安国奚贾赵善庆洪子舆王褒张碧山李邺韦鼎吉中孚贺兰进明王泠然郑光祖于邵张藉萧昕邹阳李伉吴承恩金农左偃马谦斋
记上层楼 > 诗句 > 古诗词
“记上层楼”的意思及全诗出处和翻译赏析:
记上层楼

诗句“记上层楼”出自:

出自 宋代 陈人杰 的《沁园春》

《沁园春》

宋代 陈人杰

记上层楼,与岳阳楼,酾酒赋诗。

望长山远水,荆州形胜,夕阳枯木,六代兴衰。

扶起仲谋,唤回玄德,笑杀景升豚犬儿。

归来也,对西湖叹息,是梦耶非。

诸君傅粉涂脂。

问南北战争都不知。

恨孤山霜重,梅凋老叶,平堤雨急,柳泣残丝。

玉垒胜烟,珠淮飞浪,万里腥风吹鼓鼙。

原夫辈,算事今如此,安用毛锥。

作者简介(陈人杰)

陈人杰(1218-1243),一作陈经国,字刚父,号龟峰,长乐(今福建福州)南宋词人,同时也是宋代词坛上最短命的词人,享年仅26岁。他现存词作31首,全用《沁园春》调,这是两宋词史上罕见的用调方式。

【注释】:

原序:予弱冠之年,随牒江东漕闱,尝与友人暇日命酒层楼。不惟钟阜、石城之胜班班在目,而平淮如席,亦横陈樽俎间。既而北历淮山,自齐安溯江泛湖,薄游巴陵,又得登岳阳楼,以尽荆州之伟观。孙、刘虎视遗迹依然;山川草木,差强人意。洎回京师,日诣丰乐楼以观西湖。因诵友为“东南妩媚,雌了男儿”之句,叹息者久之。酒酣,大书东壁,以写胸中之勃郁。时嘉熙庚子秋季下浣也。

这首词题于南宋京城临安丰乐楼东壁之上,写于宋理宗嘉熙四年(1240)九月下旬。当时南宋政权日益衰败 ,如风中残蚀,而蒙古正当勃兴,虎视眈眈。作者生逢此时,难免心中愤郁不平,这首词的主旨正是抒发这种心情而作的。词前小序详述了他自二十岁到江东槽参加“牒试”时起至作此词止,先后游历江淮一带山川名胜和历史古迹的经过 。序文气魄宏大,酣畅恣意,很有特色。

此词上片写游览的经过,下片紧接着抒发自己的感情。

一开头:“记上层楼,与岳阳楼,酾酒赋诗”。层楼,指在建康所登之楼;酾酒,斟酒。此总叙词人游历江、淮和荆湖期间的豪情壮举。接下去便从两方面表述 。一是“望长山远水,荆州形胜”,一是见“夕阳枯木 ,六代兴衰”,即“命酒层楼”时睹钟阜,石城及平淮间的六朝故迹而触发的对历史兴亡的感慨。当然,词人的这种兴亡之感自始至终贯穿于全诗,即使是当他回到京师,也因为读友人“东南妩媚,雌了男儿”的词句而叹息不已 。前一处望“ 荆州形胜”,展现了空间的无限辽阔 ,后一处见“六代兴衰”,追溯了悠久的历史。时空移易,给读者以无穷、无垠之感,因此意趣盎然。

“扶起仲谋 ,唤回玄德,笑杀景升豚犬儿。”景升为刘表的字,豚犬儿指他的儿子刘琮。这是作者由于亲历六朝故物而忆及三国英雄孙权(仲谋 )、刘备(玄德)等人 ;而引起的一种“尚友古人”之感慨。《三国志·吴书·吴主传 》裴松之注引《吴历》说:曹操见孙权“舟船 、器仗 、军伍整肃 ,喟然叹曰:‘生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳!’”显而易见词人选用这个典故是富有深意的。曹操称赞反抗他的孙权而鄙视向他投降的刘琮,以此来喻指当时宋和蒙古当时的局势,词人意在讥刺南宋朝廷软弱无能。“归来也,对西湖叹息,是梦耶非?”前段由物及人 ,抚今逸古,这段又由人及物(西湖),由“尚友古人”到返回现实 ,并为过片抒发感慨做了铺奠。承上启下,真正做到了“最是过片不要断了曲意”。面对着烽火遍地、哀鸿遍野的危殆局势,南宋统治者仍然醉生梦死。西湖内外,依然是一片歌舞升平的景象。陈人杰戳破眼前“ 是梦耶”还是“非梦耶”的疑惑,拍案而起,愤怒地斥责当朝者。

下片:“诸君傅粉涂脂,问南北战争都不知。”南宋君臣文恬武嬉、纸醉金迷、百事不问的颟顸无知的形象,跃然于纸端。

紧接着,词人借景抒情,把无限愤慨和无穷愁闷都凝洁在景物的画面中 :“恨孤山霜重 ,梅凋老叶;平堤干雨急,柳泣残丝。玉垒腾烟,珠淮飞浪,万里腥风送鼓鼙 。”在这里,孤山上的浓霜,苏堤、白堤一带的急雨、凋零的梅叶,低泣的柳丝,都成了词人情感外射的产物,寄托了词人对世事的深切忧虑,南宋王朝的国运不正象这凋零的梅叶和低泣的柳丝一样风雨飘摇吗?玉垒山;淮水,当时都遭到蒙古军的进攻,硝烟密布战事不休。万里前线,一派腥风;鼓鼙之声,不绝于耳。词人作为一介书生,请缨无路,报国无门,心中的愤激之情溢于言表。

“原夫辈 ,算事今如此,安用毛锥?”原夫辈,泛指舞文弄墨的知识分子;毛锥,即毛笔。词人把自己归入“原夫辈 ”,含有某种自嘲意味;惟有弃文兴武,方可救国于万一,时局已如此险恶,舞文弄墨于国何用?抒发了一种切望为祖国而战的豪情。与陈人杰同属福建长乐人的陈容,在他的《龟峰词跋》中把陈人杰比做李贺,这一点是很有洞察力的,陈人杰和李贺一样都想为祖国效死沙场。

这首词虽少修饰和雕琢,但是环境气氛和作者的激情都能鲜明地显现出来,语言遒劲有力而又挥洒自如,即使与宋末刘克庄、刘辰翁等辛派词人相比也毫不逊色。

qìn yuán chūn

沁园春

jì shàng céng lóu, yǔ yuè yáng lóu, shāi jiǔ fù shī.

记上层楼,与岳阳楼,酾酒赋诗。

wàng cháng shān yuǎn shuǐ, jīng zhōu xíng shèng, xī yáng kū mù, liù dài xīng shuāi.

望长山远水,荆州形胜,夕阳枯木,六代兴衰。

fú qǐ zhòng móu, huàn huí xuán dé, xiào shā jǐng shēng tún quǎn ér.

扶起仲谋,唤回玄德,笑杀景升豚犬儿。

guī lái yě, duì xī hú tàn xī, shì mèng yé fēi.

归来也,对西湖叹息,是梦耶非。

zhū jūn fù fěn tú zhī.

诸君傅粉涂脂。

wèn nán běi zhàn zhēng dōu bù zhī.

问南北战争都不知。

hèn gū shān shuāng zhòng, méi diāo lǎo yè, píng dī yǔ jí, liǔ qì cán sī.

恨孤山霜重,梅凋老叶,平堤雨急,柳泣残丝。

yù lěi shèng yān, zhū huái fēi làng, wàn lǐ xīng fēng chuī gǔ pí.

玉垒胜烟,珠淮飞浪,万里腥风吹鼓鼙。

yuán fū bèi, suàn shì jīn rú cǐ, ān yòng máo zhuī.

原夫辈,算事今如此,安用毛锥。

下面是“记上层楼”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

记得初嫁君,上有万里云。层波隔梦渚,楼暗攒倡妇。

记得战酣时,上报父母慈。层波动旅肠,楼开万户上。

记得绿罗裙,上天垂春云。层飙振六翮,楼台照海色。

记得旧诗章,上天垂景贶。层冰横九折,楼阁蜃云和。

记得春江潮,上方看度鸟。层波隔梦渚,楼高碧海出。

记室得何逊,上界叶时巡。层层山水秀,楼船过洞庭。

以上就是古诗词网提供的诗人陈人杰的诗句“记上层楼”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“记上层楼”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“记上层楼”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)