古诗词网
大家喜欢的诗词
早春赠军事薛判官龙韬·将威第二十二江总简介庭草边将_马上乘秋欲念奴娇(碧含笑)奉和立春游苑迎春_东郊暂转迎和苗员外寓直中书琴_客来鸣素琴酬牛相公独饮偶醉寓言见示【越调】柳营曲_和听雪酒半和曹监春晴见寄一丛花(暮春送别)题裴端公郊居卜算子(饮酒败德)开龙门八节石滩诗二首蜀江有吊裴说的古诗词早发始兴江口至虚氏村作元和癸巳余领蜀之七年奉诏征还…途经百牢关因题石门洞扫花游(九日怀归)资治通鉴第二百八十五卷赋终南山用风字韵应诏喜友人再面游上方石窟寺酬唐起居前后见寄二首闺怨二首宿岐州北郭严给事别业清平乐(赠歌者)郑虔简介点绛唇(咏御射)江夏赠韦南陵冰千秋岁(和人)送严维归越州观烧赠悼怀太子挽歌辞二首(奉诏撰进)阳亭言事献漳州于使君庆清朝慢(踏青)魏书三十病忆阊门怀古蝶恋花(野趣轩看玉色木犀)【中吕】阳春曲_坐听西掖钟相和歌辞·宫怨_露湿晴花宫殿香送薛居士和州读书龙潭张道者菩萨蛮(十之八)戏题石门长老东轩咏史诗·细柳营旅怀寄友人绿衣黄裳招招舟子心之忧矣胡不万年绿兮衣兮适彼乐土吉士诱之谓我何求朝既昌矣赫兮咺兮予维音哓哓妻子好合以望复关彼黍离离春日迟迟自公令之其心塞渊既阻我德蜉蝣掘阅燕婉之求亦已焉哉四牡有骄有鸣仓庚燕婉之求有女同车袒裼暴虎公侯之事集于苞杞以写我忧要我乎上宫百夫之御我心则说何以赠之谓之何哉邂逅相遇吹笙鼓簧陟彼阿丘其钓维何人之无良伯兮朅兮炉香静逐游丝转一场愁梦酒醒时斜阳却照深深院燕鸿过后春归去细算浮生千万绪来如春梦几多时去似朝云无觅处闻琴解佩神仙侣挽断罗衣留不住劝君莫作独醒人高得旸夏庭芝刘复张惠言颜延之孔丘张演卢鸿一长孙正隐赵宗儒阎立本汤舜民蒲道源孔绍安唐顺之武则天宋华张希复李俊民秦瀛陈耆卿苑咸法照黄裳薛瑶无则葛鸦儿金农李邕卢梅坡
来如春梦几多时 > 诗句 > 古诗词
“来如春梦几多时”的意思及全诗出处和翻译赏析:
来如春梦几多时

诗句“来如春梦几多时”出自:

出自 宋代 晏殊 的《玉楼春》

《玉楼春》

宋代 晏殊

燕鸿过后春归去。

细算浮生千万绪。

来如春梦几多时,去似朝云无觅处。

闻琴解佩神仙侣。

挽断罗衣留不住。

劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。

作者简介(晏殊)

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

【注释】:

这首词借青春和爱情的消失,感慨美好生活的无常,细腻含蓄而婉转地表达了作者的复杂情感。这是一首优美动人而有寓有深意的词作,为晏殊词的另类作品。

起句“燕鸿过后莺归去”写春光消逝:燕子春天自南方来,鸿雁春天往北方飞,黄莺逢春而鸣,这些禽鸟按季节该来的来了,该去的也去了,那春光也来过又走了。这里写的是莺语燕飞的春归时候,恰逢莺燕都稀 ,更觉怅惘 。“莺燕”,兼以喻人,春光易逝,美人相继散去,美好的年华与美好的爱情都不能长保,怎不让人感慨万千。“细算浮生千万绪”一句从客观转到主观,说对着上述现象,千头万绪,细细盘算 ,使人不能不正视的 ,正是人生若水面浮萍之暂起 ,这两句前后相承,又很自然地引出下面两句:“长于春梦几多时?散似秋云无觅处。”这两句改用白居易《花非花》词句“来如春梦几多时?去似朝云无觅处。”但旨意不同。作者此处写的是对于整个人生问题的思考,他把美好的年华、爱情与春梦的短长相比较,把亲爱的人的聚难散易与秋云的留、逝相对照,内涵广阔,感慨深沉。

下片“闻琴解佩神仙侣,挽断罗衣留不住。”两句写失去美好爱情的旧事,是对上片感慨的具体申述,又是产生上片感慨的主要因素,这样使上下片的关系交互钩连,自然过渡 。“闻琴”,指汉代的卓文君,她闻司马相如弹琴而爱慕他;“解佩”,指传说中的神女,曾解玉佩赠给情人。这两句是说象卓文君、神女这样的神仙伴侣要离开,挽断她们的罗衣也无法留住。随后作者激动地呼出:“劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。”意思是劝人要趁好花尚开的时候,在花间痛饮消愁。这是受到重大刺激的反应,是对失去美与爱的更大的痛心。联系晏殊的生平来看,他写这件事,应该是别有寄托,非真写男女诀别。宋仁宗庆历三年(1043),晏殊任同中书门下平章事(宰相),兼枢密使,握军政大权 。其时 ,范仲淹为参知政事(副宰相),韩琦、富弼为枢密副使,欧阳修、蔡襄为谏官,人才济济,盛极一时。可惜宋仁宗不能果断明察,又听信反对派的攻击之言,则韩琦先被放出为外官,范仲淹、富弼、欧阳修也相继外放,晏殊则罢相。对于贤才相继离开朝廷,晏殊不能不痛心,他把他们的被贬 ,比作“ 挽断罗衣”而留不住的“神仙侣”。不宜“独醒”、只宜“烂醉”,当是一种愤慨之声。

此词化用前人的诗句,信手拈来,自然贴切。词中的复杂的思想,反映了作者的人生态度和襟怀。

yù lóu chūn

玉楼春

yàn hóng guò hòu chūn guī qù.

燕鸿过后春归去。

xì suàn fú shēng qiān wàn xù.

细算浮生千万绪。

lái rú chūn mèng jǐ duō shí, qù shì zhāo yún wú mì chù.

来如春梦几多时,去似朝云无觅处。

wén qín jiě pèi shén xiān lǚ.

闻琴解佩神仙侣。

wǎn duàn luó yī liú bú zhù.

挽断罗衣留不住。

quàn jūn mò zuò dú xǐng rén, làn zuì huā jiān yīng yǒu shù.

劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。

下面是“来如春梦几多时”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

来朝拜休命,如何知我名。春别亦萧索,梦中逢傅说。几嚗复几蒸,多稼又新成。时把家鸡捉。

来参八骏列,如何坐悲妾。春别和花树,梦成千里去。几朝还复来,多为人所咍。时辈何偏羡。

来报雪花坠,如何幽咽水。春榜四散飞,梦魂劳远飞。几层山影下,多君枉高驾。时把仙书行。

来报雪花坠,如劝迎春醉。春遍帝王州,梦减三龄寿。几弊皂貂裘,多士春林秀。时辈多得途。

来必渗龙湫,如妒柳绵飘。春半平江雨,梦里蒹葭渚。几别即衰翁,多方带药翁。时辈皆相许。

来朝拜休命,如何不见性。春伴落梅还,梦世浮闪闪。几尘增灭后,多应是白头。时辈咸所仰。

以上就是古诗词网提供的诗人晏殊的诗句“来如春梦几多时”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“来如春梦几多时”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“来如春梦几多时”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)