古诗词网
大家喜欢的诗词
送源中丞使新罗(一作姚合诗)鹧鸪天_唱得梨园绝公道世间唯白发,贵人头上不曾饶。送少微上人游天台范睢因王稽入秦送陈司马裴耀卿的古诗词探春令_梅英粉淡,渔父词(六之五)王屋山第之侧杂构小亭,暇日与群公同游题情尽桥春日与友人话别李好古的古诗词寺居独夜,寄崔主簿夏初访鲁望偶题小斋燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。苦篁调啸引岳起传秋夜戏题刘方平壁冬日田园杂兴十二首_村巷冬年见俗情摸鱼儿(海棠)超然台记小问第五十一杂剧·看钱奴买冤家债主玉楼春·风前欲劝春光住盍西村简介古别离(一作孟郊诗)送郑侍御谪闽中水调歌头(韩倅·九月八日生辰)边城独望胡笳十八拍·第十二拍扬旗添鱼具诗·鱼庵杂曲歌辞·昔昔盐·风月守空闺送许丞还洛阳答太常靳博士见赠一绝江南杂题酬郑进士九江新居见寄留别定襄卢军事点绛唇_十二层楼,破斧孔子过泰山侧长安逢故人_岁暮长安客赵且伐燕寄从兄璞海棠_酷烈复离披和邢郎中病中重阳强游乐游原句_海曙云浮日樊宗师简介沙塞子_春水绿波南浦揖我谓我好兮扬且之皙也子曰何其携手同行还予授子之粲兮心焉惕惕曷其有极我生之后出其东门于以湘之大无信也有女怀春士之耽兮遵彼汝坟愠于群小静女其姝其实三兮人之为言佩玉之傩无食我麦甘与子同梦维叶莫莫山有苞棣匪斧不克洵美且异狂夫瞿瞿洵美且武首阳之下慆慆不归兹之永叹胡不比焉其甘如荠何以穿我墉其从如雨我马维骃四国有王朝食于株土国城漕齐侯之子我入自外翠叶藏莺朱帘隔燕炉香静逐游丝转一场愁梦酒醒时斜阳却照深深院燕鸿过后春归去细算浮生千万绪来如春梦几多时去似朝云无觅处闻琴解佩神仙侣颜仁郁魏徵韩思彦张元干查德卿牛凤及陈恕可温庭筠班固史九散人韦执中陈德和崔郾李君何顾朝阳章玄同邵升顾炎武吴融李璟赵骅栖一惠洪邓肃何承裕沈约张藉黄昇李邕刘唐卿
燕鸿过后春归去 > 诗句 > 古诗词
“燕鸿过后春归去”的意思及全诗出处和翻译赏析:
燕鸿过后春归去

诗句“燕鸿过后春归去”出自:

出自 宋代 晏殊 的《玉楼春》

《玉楼春》

宋代 晏殊

燕鸿过后春归去

细算浮生千万绪。

来如春梦几多时,去似朝云无觅处。

闻琴解佩神仙侣。

挽断罗衣留不住。

劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。

作者简介(晏殊)

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

【注释】:

这首词借青春和爱情的消失,感慨美好生活的无常,细腻含蓄而婉转地表达了作者的复杂情感。这是一首优美动人而有寓有深意的词作,为晏殊词的另类作品。

起句“燕鸿过后莺归去”写春光消逝:燕子春天自南方来,鸿雁春天往北方飞,黄莺逢春而鸣,这些禽鸟按季节该来的来了,该去的也去了,那春光也来过又走了。这里写的是莺语燕飞的春归时候,恰逢莺燕都稀 ,更觉怅惘 。“莺燕”,兼以喻人,春光易逝,美人相继散去,美好的年华与美好的爱情都不能长保,怎不让人感慨万千。“细算浮生千万绪”一句从客观转到主观,说对着上述现象,千头万绪,细细盘算 ,使人不能不正视的 ,正是人生若水面浮萍之暂起 ,这两句前后相承,又很自然地引出下面两句:“长于春梦几多时?散似秋云无觅处。”这两句改用白居易《花非花》词句“来如春梦几多时?去似朝云无觅处。”但旨意不同。作者此处写的是对于整个人生问题的思考,他把美好的年华、爱情与春梦的短长相比较,把亲爱的人的聚难散易与秋云的留、逝相对照,内涵广阔,感慨深沉。

下片“闻琴解佩神仙侣,挽断罗衣留不住。”两句写失去美好爱情的旧事,是对上片感慨的具体申述,又是产生上片感慨的主要因素,这样使上下片的关系交互钩连,自然过渡 。“闻琴”,指汉代的卓文君,她闻司马相如弹琴而爱慕他;“解佩”,指传说中的神女,曾解玉佩赠给情人。这两句是说象卓文君、神女这样的神仙伴侣要离开,挽断她们的罗衣也无法留住。随后作者激动地呼出:“劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。”意思是劝人要趁好花尚开的时候,在花间痛饮消愁。这是受到重大刺激的反应,是对失去美与爱的更大的痛心。联系晏殊的生平来看,他写这件事,应该是别有寄托,非真写男女诀别。宋仁宗庆历三年(1043),晏殊任同中书门下平章事(宰相),兼枢密使,握军政大权 。其时 ,范仲淹为参知政事(副宰相),韩琦、富弼为枢密副使,欧阳修、蔡襄为谏官,人才济济,盛极一时。可惜宋仁宗不能果断明察,又听信反对派的攻击之言,则韩琦先被放出为外官,范仲淹、富弼、欧阳修也相继外放,晏殊则罢相。对于贤才相继离开朝廷,晏殊不能不痛心,他把他们的被贬 ,比作“ 挽断罗衣”而留不住的“神仙侣”。不宜“独醒”、只宜“烂醉”,当是一种愤慨之声。

此词化用前人的诗句,信手拈来,自然贴切。词中的复杂的思想,反映了作者的人生态度和襟怀。

yù lóu chūn

玉楼春

yàn hóng guò hòu chūn guī qù.

燕鸿过后春归去。

xì suàn fú shēng qiān wàn xù.

细算浮生千万绪。

lái rú chūn mèng jǐ duō shí, qù shì zhāo yún wú mì chù.

来如春梦几多时,去似朝云无觅处。

wén qín jiě pèi shén xiān lǚ.

闻琴解佩神仙侣。

wǎn duàn luó yī liú bú zhù.

挽断罗衣留不住。

quàn jūn mò zuò dú xǐng rén, làn zuì huā jiān yīng yǒu shù.

劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。

下面是“燕鸿过后春归去”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

燕飞犹个个,鸿鹄振羽翮。过此无一事,后会还如此。春别亦萧索,归家酒债多。去岸映高山。

燕娥奉卮酒,鸿都忽见求。过朝不为名,后主为公卿。春变烟波色,归梦绕关河。去毕三年秩。

燕巢无宿雏,鸿渐看无数。过处即前生,后先徒起争。春榜四散飞,归期不可违。去罢生尘埃。

燕飞惊蛱蝶,鸿飞极浦斜。过池凤不留,后夜磬声秋。春鬓杏花红,归来逞馀勇。去病不为家。

燕兵哭泸水,鸿名向庙垂。过楚寒方尽,后奏大梁吟。春榜四散飞,归来坐粉闱。去彼而取此。

燕代官初罢,鸿蒙总合杂。过半随潮落,后骑黄金络。春傍彩衣生,归念断征篷。去岸三千里。

以上就是古诗词网提供的诗人晏殊的诗句“燕鸿过后春归去”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“燕鸿过后春归去”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“燕鸿过后春归去”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)