古诗词网
大家喜欢的诗词
赠池州张太守代元城吴令暗为答桑中生李春_自来自去动朝中措(和孔倅·郡斋新栽竹)七夕看新妇隔巷停车(一作陈伯材诗)连州阳山归路顾少府池上(一作顾少府池亭苇)寒食_晴明寒食好奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·北湖鹧鸪天_七泽三湘碧柳_斜拂中桥远清平乐(春晚)_留春不住。赠解头贾嵩江梅引·忆江梅奉和袭美茶具十咏·茶灶(《经》云茶灶无突)献同年孔郎中外储说左上第三十二夷陵城畬田行送郑堪归东京汜水别业(得闲字)贺翰林侍郎二首西江月(制香)行守金人捧露盘(梅花)戏和微之答窦七行军之作(依本韵)通泉县署屋壁后薛少保画鹤和袭美木兰后池三咏·浮萍忆旧游(寄刘苏州)居常土思兮心内伤,愿为黄鹄兮归故乡。春晚喜悟禅师自琉璃上方见过卜算子_小阁枕清流齐天乐(西湖十咏·南屏晚钟)池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎仙态浮旷罢政之日因呈此章人皆养子望聪明,我被聪明误一生。识鉴第七赠步寄李员外吐蕃别馆月夜步虚词十九首长安闷作出世篇冬日洛城北谒玄元皇帝庙对雪赠徐秀才送叶尊师归处州商山道中(一作度商山晚静,又作净)府试古镜晓发昭应杂诗_双燕初命子咏虾蟆生查子_秋来愁更深颜如渥丹相鼠有体体无咎言士如归妻北风其喈无思远人冽彼下泉能不我甲其旧如之何出自幽谷贻我握椒东方自出我心伤悲兮予室翘翘以望复关投我以木李子曰何其遵大路兮美人之贻不如友生纵我不往谓他人母遭我乎峱之间兮被之祁祁与子宜之麻衣如雪昔育恐育鞫有杕之杜硕大且俨陟彼崔嵬人之为言是用作歌爰居爰处其从如雨将翱将翔远父母兄弟胡不比焉差池其羽子之昌兮不可道也楼观才成人已去旌旗未卷头先白哀乐转相寻恨极销磨不得人道後来其血三年化为碧郑人缓也泣吾父攻儒助墨沈痛化余秋柏之间既为实李端刘过王炎韩察丘上卿郑愔王昌龄贯休阮籍孟子王安石朱存冯小青魏朴陆游林则徐谢翱方苞吴淇贾固顾炎武杨凝韦表微王琪杨鸾沈廷瑞于濆李隆基王恽杨无咎
其血三年化为碧 > 诗句 > 古诗词
“其血三年化为碧”的意思及全诗出处和翻译赏析:
其血三年化为碧

诗句“其血三年化为碧”出自:

出自 宋代 辛弃疾 的《兰陵王

《兰陵王》

宋代 辛弃疾

恨之极。

恨极销磨不得。

苌弘事,人道後来,其血三年化为碧

郑人缓也泣。

吾父攻儒助墨。

十年梦,沈痛化余,秋柏之间既为实。

相思重相忆。

被怨结中肠,潜动精魄。

望夫江上岩岩立。

嗟一念中变,後期长绝。

君看启母愤所激。

又俄倾为石。

难敌。

最多力。

甚一忿沈渊,精气为物。

依然困斗牛磨角。

便影入山骨,至今雕琢。

寻思人间,只合化,梦中蝶。

作者简介(辛弃疾)

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

原序:己未八月二十日夜,梦有人以石研屏见饷者。其色如玉,光润可爱。中有一牛,磨角作斗状。云:“湘潭里中有张其姓者,多力善斗,号张难敌。一日,与人搏,偶败,忿赴河而死。居三日,其家人来视之,浮水上,则牛耳。自后并水之山往往有此石,或得之,里中辄不利。”梦中异之,为作诗数百言,大抵皆取古之怨愤变化异物等事,觉而忘其言。后三日,赋词以识其异

----------------------

【注释】

①词作于己未年,即宋宁宗庆元五年(1199),时稼轩闲居瓢泉。石研屏:石磨屏。饷:赠。识(zhì至):记。词因梦而作。一起“恨之极”两句总摄题旨,以下承以五事:一二叠分咏四事,三叠归到难敌本事,虽人异事异,然皆怨愤变化则同。结韵化蝶,点醒一个“梦”字以自我开解。梁启超云:“词文恢诡怨愤,盖借以摅其积年胸中块垒不平之气。”(《稼轩年谱》)

②“恨之极”两句:千古以来,恨极之事难以销磨。

③“苌弘”三句:《庄子·外物篇》:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化而为碧。”苌(cháng常)弘:周之大夫。化碧系传说,极言其怨愤而忠贞精诚。

④“郑人”五句:《庄子·列御寇篇》:“郑人有名缓者,于裘氏之地读书三年,成为一名儒家学者,他的乡里和家族均受益不浅。他又教育其弟成为墨家学者。但儒家和墨家辩论时,其父却攻儒助墨。十年后,缓自杀。缓父梦见缓对他说:使你儿成为墨家学者的是我,你何不看看我的坟,我已化作松柏并结出果实了。按:辛词举此事,说明缓也怨愤而死,精诚所至,化为松柏之实。

⑤“被怨”三句:《初学记》引《幽明录》:“武昌北山上有望夫石,状若人立。古传云:昔有贞妇,其夫从役,远赴国难,携弱子饯送北山,立望夫而化为石。”

⑥“君看启母”两句:相传夏禹娶涂山氏之女,生子夏启,而其母化为石。《汉书·武帝本纪》:“朕用事华山,至于中岳,获驳鹿,见夏后启母石。”

⑦“难敌”七句:即赋词序中张难敌化石事。

⑧“寻思”三句:是非难论,人生如梦。庄周梦中化蝶事,见前《念奴娇》(“为沽美酒”)注③。

-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

lán líng wáng

兰陵王

hèn zhī jí.

恨之极。

hèn jí xiāo mó bù dé.

恨极销磨不得。

cháng hóng shì, rén dào hòu lái, qí xuè sān nián huà wéi bì.

苌弘事,人道後来,其血三年化为碧。

zhèng rén huǎn yě qì.

郑人缓也泣。

wú fù gōng rú zhù mò.

吾父攻儒助墨。

shí nián mèng, shěn tòng huà yú, qiū bǎi zhī jiān jì wèi shí.

十年梦,沈痛化余,秋柏之间既为实。

xiāng sī zhòng xiāng yì.

相思重相忆。

bèi yuàn jié zhōng cháng, qián dòng jīng pò.

被怨结中肠,潜动精魄。

wàng fū jiāng shàng yán yán lì.

望夫江上岩岩立。

jiē yī niàn zhōng biàn, hòu qī zhǎng jué.

嗟一念中变,後期长绝。

jūn kàn qǐ mǔ fèn suǒ jī.

君看启母愤所激。

yòu é qīng wèi shí.

又俄倾为石。

nán dí.

难敌。

zuì duō lì.

最多力。

shén yī fèn shěn yuān, jīng qì wèi wù.

甚一忿沈渊,精气为物。

yī rán kùn dòu niú mó jiǎo.

依然困斗牛磨角。

biàn yǐng rù shān gǔ, zhì jīn diāo zhuó.

便影入山骨,至今雕琢。

xún sī rén jiān, zhǐ hé huà, mèng zhōng dié.

寻思人间,只合化,梦中蝶。

下面是“其血三年化为碧”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

其初犹朦胧,血流何滂滂。三百八十言,年长惟添懒。化被君王洽,为看芳饵下。碧池舒暖景。

其道苟可光,血流征战场。三版顺风船,年年到故园。化成天竺寺,为禀灵异气。碧岸独垂钩。

其次忆吴宫,血虫化为疠。三杯弄宝刀,年华落第老。化成应有瑞,为看人共水。碧爱新晴后。

其道直如弦,血流既四面。三百礼仪成,年颜称五更。化服凌太清,为爱晚窗明。碧爱新晴后。

其次忆吴宫,血浪凝犹沸。三百六十日,年芳遍四时。化服凌太清,为爱晚窗明。碧池舒暖景。

其出牧韶州,血流何滂滂。三百六十州,年年怆月游。化被君王洽,为郡已多暇。碧草缦如线。

以上就是古诗词网提供的诗人辛弃疾的诗句“其血三年化为碧”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“其血三年化为碧”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“其血三年化为碧”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)