古诗词网
大家喜欢的诗词
吴_一主参差六黔中书事_巴蜀水南偏鸳鸯湖棹歌奉陪张燕公登南楼送扶炼师重过何氏五首咏尘山中避难作北游夜怀自湘中将入蜀留别诸友寄西台李侍御贺圣朝_一江风月同平城下早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵青陵台赠蛮僧邯郸宫人怨李斯简介出塞门自终南山晚归折杨柳_朝朝送别泣送秦光禄北征晋·刘毅一念一行,都宜慎重奉使封闽王归京洛浣溪沙_宝镜奁开素酬杜麟台春思李季何的古诗词常建简介琴曲歌辞·飞鸢操湓城赠别卜算子(泛西湖坐间寅齐同赋)念奴娇(上洪帅王予道生辰正月十六日,用东坡韵)醉垂鞭(正宫)句_水光先见月南吕·一枝花·咏喜雨满庭芳_井络储精,九日奉陪侍中宴白楼寒热第四十奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。向子堙简介浣溪沙·细听春山杜宇啼九日幸临渭亭登高应制得酒字宿岸道人精舍初出济州别城中故人(一作被出济州)望月有怀丙午岁旦永夜感怀寄郑谷郎中边将二首悠悠苍天悠悠我思游于北园日之夕矣彼其之子无信人之言在前上处无信人之言绿竹青青彼姝者子东方自出乘彼垝垣既曰得止甘与子同梦溯游从之噬肯适我与子偕老苟亦无然凯风自南遇人之艰难矣桑者泄泄兮交交黄鸟忧心忡忡人百其身舍旃舍旃于以用之鴥彼晨风曷又怀止既生既育士曰既且于涧之中洵訏且乐莫不静好适子之馆兮其鱼唯唯不稼不穑所可道也既有肥牡既不我嘉不我以归良辰已恨夜阑酒空人散停云高处谁知老子万事不关心眼梦觉东窗聊复尔耳起欲题书简霎时风怒倒翻笔砚颜萱罗颖赵彦伯李如璧姚鼐姚揆崔橹周渭杜之松武三思李咸杨广胡雄郦道元伍乔张鼎李骘顾朝阳邵亨贞何仲宣赵佶赵璜李百药杨慎戈牢樊宗师陈若水王举之崔敦礼徐敞
梦觉东窗 > 诗句 > 古诗词
“梦觉东窗”的意思及全诗出处和翻译赏析:
梦觉东窗

诗句“梦觉东窗”出自:

出自 宋代 辛弃疾 的《永遇乐 检校停云新种杉松,戏作·时欲作亲旧报书,纸笔偶为大风吹去,末章因及之》

《永遇乐 检校停云新种杉松,戏作·时欲作亲旧报书,纸笔偶为大风吹去,末章因及之》

宋代 辛弃疾

投老空山,万松手种,政尔堪叹。

何日成阴,吾年有几,似见儿孙晚。

古来池馆,云烟草棘,长使後人凄断。

想当年、良辰已恨,夜阑酒空人散。

停云高处,谁知老子,万事不关心眼。

梦觉东窗,聊复尔耳,起欲题书简。

霎时风怒,倒翻笔砚,天也只教吾懒。

又何事,催诗雨急,片云斗暗。

作者简介(辛弃疾)

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

【注释】

①约作于庆元三、四年间(1197—1198)。时稼轩罢居瓢泉。停云:瓢泉新居中的堂名。陶潜有《停云》诗四章,并自序曰:“思亲友也。”稼轩素来仰慕陶潜,借以用作堂名,亦兼取其“思亲友”之意。作亲旧报书:给亲友写回信。起笔应题,以下由停云新松而兴叹人事。念及新松“何日成阴”,遂生迟暮之感。池馆草棘,良辰不再,则有古今兴衰之恨。烈士暮年,怀抱萧索如此。下片承上作自我排遣,然置身“停云”,“梦觉东窗”,复起亲友之思,致有提笔作书之举。以下语虽诙谐,不亦有所寄情?天性如此,不容他彻底投闲偷懒。

②“投老”三句:叹老来惟以料理松杉为事。投老:临老,到老。政:通“正”。尔:如此。

③“何日”三句:我已年老,何日才能见到青松成荫。杜牧《叹花》:“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。”阴:同“荫”。

④“古来”三句:古来多少水榭楼馆,转眼成为荒草荆棘,引人伤感。凄断:凄凉断魂。

⑤“想当年”两句:当年良辰美景烟消云散,空成遗恨无限。夜阑:夜深。

⑥“停云”两句:老来投闲惟静,不问世间万事。万事不关心眼:化用王维《酬张少府》:“晚年惟好静,万事不关心。”

⑦“梦觉”三句:梦醒无他事,惟思亲友。此化用陶潜《停云》诗“闲饮东窗”而思良朋之意。聊复尔耳:聊且如此而已。语出《世说新语·任诞篇》:阮仲容家贫居道南,诸阮家富居道北。七月七日,北阮晒衣,皆纱罗锦绮。仲容用竹杆挂出一件布制的短裤。人怪而问之,他答曰:“未能免俗,聊复尔耳。”辛词借用其语,表示闲居无聊的情思。题书简:写信。即题序云“作亲旧报书”。

⑧“霎时”三句:怒风吹去纸笔,写不成书,似天教我懒。

⑨“又何事”二句:谓急雨催我写诗。这两句化用杜甫诗意:“片云头上黑,应是催雨诗。”(《陪诸贵公子八沟携妓纳凉晚际遇雨》)何事:为什么。斗暗:突然昏暗。

-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

yǒng yù lè jiǎn jiào tíng yún xīn zhǒng shān sōng, xì zuò shí yù zuò qīn jiù bào shū, zhǐ bǐ ǒu wèi dà fēng chuī qù, mò zhāng yīn jí zhī

永遇乐 检校停云新种杉松,戏作·时欲作亲旧报书,纸笔偶为大风吹去,末章因及之

tóu lǎo kōng shān, wàn sōng shǒu zhǒng, zhèng ěr kān tàn.

投老空山,万松手种,政尔堪叹。

hé rì chéng yīn, wú nián yǒu jǐ, shì jiàn ér sūn wǎn.

何日成阴,吾年有几,似见儿孙晚。

gǔ lái chí guǎn, yún yān cǎo jí, zhǎng shǐ hòu rén qī duàn.

古来池馆,云烟草棘,长使後人凄断。

xiǎng dāng nián liáng chén yǐ hèn, yè lán jiǔ kōng rén sàn.

想当年、良辰已恨,夜阑酒空人散。

tíng yún gāo chù, shéi zhī lǎo zi, wàn shì bù guān xīn yǎn.

停云高处,谁知老子,万事不关心眼。

mèng jué dōng chuāng, liáo fù ěr ěr, qǐ yù tí shū jiǎn.

梦觉东窗,聊复尔耳,起欲题书简。

shà shí fēng nù, dǎo fān bǐ yàn, tiān yě zhǐ jiào wú lǎn.

霎时风怒,倒翻笔砚,天也只教吾懒。

yòu hé shì, cuī shī yǔ jí, piàn yún dòu àn.

又何事,催诗雨急,片云斗暗。

下面是“梦觉东窗”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

梦长穿楚雨,觉路明证入。东壁挂星躔,窗前有竹玩。

梦罢更开户,觉路何门去。东北见高城,窗东一桧声。

梦成千里去,觉路明证入。东北望春回,窗惊曙色催。

梦成千里去,觉路何门去。东北何霭霭,窗开自真宰。

梦罢收罗荐,觉来八九年。东邦忽纵游,窗筠绿玉稠。

梦别一仙人,觉来缨上尘。东岸柳先青,窗间老一经。

以上就是古诗词网提供的诗人辛弃疾的诗句“梦觉东窗”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“梦觉东窗”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“梦觉东窗”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)