古诗词网
大家喜欢的诗词
秋过相思寺一日不见,如三秋兮!耗磨日饮二首菩萨蛮(戊辰重阳)僧舍二首题郑山人郊居闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沈冻酒。临川羡鱼题黄鹤楼石照朔方书事寄毗陵杨给事三首西江月(西江月梦中作,觉后浑能省记,独欠第五句,因重推后却赴岭外待进止,寄元侍郎送友人归袁州形势第二寄刘尊师途次维扬望京口寄白下诸公柳梢青_数声鶗F7鹧鸪天(东坡谪黄州时作此词,真本藏林子敬家)题海榴树呈八叔大人虞美人(赵_·酌别灵山阁)水调歌头(罢政东归,十八日晚抵西兴)薛稷简介赠僧云栖_麈尾与筇枝白芙蓉扫花游(送春古江村)送李敖湖南书记中书夜直寄赠题宛陵北楼旅怀_旧里已悲无凤来朝(五日感事)题三会寺苍颉造字台官能第四十三诗品二十四则·沈著木兰花慢(孙靖州应龙生日八月八日)辋川集·漆园咏史诗·凤凰台谒金门_微雨后。染怀匡山山长二首奉和圣制春台望应制送秦炼师唐封泰山乐章·舒和安公子_帝里重阳好寒食日看花沁园春(丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集)奉酬重送归山日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。待旦南乡子_阴重雨垂垂讯予不顾八月在宇日之夕矣胡取禾三百囷兮人实不信可与晤言有蕡其实亶其然乎不流束楚维鹊有巢虫飞薨薨蒹葭采采取彼斧斨既曰庸止岂敢爱之逝不相好不濡其咮我心伤悲兮远兄弟父母岂无饮酒凡民有丧我徂东山畏子不敢有匪君子不求友生两服上襄知子之来之十亩之间兮振振君子无以大康念彼京师火烈具扬舒夭绍兮羔裘豹祛不可详也周爰咨诹彼留子国有美一人有蒲与荷有美一人物其多矣维其嘉矣物其旨矣维其偕矣物其有矣维其时矣南有嘉鱼烝然罩罩君子有酒嘉宾式燕以乐刘基夏方庆牛僧孺姚揆赵牧王羲之刘友贤蒲察善长晁补之杨郇伯郑准崔与之刘得仁芮挺章宋方壶况周颐魏奉古李行甫邓洵美刘乙谢逸姜皎何兆法照沈颂崔涤李从善刘庭信卢群薛馧
维其时矣 > 诗句 > 古诗词
“维其时矣”的意思及全诗出处和翻译赏析:
维其时矣

诗句“维其时矣”出自:

鱼丽

先秦 佚名

鱼丽于罶,鲿鲨。

君子有酒,旨且多。

鱼丽于罶,鲂鳢。

君子有酒,多且旨。

鱼丽于罶,鰋鲤。

君子有酒,旨且有。

物其多矣,维其嘉矣!物其旨矣,维其偕矣!物其有矣,维其时矣

分类: 诗经宴会写鱼写酒乐歌

《鱼丽》佚名 古诗翻译及注释

翻译

鱼儿钻进竹篓里结伴游啊,有肥美的黄颊也有小吹沙。热情的主人有的是美酒啊,不但酒醇味美而且席面大!

鱼儿钻进竹篓里结伴而游,肥美的鲂鱼黑鱼各有一头。热情的主人家待客有美酒,不但宴席丰盛而且酒醇厚!

鱼儿呼朋引伴往竹笼里钻,鲇鱼游得快来鲤鱼跳得欢。热情好客的主人有美酒啊,不但酒醇美而且珍馐齐全!

食物丰盛实在妙,质量又是非常好。食物甘美任品味,各种各类很齐备。食物应有尽有之,供应也都很及时。

注释

⑴丽(lí):同罹,意谓遭遇。《诗集传》:“丽,历也。”用引申义。

⑵罶(lǐu):捕鱼的工具,又称笱,用竹编成,编绳为底,鱼入而不能出。

⑶鲿(cháng):黄颊鱼。鲨:又名魦,能吹沙的小鱼,似鲫而小。

⑷旨:味美。

⑸鲂(fáng):鳊鱼,鳞细小而美味。鳢(lǐ):俗称黑鱼。

⑹鰋(yǎn):俗称鲇鱼,体滑无鳞。

⑺偕(xié):齐全。

⑻有:犹多。

⑼时:及时。

《鱼丽》佚名 古诗鉴赏

此诗盛赞宴享时酒肴之甘美盛多,以见丰年多稼,主人待客殷勤,宾主共同欢乐的情景。诗中所称的“君子”,是宾客对主人美称。

全诗六章,显示欢乐的气氛,在赞美酒肴丰富的同时,并于后三章进而赞美年丰物阜,故而在宴会当中,宾主得以尽情享受。诗的前三章,章四句,皆以“《鱼丽》佚名 古诗”起兴,具体地歌赞主人酒宴的丰盛,礼遇的周到,可以说是全诗的主体部分。诗人从鱼和酒两方面着笔,并没有写宴会的全部情景。以鱼的品种众多,暗示其他肴馔的丰盛;以酒的既多且旨,表明宴席上宾主尽情欢乐的盛况。写鱼的品种众多,不厌其详,写饮酒的情况,就比较概括,这种写法,是经过精心选择的。在周代我国已进入农业社会,农业有了相当的发展,不仅广兴耕稼,而且许多鱼类,已成为人们常见的美食。捕鱼养鱼的方法也有了进步,在《诗经》里,提到鱼的篇章不少。《邶风·谷风》、《齐风·敝笱》、《豳风·九罭》,乃至《周颂·潜》、《小雅·南有嘉鱼》、《小雅·鱼藻》都有关于鱼的记载,特别是在《陈风·衡门》当中,有这样的诗句:“岂其食鱼,必河之鲂;岂其娶妻,必齐之姜。”又说:“岂其食鱼,必河之鲤,岂其娶妻,必宋之子。”用鲂、鲤两种鱼的嘉美和娶妻要娶“齐姜”“宋子”,相提并论,可见人们对吃这两种鱼的青睐。在《周颂·潜》诗中,以“猗与漆沮,潜有多鱼”写养饲鱼类的情况,并且表明饲养的目的,是为了“以享以祀,以介景福”,可见养鱼之被重视。滋味鲜美的鱼类在宴席上,也就成人们乐于称道的美馔了。在此诗前三章中,每章并列两种鱼名:“有鲿有鲨”、“有鲂有鳢”、“有鰋有鲤”,诗人不厌列举,并非纯用夸张语气,而是借鱼类之多,说明酒宴的隆重,并以表明其他肴馔也必然相应的丰富。诗人这种举一反三,以简驭繁的手法,是广为后人效法的。

说到酒,“酒”是丰年的象征,丰年酿酒,是先民历来的习惯。古代酿酒的原料,纯用粮食作物。在食用的五谷丰产之后,人们才用多余谷类,进行酒类的酿制。《诗经》中提到酒的名篇很多,《豳风·七月》中说:“八月剥枣,十月获稻,为此春酒,以介眉寿。”《周颂·丰年》这篇,写得更具体,其诗云:“丰年多黍多稌,亦有高廪,万亿及秭,为酒为醴……以洽百礼,降福孔皆。”诗中所称之稌,今称为稻(一说专指糯稻),稻黍俱得丰收,盈仓盈廪,“为酒为醴”,才有条件。酒之为用,除了供祭祀昭告丰收之外,“以洽百礼”一句,概括了它的重大作用。因而宴会之中要欢饮旨酒,燕飨嘉宾,更以酒多且旨,以示丰年之欢乐。朱熹《诗集传》,据《仪礼》“乡饮酒”及“燕礼”皆歌《《鱼丽》佚名 古诗》,称此诗为燕飨上下通用之乐,其义甚明。证以《小雅》中其他有关饮酒的诗篇,如《小雅·鹿鸣》(原为燕飨群臣嘉宾之诗,其后成为上下通用之乐)云:“我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。”“我有旨酒,嘉宾式燕以遨。”《頍弁》云:“乐酒今夕,君子维宴。”盖“酒以成礼”、“酒以尽欢”,由来已久。《小雅·南有嘉鱼》诗亦称“君子有酒,嘉宾式燕以乐。”此诗前三章反覆称道“君子有酒,旨且多”、“君子有酒,多且旨”、“君子有酒,旨且有”,正是表明宾主在宴会中十分欢乐的情景。

诗的后三章,诗人紧扣前三章中三个重要词语“多、旨、有”,进而赞美在丰年之后,不仅燕飨中酒肴既多且美,更推广到“美万物盛多”(《毛诗序》)这一更有普遍意义的主题。就诗的本身来说,这三章可称为副歌。有了这三章,歌赞丰年的诗意,乃更为深挚。诗人说:“物其多矣,维其嘉矣”,“物其旨矣,维其偕矣”,“物其有矣,维其时矣”。由物品之多,而赞美到物之嘉美;由物品之旨,而赞美到物之齐全;由物品之富有,而赞美其生产之及时。表明年丰物阜,既是大自然的赐予,更是人类勤劳创造的成果。而燕飨的欢乐,则是在丰年以后才能取得的生活中的享受。诗章语简而义赅,充分显示了物类繁多而时人富裕这样的现实。

《小雅·《鱼丽》佚名 古诗》,作为一首乐歌,它的唱法,现在已不知其详,无从考证,但在语言运用方面,仍能得到一些启示。前三章章法相同,采用四、二、四、三的参差句式,在唱法上既有反覆赞歌之美,又有参差不齐的音乐节奏,便于重唱合唱。诗中所称的“旨且多”、“多且旨”、“旨且有”,在用意上虽无甚差别,但能产生一唱三叹的美感,使满座增欢。后三章着重在点明主题、渲染气氛,所以每章只有两句。在诗句的本身,其重音节落在“嘉、偕、时”等字词上,句末用“矣”字,使乐曲可以延长咏叹时间,起放慢节奏的作用。前后三章,互相辉映,其整体构思,颇见出诗人手法的高妙。

《鱼丽》佚名 古诗创作背景

《小雅·《鱼丽》佚名 古诗》,为周代贵族在祭祀宗庙和神灵之后,燕飧宾客时演唱之乐歌。《毛诗序》说:“《《鱼丽》佚名 古诗》,美万物盛多能备礼也。文、武以《天保》以上治内,《采薇》以下治外,始於忧勤,终於逸乐,故美万物盛多,可以告於神明矣。”

yú lì

鱼丽

yú lì yú liǔ, cháng shā.

鱼丽于罶,鲿鲨。

jūn zǐ yǒu jiǔ, zhǐ qiě duō.

君子有酒,旨且多。

yú lì yú liǔ, fáng lǐ.

鱼丽于罶,鲂鳢。

jūn zǐ yǒu jiǔ, duō qiě zhǐ.

君子有酒,多且旨。

yú lì yú liǔ, yǎn lǐ.

鱼丽于罶,鰋鲤。

jūn zǐ yǒu jiǔ, zhǐ qiě yǒu.

君子有酒,旨且有。

wù qí duō yǐ,

物其多矣,

wéi qí jiā yǐ! wù qí zhǐ yǐ, wéi qí xié yǐ! wù qí yǒu yǐ, wéi qí shí yǐ!

维其嘉矣!物其旨矣,维其偕矣!物其有矣,维其时矣!

下面是“维其时矣”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

维为贼所得,其间杜秋者。时辈毁尖新。

维南有崇山,其后益不观。时辈六七人。

维摩契道心,其间无古今。时辈推良友。

维梢历宋国,其中半日坐。时辈六七人。

维将道可乐,其奈江南夜。时安逢密雪。

维帝用忠良,其奈丹墀上。时辈何偏羡。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“维其时矣”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“维其时矣”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“维其时矣”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)